Npc_Zora_010

Skoro księżniczka Ruto wróciła, możemy
wreszcie odpocząć.

Czymże jest walka z kilkoma potworami,
jeśli stawką jest uratowanie księżniczki Ruto?

Nie wierzę, że księżniczka Ruto była w trzewiach
lorda Dżabu-Dżabu...

Na samą myśl biorą mnie dreszcze!

Oby te trudy ją czegoś nauczyły...

No cóż. W takim razie to pewnie tylko kwestia
czasu, aż znów zacznie szukać przygód.

Cała ta eskapada księżniczki Ruto musiała dać
się królowi Zorze we znaki.

Mam nadzieję, że to nie wpłynie na obowiązki
urzędowe Jego Wysokości.

Kimże jest ten, kto uratował księżniczkę
z trzewi lorda Dżabu-Dżabu?

Czy ów śmiałek pochodził z naszego królestwa?

Nie dość, że dzieciak, to jeszcze bez płetw!
Chyba naprawdę muszę zacząć ciężej trenować.

Przecież mówiłem, że jestem zajęty.

...

Och, wybacz. To nie było uprzejme. Szukam
zaginionej dziewczynki. Widziałeś ją? Jest Zorą,
jeśli to w czymś pomoże.

Znowu o to pytasz! Miło mi, że moje plemię tak
cię ciekawi.

To my, Zorowie, chronimy wody Hyrule.

Nasz dom leży w pobliżu źródła Rzeki Zorów,
ale nie można do niego wejść ot, tak.

Wejście do królestwa jest ukryte tak dobrze,
że nigdy go nie odnajdziesz. Nawet z mapą!

Pierwszy raz widzisz Zorę?

No tak, niezbyt często opuszczamy
nasze królestwo...

Może przeciętny Hylianin nie wie,
jak wyglądamy?

Tak! Przeurocza, wielkooka dziewczynka!

Spotkałeś ją podczas swoich wypraw?

No jak, spotkałeś?

Ha! Zapomnij o tym. To nic takiego.

Cóż, mam do załatwienia ważne sprawy,
więc muszę już odpływać.

Gdyby ten Hylianin był prawdziwą księżniczką Zeldą,
moglibyśmy poprosić rodzinę królewską o pomoc
w poszukiwaniach księżniczki Ruto...

Niestety, życie nie jest takie proste.

Mam ważne sprawy do załatwienia. Muszę już
odpływać.

Tak przy okazji, uważaj na siebie podczas
podróży, bo w okolicy grasują potwory.

Robi się późno. Księżniczko... obyś była bezpieczna.

Czego chcesz?! Nie czas na pogawędki!

Och! Witaj.

Prawie cię nie poznałem przez to przebranie.
Ale mniejsza o to...

Och... To ty...

...

Och! Zdawało mi się, że jesteś Zorą! Ale Hylianin?!
Kto by pomyślał!

Nie widziałeś ostatnio w okolicy dziewczynki?

Jest Zorą.

Pewnie nie powinienem rozmawiać o tym z nieznajomymi.
Lepiej nie wciągać w to innych...

Ha! Wiesz co? Nie słuchaj mnie nawet! Tak
tylko sobie mruczę pod nosem! Do widzenia!

Hę? Och!

W-wybacz. Myślałem, że jesteś Zorą.
W wodzie nikogo innego jeszcze nie spotkałem.

Uff, całe szczęście...

Czas ruszać do domu!

Księżniczkooo!

Nigdy się do tego nie przyznam, ale trochę mi smutno, gdy
sobie pomyślę, że księżniczka wyrośnie z tych wybryków.

Patrzę na tę maskę i myślę sobie, że komuś
z rodziny królewskiej łatwiej byłoby dostać się
do Zorańskiego Zacisza...

...ale takimi tanimi sztuczkami jak przebrania nas
nie oszukasz.

Wybacz. Trochę się zagadałem, a czekają na
mnie ważne sprawy. Do widzenia.

Hmm... Może ktoś mógłby założyć maskę i udawać
księżniczkę Ruto?

Och, idiotyczny pomysł! Przecież król Zora nigdy by nie
uwierzył, że to ona.

Powinienem skupić się na poszukiwaniach,
a nie wymyślać bzdurne plany.

Gdyby ten Hylianin był związany z rodziną królewską Hyrule,
moglibyśmy ich poprosić o pomoc w poszukiwaniach
księżniczki Ruto...

Niestety, życie nie jest takie proste...

Och! Jesteś Hylianinem!

Na tych głębokich wodach spodziewałbym się
raczej Zory!

Ach, to ty...

Prawie cię nie poznałem w tym przebraniu.

