Saria

Ale śmieszna maska! Od razu mi lżej na duchu,
jacha!

No? To jak jest na zewnątrz? Zgubiłeś się gdzieś?
A poznałeś księżniczkę?

Ojej, wybacz... Zarzucam cię pytaniami.

Jak już opadnie kurz, musisz mi WSZYSTKO
opowiedzieć, oki?

No, Link, spotkałeś księżniczkę?

To o to prosiło cię Wielkie Drzewo Deku,
prawda? Abyś pospieszył do zamku i się z nią
rozmówił.

Więc lepiej nie marnuj czasu...

Link... dbaj o tę okarynę, dobrze?
To dowód, że już zawsze będziemy przyjaciółmi.

Link! Wróciłeś!

Tak się cieszę... Zdrowo wyglądasz.
Przyznam, że martwiłam się o ciebie.

Wiem, że Wielkie Drzewo Deku tego chce...
Ale Link, proszę, uważaj na siebie...

Naprawdę chcesz stawić mu czoła?
Uważaj, by cię nie skrzywdził...

Och! Hej, Link. Czasem zatracam się w muzyce,
gdy gram na mojej okarynie.

Witaj z powrotem, Link! No? To rozmawiałeś
z Wielkim Drzewem Deku, czy nie? Co mówiło?

Ale...

Potwór w Wielkim Drzewie Deku...
To niemożliwe... Link, wiem, że musisz już iść...

Ale... proszę... uważaj na siebie, dobrze?

Może się lepiej pospiesz, skoro
Wielkie Drzewo Deku wzywa...

Znasz drogę, co nie?

A, no to znowu ci powiem.

Wielkie Drzewo Deku znajdziesz po drugiej
stronie tunelu, tam, gdzie stoi Mido. Skacz po
kamieniach, jeśli nie chcesz przemoknąć!

Nie pozwól mu czekać. A po wszystkim
opowiedz mi, o co chodziło!

Pospiesz się. Złapmy się później!

Wielkie Drzewo Deku znajduje się po drugiej
stronie tunelu. Nie wpadnij do wody, oki?

Hę? Myślałam, że wiesz...
No, ale nie ma problemu.

Naprawdę? Z przyjemnością ci przypomnę.

Opowiem ci wszystko jeszcze raz.

Hihi... Oj, Link. Tym razem nie zapomnij!

A, to w porządku. Opowiedz mi później,
o czym rozmawialiście!

Tylko nie zbaczaj ze szlaku, oki? Hihi!

Zawsze się gdzieś gubisz, Link...
Nie da rady się o ciebie nie martwić, hihi!

Nie rozmawiałeś jeszcze z Wielkim Drzewem
Deku?

Co tam, Link?

Hmm? Masz i miecz, i tarczę!
To wspaniale! Możesz iść do Mido,
niech cię w końcu przepuści.

A, rozumiem! Otworzył ci ścieżkę?
Link, udało ci się!

No, to ruchy, Wielkie Drzewo Deku czeka!
Opowiedz mi później, jak było.

Mówił, że masz przyjść uzbrojony w miecz
i tarczę?

Co za typek... Link, czemu on jest zawsze
taki oschły wobec ciebie?
No, ale na pewno lepiej się przygotować...

Pamiętasz, gdzie możesz kupić tarczę?

Och, ale z ciebie gapa! Widzisz, o, tam?

Możesz ją sobie sprawić w sklepie Kokiri.

Ale chyba kosztowała niemało. Jeśli chcesz
ją kupić, upewnij się, że masz sakwę pełną rupii.

Ale... chyba kosztowała dość sporo.
Może jest sposób, by szybko uciułać kilka rupii?

No to nie muszę ci przypominać.

Mido ma rację. Z mieczem i tarczą będziesz
bezpieczniejszy. Tarczę możesz kupić w sklepie,
ale co do miecza...

Wiem tyle, że jest gdzieś w tym lesie.

Hę? Czy to...

Miecz? Dobra robota, udało ci się go znaleźć!

Pamiętasz, gdzie możesz kupić tarczę?

Teraz potrzeba ci tylko tarczy.
A ja wiem, gdzie ją znajdziesz...

Możesz sobie ją kupić w sklepie Kokiri.
Nieczęsto tam zaglądasz, co nie, Link?

Ale nie są to tanie rzeczy, więc przydałby ci się
spory zapas rupii...

Może dałoby się ich trochę uzbierać?

Chodzi o miecz, mhm... Słyszałam, że gdzieś
w tym lesie da się go znaleźć. Może chłopiec
przy polu treningowym coś wie?

Wiesz, jak dostać się na pole treningowe?

Aby dotrzeć na pole treningowe, podążaj wprost
za tą ścieżką.

Jak przejdziesz pod mostem, po lewej zobaczysz
schody. Wejdź nimi na górę.

Tam jest koleżka, który na pewno wie więcej
o mieczach w tym lesie!

Tamten chłopak powie ci więcej o mieczu.

