Npc_Kokiri_002

Dużo czasu ostatnio spędzałem w czterech
ścianach... Może w końcu pora wyjść na
światło dzienne.

Czemu wszystkie potwory tak nagle zniknęły?

Może ktoś pokonał ich herszta...?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł...
tylko że w masce?

Fajnie, że się panu w tym lesie podoba.

Czy to pan był tutaj u nas wcześniej?
A widział pan już, że potwory z lasu zniknęły?

Czy myśli pan, że... ktoś być może pokonał
szefa tych potworów?

Dorośli, tacy jak pan, rzadko bywają w lesie.

Do niedawna był on pełen potworów, ale
teraz wszystkie dokądś czmychnęły.

Hę? A co to za dorosły, i to w takim dziwnym stroju?

Próbujemy wymyślić, jak by tu pomóc Sarii,
ale potwory między nami a Świątynią Kniei
są dla nas zwyczajnie za silne.

Ślicznie pana proszę... Nie wiem, kim pan jest
ani skąd pan przyszedł, ale czy nie zechciałby
pan nam pomóc?

Nasza przyjaciółka się zgubiła. Na imię ma Saria.
Poszła do Świątyni Kniei i jeszcze nie wróciła.

Chcemy pójść jej szukać, ale potwory w lesie są
dla nas zbyt mocne. Pan jest dorosły, więc może
pan by nam pomógł...?

Co tu się odstawia? Dorośli nie powinni tak
po prostu wbijać ludziom do domów!

Ale zaraz... Taki dorosły to mógłby się w sumie przydać...

Yyy... pszepana? Ma pan może czas pogadać?
Bo taka nasza przyjaciółka, Saria, się zgubiła.
Poszła do Świątyni Kniei i nie wróciła.

Chcieliśmy ruszyć za nią, ale potwory w lesie
są dla nas zwyczajnie za mocne.

Prosimy, pszepana... Nie wiem, kto pan jest,
ani skąd, ale pan jest od nas większy!
Nie pomoże nam pan?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... Tylko po co panu te gogle?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce jakiegoś zwierzęcia?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce w kształcie czaszki?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko że w upiorną maskę ubranym?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w zajęczej opasce?

Czy to ten dorosły, który nam pomógł? Chyba lubi dziwne
maski...

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w goronowej masce?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce Zory?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce Gerudo?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce młodej dziewczyny?

Czy to pan jest tym dorosłym, który nam
pomógł... tylko w masce Linka?

Yy... A co to właściwie za maska?
Czego to ludzie teraz nie wymyślą...

Co jest, Link? Dziwną masz na sobie maskę...

Mido był nieźle wkurzony, latał w kółko
i wrzeszczał, „To Linka wina! Przez niego Wielkie
Drzewo Deku uschło!”.

Szczęśliwie, Saria go w końcu uspokoiła.
Ten Mido naprawdę czasem przegina...

Smutno mi z powodu odejścia Wielkiego Drzewa
Deku, ale poza samym faktem, nic się tu
właściwie dotąd nie zmieniło.

Na razie nie mamy się o co martwić.
Zamartwianie się na zapas jest bez sensu,
nie uważasz?

Yyy... Wielkie Drzewo Deku uschło do imentu...
Nigdy bym się tego nie spodziewał.

Ale wróżki zdają się zachowywać jak zawsze...
Czyli co, jakby wszystko na razie po staremu...?

Coś dziwnego się dzieje tam na dworze.
Powinienem chyba pójść się rozejrzeć...

Co się tam na zewnątrz dzieje? E, spytam potem
Mido, on pewno będzie wiedział.

Cześć, Link!

Co tam? Chcesz porozmawiać o trzech
skarbach lasu?

Trzema skarbami lasu są: orzeszek Deku,
kijaszek Deku i tarcza Deku.

Orzeszki Deku wybuchają, robiąc duży hałas,
gdy rzucisz nimi o ziemię. Ten impet wystarczy,
by ogłuszyć pobliskie potwory!