Na pewno już ci mówiłem, że muszę zająć się
ważnymi sprawami...

Ale skoro już tu jesteś... nie natknąłeś się gdzieś
na pewną kobietę, Zorę?

Pięknooka Zora.

Hmm... Pewnie nie powinienem rozmawiać o tym
z nieznajomym. Lepiej nie wciągać w to innych...

Ha! Wiesz, co? Nie zwracaj na mnie uwagi!
Tak tylko sobie pod nosem mruczę!

Mam ważne sprawy do załatwienia. Muszę już
odpływać.

Dziwne... Nagle poczułem silne déjà vu.

Przypomniał mi się hyliański chłopiec w podobnej masce.
Kiedy to było? Prawie siedem lat temu?

Słyszałem, że potwory zajęły Podzamcze. Oby dzieciakowi
nic się nie stało.

Przypomniał mi się mały Hylianin, który uratował księżniczkę
Ruto siedem lat temu. Teraz pewnie byłby w wieku tego
młodzieńca.

Naprawdę?! Jesteś pewny?

Dawno temu, gdy ten mały Hylianin uratował księżniczkę,
poprzysiągłem sobie, że będę ją chronić. To mój obowiązek
i nie będę go zrzucać na kogoś innego.

Wiesz, co? Chyba coś mi się pomyliło.

Ach, w takim razie zapomnij, że pytałem.

Tak przy okazji, uważaj na siebie podczas
podróży, bo w okolicy grasują potwory.

Cóż, muszę zająć się czymś ważnym... zupełnie
bez związku z moim pytaniem. Do widzenia!

Czego chcesz?! Nie czas na pogawędki!

Hę... Ta rozmowa... Jak gdybym gdzieś już to słyszał.

Widziałeś ostatnio w okolicy kobietę? Należy
do plemienia Zorów.

Mieszkańcy Zacisza mogą być w tarapatach!
Król Zora i księżniczka Ruto są tam uwięzieni!
C-co robić?

C-co się dzieje? Podwodne przejście do Zacisza
zamarzło! Oby mieszkańcom nic się nie stało...

Czy... król Zora i księżniczka Ruto są bezpieczni?!

Hej... rozejrzyj się dookoła! Nie widzisz, co się
dzieje?! Przestań się popisywać!

Król Zora... Księżniczka Ruto... Czy mieszkańcom
Zacisza nic się nie stało?

Księżniczko!

Księżniczko! Halooo?!

Co się dzieje?

Ta maska wygląda znajomo. Czyżbym też ją wtedy widział?

Słyszałem, że Podzamcze Hyrule zamieniło się w gniazdo
monstrów. Może tutaj jest podobnie?!

Nie... To niemożliwe! Żaden potwór nie dałby rady
zamrozić całej okolicy!

Nie czas na bzdury! Na wygłupy ci się zebrało?!

Co się dzieje?

Jest cudownie!

Ach, wspaniale...

Deszcz!

Uwielbiam deszcz!

Czuję siłę w płetwach!

Co za wspaniałe uczucie.

Świetnie było!

Ale jestem nawodniony!

Chyba przestało.

Ufff...

Udało się...

Niewiele brakowało...

Jaki spokojny utwór...

Miło się tego słucha...

Ale z ciebie muzykant!

Serce mi szybciej zabiło!

Ale miło się słucha...

Grasz na okarynie?

Odprężający kawałek...

Czuję to w głębi płetw.

Mam ciarki w łuskach.

Olśniewające...

Mam ciarki w płetwach.

Cudnie się słuchało...

Czysta radość...

Co za urocza melodia...

Piękna muzyka...

Czy to popularny utwór?

Co to za piosenka?

Dziwna ta melodia...

Pięknie...

W łuskach mnie mrowi...

Ależ przyjemnie...

Serce mi szybciej zabiło!

Bardzo miło się słucha...

Okaryna? No proszę.

Niezły jesteś.

Muzyka bywa cudna.

Ale miło...

Rozpoznaję ten utwór...

Ooo! Znam ten utwór!

Stara zorańska melodia...

Masz talent.

Brzmi doskonale!

Muzyka z wyższych sfer...

Ostrożnie!

Płetwy mnie osłonią!

Hejże!

Precz stąd!

Sio!

Ułaaa!

Parzy! Parzy!

Płetwy mnie osłonią!

Uspokój się!

Uła?!

Co?

Ałajć!

Uła!

Achhh!

Ajaj!

Zimno! Zimno!

Płetwy mnie osłonią!

Opanuj się!

Płetwy mnie osłonią!

Hiaaa!

Co za barbarzyńca...