Świetnie! Pozdrów ode mnie chłopca na polu
treningowym, dobrze?

Okej. No, to powodzenia!

A co do miecza... Ciekawe, czy ten chłopiec
na polu treningowym coś wie.

Masz tarczę? Czyli udało ci się ją kupić, co?
Dobra robota!

Teraz jeszcze tylko miecz.

Mido mówił, żeby wziąć miecz i tarczę...
Ciekawe, czy naprawdę się o ciebie martwi.

Wybacz, nic nie wiem o mieczu.

Ale słyszałam gdzieś, że można go znaleźć
gdzieś w tym lesie...

Tarcze są dostępne w sklepie! Ale chyba słono
kosztują...

Wiem, że tarczę możesz kupić w sklepie,
ale to raczej kosztowne...

Nie jestem pewna co do miecza...

Ktoś mi wspominał, że jest gdzieś w tym lesie...

Mido ma rację. Z mieczem i tarczą będziesz
bezpieczniejszy.

Kazał ci wziąć miecz i tarczę?

Co za dzieciak... Link, czemu on jest
zawsze dla ciebie taki wredny?

Hmm... Chociaż w sumie to las ostatnio jest jakiś
dziwny, więc może faktycznie lepiej byłoby być
przygotowanym na wszystko.

Słyszałam pogłoski, że gdzieś w naszym lesie
można znaleźć miecz...

Hmm... Od kogo ja o tym słyszałam?

Tarczy też potrzebujesz, co nie? Spójrz tam.

Widzisz ten sklepik tuż za drzewami?
Tam możesz ją sobie kupić!

Jeśli dobrze pamiętam, to słono kosztowała...

O, witaj z powrotem! Szybko ci poszło.
Czego Wielkie Drzewo Deku chciało od ciebie?

O, jeszcze cię tam nie było... bo Mido blokuje
ścieżkę?

Hej, Link!

Hmm?

Ciekawe...

Czyżby...

Jach... Ojej, te moje kokiriańskie korzenie...
Nie ukryję, skąd jestem.

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Ale dziwna melodia!

Tego jeszcze nie grali!

Link, to twoja melodia?

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Nieźle ci idzie!

Podoba mi się to!

O, łał!

Och! Link, czekaj! Czy to może...

Coś nie tak?

Błagam, nie...

P-poczekaj...

Aj!

Dlaczego...

Parzy!

Przestań!

Ajć!

Ale jasno!

Śliczna ta dziewczynka na masce! Mogłybyśmy
się zakumplować, jacha!

Eee... Link, czy na pewno dobrze domyłeś dziś
twarz? Czekaj... to tylko maska? Jacha!

Ach, moje kokiriańskie korzenie... Nie ukryję,
skąd jestem.

Ale śmieszna maska! Od razu poprawia humor,
jacha!

Link, coś nie tak? Wydajesz się jakiś nieobecny...

Ta świątynia stoi tu od zamierzchłych czasów.
Nurtuje mnie ona, ale nie mogę tam wejść.

Wielkie Drzewo Deku mi o tym wspomniało...

Mówiło, że ta świątynia tu była już wtedy,
gdy było malutką sadzonką.

Nic więcej o niej nie wiem... Ale czuję
ogromny spokój, gdy tu jestem.

Może gdybym dostała się do środka,
dowiedziałabym się czegoś więcej...

Niestety, nie... Schody prowadzące do wejścia
są zniszczone. Próbowałam wspiąć się po tamtym
drzewie, ale nic z tego.

Wiesz... w sumie to nic strasznego,
że nie mogę tam wejść. Po prostu lubię tu być.

W porządku! Ode mnie to już tyle.

Jeśli kiedyś nas wspomnisz... Wiedz, że możesz
nas odwiedzić, gdy tylko chcesz, Link.

Zagraj czasami moją piosenkę, dobrze?
Pamiętaj o „Melodii Sarii”, gdy tylko zechcesz
ze mną porozmawiać...

Gdy tylko będziesz grał na okarynie, pomyśl
proszę o mnie. To by mnie bardzo ucieszyło...

Schody prowadzące do wejścia są zniszczone,
więc próbowałam wspiąć się po tamtym
drzewie, ale nic z tego.

Te schody są uszkodzone od bardzo dawna.
Jeśli dobrze rozumiem, nikomu nie udało się
tam wejść od zamierzchłych czasów...

Hmm. Zapytałam Wielkie Drzewo Deku,
od kiedy istnieje ta świątynia...

Mówiło, że była tu już wtedy, gdy było malutką
sadzonką.

Nic więcej o niej nie wiem... Ale czuję ogromny
spokój, gdy tu jestem.

Ciekawe, czemu tak jest.

Dziwne, co nie? Ta świątynia istnieje od
zamierzchłych czasów, ale nikomu nie chce się
naprawić schodów, więc nie można tam wejść...