Naturalnie, najlepiej byłoby w ogóle nie spotkać
żadnego potwora, ale jakoś trzeba sobie radzić...

To co? Opowiadać dalej o kijaszku Deku?
Czy może o tarczy Deku?

Kijaszek Deku to długi patyk, którym świetnie się
ćwiczy fechtunek. Jak cię ktoś takim walnie,
to serio potrafi zaboleć!

Możesz go również podpalić i potem nosić
ze sobą. Tylko że szybko spala się na popiół.

Gotów usłyszeć o tarczy Deku?

Ach, tarcza Deku. Możesz jej używać,
żeby blokować przeróżne ataki.

Twarda jest i wytrzymała, więc obroni cię prawie
przed wszystkim, o ile zdążysz ją w porę unieść.

Ale jeśli stanie w płomieniach, to zaraz się sfajczy,
tak jak kijaszek Deku. Używaj jej z rozwagą.

I to w zasadzie tyle! Daj mi znać, jeśli kiedyś
będziesz potrzebować powtórki!

Och? Na razie wystarczy? No dobra, ale wróć tu,
kiedy tylko przyjdzie ci ochota posłuchać więcej.

Gotów usłyszeć o kijaszku Deku?

Poważnie? A ja dopiero się rozgrzewałem...

Hę? Kiedy ja tyle mogę cię nauczyć...

To co? Opowiadać dalej o orzeszku Deku?
Czy może o tarczy Deku?

Gotów usłyszeć o orzeszku Deku?

To co? Opowiadać dalej o orzeszku Deku?
Czy może o kijaszku Deku?

Hej, Link!

Link! Słyszałem, że dostałeś wróżkę! Teraz już
jesteś gotów na wszystko!

Heh, to znaczy, że nadszedł czas. Czas nauczyć
cię, jak używać trzech skarbów tego lasu!

Tak jest. Trzema skarbami tego lasu są otóż:
orzeszek Deku, kijaszek Deku i tarcza Deku.

Och! Wreszcie dostałeś swoją wróżkę!
Teraz już jesteś gotów na wszystko!

No, ale mamy ważniejsze tematy do obgadania...

Yyy... Co to tam, na twojej twarzy? W tych
czasach to naprawdę już nie wiadomo,
co się zobaczy z dnia na dzień...

Ale dość już o twoich oczach...

Hejże! Co jest z tą rozespaną maską?
Próbujesz sobie pod nią uciąć komara, Link?

Jak dłużej to ponosisz, to się opalisz
na okrągło wokół oczu.

To ma wyglądać jak łebek zajączka, nie?
Tyle to i ja wiem.

A gdyby się okazało, że orzeszki Deku są jeszcze i pyszne...?
Nie, nie ma takiej szansy... Nie przesadzajmy.

Hmm... To maska Gorona, prawda?
No, wiedziałem.

Ha... Zdaje mi się, że to maska Zory.
Całkiem oczywiste, w sumie.

Hmm... Czyżby to maska Gerudo?
Tak, zdecydowanie.

Czaszkodzieciaki chyba lubią takie stylówki.
Nasuwa się tylko pytanie... dlaczego?

Hmm... Hej, skąd jesteś? Nigdy nie widziałem
kogoś tak pięknego.

Czekaj... To maska... twarzy Linka? W głowie
mi to miesza, czy mógłbyś ją proszę zdjąć?

Uuu! Groźnie wyglądasz w tej masce!

Czaszkodzieciak w Zagubnej Puszczy szukał
chyba czegoś w tym guście.

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Znajomy numer!

To „Melodia Sarii”!

Uwielbiamy tę piosenkę!

Ale tajemniczy ton...

Bardzo ciekawe.

To twoja kompozycja?

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Ładna piosenka.

Ale super!

Dobry jesteś!

Nie no...

Przestań!

Serio?!

Gorąco!

Ajajaj!

To parzy!

Łaa!

Ej no!

Jasnooo!

Bła!

Ojej!

Uff!

Łaa!

Ej no!

Zimnooo!

Hę? Co?

Ej, no weź!

Co jest?!