Npc_Zora_006

Czy to maska... księżniczki Zeldy? Widzę podobieństwo...
ale to jednak tylko karykatura.

Ach! Muszę się skupić! Nie wolno mi się rozpraszać!

Przykro mi, ale teraz najważniejsze jest dla mnie
odnalezienie księżniczki Ruto.

Odprowadziłbym cię do króla Zory, ale muszę
szukać jego córki.

Ha! Raczysz sobie dowcipkować, posłańcze...

Król Zora – a właściwie...

Jego Wysokość król Zora De Bon XVI rządzi
Zorańskim Zaciszem i jest władcą Zorów.

Ale pewnie już to wiesz!

Niegdyś słynął z ogromnej odwagi, lecz bardzo
się zmienił po narodzinach księżniczki Ruto.

Dawniej w boju czuł się jak ryba w wodzie,
a teraz osiadł na tronie, by opiekować się córką
i naszym królestwem.

Ruto – jedyna córka króla Zory – to księżniczka
naszej krainy.

Ale pewnie już to wiesz!

Zawsze była ciekawskim dzieckiem, lecz ostatnio
zaczęła samotnie się wymykać.

A my, służący, więcej czasu poświęcamy
na poszukiwania naszej księżniczki
niż na wypełnianie poleceń króla.

Wybacz... Trochę się zagadaliśmy.

Przykro mi, ale... muszę już wracać do
obowiązków.

Ekhm... Może starczy już tych pogawędek.

Wybacz, muszę wracać do obowiązków.

Jeśli wkrótce nie odnajdziemy księżniczki, król może
zacząć zaniedbywać swoje urzędowe obowiązki...

Ach, przepraszam. Po prostu myślałem na głos.

A teraz wybacz, proszę... Muszę wracać do
obowiązków.

Ha! Dobre sobie. Królewski posłaniec o takie
rzeczy by nie pytał...

Toż to hyliański posłaniec rodziny królewskiej!

Zdaję sobie sprawę, jak długą drogę musiałeś
przebyć, żeby do nas dotrzeć.

Komnatę króla Zory znajdziesz, podążając tymi
schodami.

Odprowadziłbym cię tam, ale polecono mi
odnaleźć księżniczkę Ruto...

... Ach. Najmocniej przepraszam.

Rzadko widuje się u nas taki ubiór.

Co za ulga!

Księżniiiczkooo!

Gdzie ona się podziała?

Może tamtędy?

Uspokój się!

Natychmiast przestań!

Zmysły postradałeś?!

Przestań, proszę...

Płetwy mnie osłonią!

Wytrzymam to...

Ach! Dlaczego?!

Płetwy mnie osłonią!

Wytrzymam to...

Interesujący strój... Czy wiąże się jakoś z hyliańską kulturą?
Może to symbol rodziny królewskiej?

Jesteś... posłańcem królewskiej rodziny Hyrule,
prawda?

Wysłannicy noszą u was takie nakrycia głowy?

Link, gdyby nie ty, nadal bylibyśmy uwięzieni pod
lodem.

A gdyby nie zaginięcie księżniczki...
cała kraina urządziłaby święto na twą cześć.

Ech... Zawsze, gdy najbardziej jej potrzeba,
los wzywa ją gdzie indziej.

Powinniśmy urządzić święto na twą cześć, ale...
księżniczki nadal brak. Gdzie ona się podziała?

APSIIK!

Brr... Ale ziąb...

Wybacz! Gdy tylko przestanę kichać, wyruszę
z powrotem na poszukiwanie księżniczki Ruto...

...

Och... To tylko ty, Link... Myślałem, że
słyszę moich druhów.

Wierzyć się nie chce, że istota zdolna do takich
rzeczy gnieździła się w naszej świątyni.

Link, gdyby nie ty, nadal bylibyśmy uwięzieni pod
lodem.

A gdyby nie zaginięcie księżniczki... cała kraina
urządziłaby święto na twą cześć.

Zawsze, gdy najbardziej jej potrzeba, los
wzywa ją gdzie indziej.

Wybacz! Gdy tylko przestanę kichać, wyruszę
z powrotem na poszukiwanie księżniczki Ruto...

Ach... Wybacz... Myślałem, że to głos
jednego z moich druhów.

Poczekaj... Czy ty przypadkiem nie masz
na imię Link?

Słyszałem o tobie! To ty pokonałeś potwora,
który przyniósł nam wielką zmarzlinę.

Wierzyć się nie chce, że istota zdolna do takich
rzeczy gnieździła się w naszej świątyni.

Tyle lat służę rodzinie królewskiej... A jednak
nigdy nie zwróciłem na to uwagi.

Masz moją wdzięczność. Mam nadzieję, że miło
wspomnisz czas spędzony w naszej krainie.

Płetwy mnie swędzą...

Ho, ho... On do mnie mówi!

Dobrze, w porządku. Uspokój się... Bądź zimny jak łuska...
Rozmowa z tak wielkim bohaterem to zaszczyt!

Ha! Wystarczy jedno spojrzenie, by rozpoznać
naszego bohatera.

Wiedziałem! Rozpoznałem cię nawet w masce!

Ufff...

Udało się...

Niewiele brakowało...

Jaki spokojny utwór...

Miło się tego słucha...

Ale z ciebie muzykant!

Serce mi szybciej zabiło!

Ale miło się słucha...

Grasz na okarynie?

Odprężający kawałek...

Czuję to w głębi płetw.

Mam ciarki w łuskach.

Olśniewające...

Mam ciarki w płetwach.

Cudnie się słuchało...

Czysta radość...

Co za urocza melodia...

Piękna muzyka...

Czy to popularny utwór?

Co to za piosenka?

Dziwna ta melodia...

Pięknie...

W łuskach mnie mrowi...

Ależ przyjemnie...

Serce mi szybciej zabiło!

Bardzo miło się słucha...

Okaryna? No proszę.

Niezły jesteś.

Muzyka bywa cudna.

Ale miło...

Rozpoznaję ten utwór...

Ooo! Znam ten utwór!

Stara zorańska melodia...

Masz talent.

Brzmi doskonale!

Muzyka z wyższych sfer...

Ostrożnie!

Płetwy mnie osłonią!

Hejże!

Precz stąd!

Sio!

Ułaaa!

Parzy! Parzy!

Płetwy mnie osłonią!

Uspokój się!

Uła?!

Co?

Ałajć!

Uła!

Achhh!

Ajaj!

Zimno! Zimno!

Płetwy mnie osłonią!

Opanuj się!

Płetwy mnie osłonią!

Hiaaa!

Co za barbarzyńca...

Jestem wdzięczny, że ktoś nadstawił karku,
aby pomóc ją odnaleźć.

No, nie wiem... Jak by to powiedzieć?

Ten dreszczyk emocji chyba jej się podobał.

Udaje, że nic się nie stało, ale to jasne, że
rozmyśla o wybrykach księżniczki Ruto.

Mawiają, że księżniczkę uratował posłaniec
rodziny królewskiej Hyrule.

Podobno to jakiś młody chłopak.