Przebyłeś taki szmat drogi, żeby ze mną
porozmawiać? To bardzo miło z twojej strony.

Oto Błogosławiony Zagajnik. Tajemniczo tu,
co nie?

Ta świątynia stoi tu od zamierzchłych czasów,
ale żaden Kokiri nie wie, po co ją wzniesiono...

Bardzo mnie to ciekawi, ale nie mogę tam wejść.
Trochę szkoda...

Dostać się tu to niezła wędrówka, co? Pamiętaj,
że następnym razem, gdy zechcesz pogadać,
możesz użyć okaryny, oki?

Hihi... Nie spodziewałam się tu ciebie.

Serce mi się raduje na twój widok...
Ale pewnie masz mnóstwo obowiązków, co?

Bądź dzielny... Zawsze będę blisko ciebie.

Hej, Link, o co chodzi?
Odwiedzasz mnie w masce?

Hej, ja też tu jestem! I po co te fochy...
Tak, jakbyśmy mieli się już nigdy więcej
nie zobaczyć.

Coś nie tak, Link? Wpadasz w odwiedziny,
a wyglądasz smutno.

Hmm?

Ta okaryna brzmi tak bajkowo!

Znam tę melodię od podszewki, ale na tym
instrumencie brzmi zupełnie inaczej... Dziwne!

Ta okaryna ma przepiękne brzmienie!
Łatwo się w nim zatracić.

Hmm? To brzmienie... Inne niż ostatnio.

O, ta okaryna... Skąd ją masz?

Słucham?! Księżniczka wręczyła ci ją osobiście?!
Link, to niesamowite!

Moja okaryna ma przyjemne brzmienie, ale ta...

Ta brzmi tak pięknie, tak magicznie! Tylko ją
usłyszałam i od razu zagubiłam się w muzyce...

Hihi... Ta okaryna, którą ci dałam...
Miło widzieć, że o nią dbasz.

Nie zapomnij tej melodii, dobrze?
Gdy tylko ją zagrasz, będę tuż przy tobie...

Gdy doskwierać będzie ci samotność, zagraj
moją piosenkę. Wiesz, którą... „Melodię Sarii”.
Zawsze tu będę, by z tobą porozmawiać.

Hmm, cóż za słodki dźwięk...

Łał, Link! Ale z ciebie wirtuoz!

Ale masz śmieszne oczka! Od razu mi się buzia
cieszy, jacha!

Ta durnowata maska... Z Linkiem zawsze jak z dzieckiem...

Urocza maska! Aż chce się bawić, jacha!

Wyglądasz groźnie w tej masce! Będziesz moim
obrońcą? Jacha!

Co za smutna maska... Aż mi się humor popsuł...
Jacha...

Czy to opaska z uszami jakiegoś zwierzaka?
Nigdy takiej nie widziałam, jacha!

Ale wielka maska! Aż mi się buzia cieszy, jacha!

Maska inspirowana rybami? Niecodzienny
widok, jacha!

Ooo, maska poważnej damy. Nigdy wcześniej
takiej nie widziałam, jacha!

Śliczna ta dziewczynka na masce! Mogłybyśmy
się zakumplować, jacha!

Hę? Link, czy na pewno dobrze domyłeś dziś
twarz? O, czekaj... Jacha! To tylko maska?

Co?!

Wiatr?!

Co?!

Eee?!

Dziwne...

O, już jest spokój...

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Znam ten kawałek...

Lubię „Melodię Sarii”!

Tak mi spokojnie...

Ale niespotykane...

Wyjątkowa melodia...

To ty ułożyłeś?

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Hihi, ładna piosenka.

Jak ślicznie...

Dobrze grasz!

Przestań...

Słuchaj...

Co ty odwalasz?!

Ał, gorąco!

Aua, aua, aua!

Ostrożnie z tym!

Za jasno!

O łał!

Ej, co jest?!

Łaa!

Oj!

Ajjj!

Jejku!

Brrr!

Mróz szczypie!

Ej no!

Ejże!

Nie, no!

No już, wracajmy.

Jesteś gotowy? No to ruszajmy!

Zapomniałeś o czymś?

To musi być przyrząd, o którym mówił Sheik!

Jeśli jego słowa się sprawdzą, może to być
nasza przepustka do Świątyni Kniei.

Ojej... Trochę to wszystko przytłaczające...

Hej, Link? Może powinniśmy zobaczyć się
z Sheikiem w Świątyni Czasu?

Coś mi się zdaje, że powinniśmy mu powiedzieć
o Sarii, znaczy się, Mędrczyni Kniei.

Phi!

Czego tu szukasz?!

Podejrzany z ciebie typ.

Precz z lasu!

To... To na pewno jakaś bujda! No już.
Pewnie się nie odważysz!

To na pewno jakaś bujda! Na co czekasz?
Grasz czy nie?!

Melodia, którą gra Saria, brzmi zupełnie inaczej!
Ściemniacz z ciebie i tyle. Zjeżdżaj stąd!