Npc_Goron_005

Przypilnujemy Miasta Goronów aż do powrotu
Dużego Brata!

Ale się wystroiłeś! W sam raz na potańcówkę,
którą urządzimy po powrocie Dużego Brata!

Chociaż... martwię się, bo jeszcze nie wrócił.
Mam nadzieję, że niedługo zjawi się w domu.

Chociaż... cicho tu bez Dużego Brata. Mam nadzieję,
że wkrótce do nas wróci.

Poradzimy sobie do czasu, aż wróci Duży Brat.
Możesz na nas liczyć!

Wrócił nasz bohater! Witaj, kamyczku!

Kiedy nas porwali, myślałem, że to już koniec...

Teraz, gdy jesteśmy już wolni, będziemy czuwać
nad Miastem Goronów aż do powrotu Daruni!

H-hę?

Wszystko będzie dobrze... Duży Brat Darunia
wkrótce nas ocali...

Zostaniemy pożarci? Raz jesteś smakoszem,
a raz przysmakiem – kto by pomyślał?!

Duży Brat nie wrócił...

Gdy nas porwali, słyszałem, że podobno Duży Brat wyruszył
walczyć ze złym smokiem...

Ale później zamierzał do nas wrócić... Wróci, prawda?

Taki żart! Trzeba czasem pobłaznować, szkrabie!
W żołądku pusto, a w głowie i tak tylko wygłupy!

Ach... Chociaż może to nienajlepsza chwila.

Aby dotrzeć do Jaskini Dodongo, wyjdź z
Miasta Goronów głównym wejściem, a później
podążaj jakiś czas szlakiem po zboczu góry.

Niestety, w środku aż roi się od dodongo,
więc strasznie tam niebezpiecznie –
szczególnie dla dzieci.

To naprawdę nie jest miejsce dla dzieci... Nawet
Duży Brat woli się tam nie turlać.

Jaskinia Dodongo to nie miejsce dla dzieci...
Duży Brat wiele od ciebie wymaga, kamyczku.

Jaskinię Dodongo odnajdziesz, jeśli udasz się
szlakiem na Górę Śmierci, ale...

...może nie powinienem prosić takiego szkraba
o załatwienie bandy dodongo. Poradzisz sobie?

Jaskinię Dodongo odnajdziesz, schodząc
w dół szlaku na Górę Śmierci, ale...

...wejście zagradza teraz wielki głaz. Szkoda,
wielka szkoda...

Ukradkiem podsłuchałem twoją rozmowę
z Dużym Bratem... Dziękuję, że poprawiłeś mu
humor!

Słyszałem, że turlasz się do Jaskini Dodongo?

Hej, mały posłańcze!

Naprawdę poprawiłeś Dużemu Bratu humor!
Dziękuję!

Duży Brat musi wysłuchać piosenki, którą
wcześniej grałeś! Popraw mu humor, kamyczku!

Ta piosenka, którą grałeś przed chwilą!
To ulubiona melodia Dużego Brata!

Pędź do niego i zagraj ją. Jestem pewny,
że poprawi mu humor!

Z tunelu na górze dobiega ulubiona piosenka
Dużego Brata.

Może poturlaj się przez tunel, odnajdź osobę,
która gra ten utwór, i naucz się od niej.

A może jeszcze raz zaintonuję?

I jak? Nadstawiasz tych wielkich uszu? No to
detonu..., znaczy się, intonuję!

♪Duu-di daaa, duu-di daaa, duu-di daaa
duu daaa, duu-di daa-duu daaa...♪

Hę?! Śpiewam tak słabo, że nie potrafisz
rozgryźć tej melodii?!

No wiesz?! Chciałem tylko pomóc!

Jeśli naprawdę chcesz nauczyć się tej piosenki,
to turlaj się przez tunel i odnajdź tego, kto ją gra.

Gdy już nauczysz się ulubionej piosenki Dużego
Brata, koniecznie musisz mu ją zagrać!

Gadałeś z Dużym Bratem? Jaki miał humor?

Hmm... Zatem Duży Brat nie jest w humorze...

W takim razie może zaśpiewam jego ulubioną
piosenkę, a potem zagrasz mu ją na okarynie?

Ta piosenka na pewno poprawi humor Dużemu
Bratu! Słuchaj uważnie, kamyczku...

Hę?! Nie udało ci się tego rozgryźć? Aż tak słabo
mi poszło?

Cóż, PRZEPRASZAM! Może naucz się od osoby,
która skomponowała tę melodię? Poszukaj jej!

Muzyka dobiega z tunelu na górze.
Przejdź przez niego i podążaj za dźwiękiem,
żeby sprawdzić, kto gra.

Hmmm... Duży Brat jest nie w humorze?

W takim razie powinieneś poturlać się do niego
i jeszcze raz zagrać tę melodię.

Piosenka, którą zagrałeś, to ulubiony utwór
Dużego Brata!

Jeśli ją usłyszy, na pewno poprawi mu się humor!

Drzwi komnaty się otworzyły?! Cokolwiek
zagrałeś na okarynie, podziałało, szkrabie!

Jesteś posłańcem rodziny królewskiej?

Cóż, nieważne. Duży Brat jest w środku.
Nie każ mu czekać, kamyczku!

Jesteś posłańcem rodziny królewskiej?

Hę... d-druhowy kamień?

Hmm... wydaje mi się, że Duży Brat nazwał
tak kiedyś czerwony kamień.

Tak czy siak, Duży Brat czeka! Szybciej, czas
zająć się tym, po co tu przybyłeś, kamyczku!

Drzwi są otwarte, więc pędź do środka.
Nie każ Dużemu Bratu czekać.

Turlaj się do Dużego Brata i pogadaj z nim...

Nieważne! Turlaj się pomówić z Dużym Bratem!

Hej, szkrabie...

Hę? Wcale nie marzyłem o steku z głazu!
Rozmyślam wyłącznie o Dużym Bracie! Hehe...

Udało ci się zdobyć coś fajnego? Co to było?

I jak? Wypadło coś? Co takiego?

Wpadłbyś na to, żeby cisnąć do środka bombę,
gdybym ci nie powiedział? Wisisz mi przysługę!

Wiesz, miałem zamiar zdradzić ci tajemnicę
gara, ale...

chyba sam już wszystko wykombinowałeś!
Dobra goro-bota!

Hej, szkrabie... Chcesz jeszcze raz posłuchać
o tajemnicy Miasta Goronów?

Słuchaj, uhm... kojarzysz tamten wielki gar?

Jeśli ciepniesz do niego bombę, wybuch
powinien coś wyrzucić, kamyczku.

Pokrywa się otworzyła! Szybko, kamyczku!

Jeśli masz bomby, to nie stój tu jak kamień,
tylko ciśnij jedną do gara, kamyczku!

Pędź piętro wyżej i wrzuć bombę do środka! Jeśli
trafisz, z gara powinno wypaść coś przydatnego!

Ale pokrywa jest zamknięta, więc nie ma jak
wrzucić bomby do środka...

Tak właściwie, to przy otwartej pokrywie, w okolicy
było jakoś jaśniej...

Gdy nie ma pokrywy, gar jest zawsze dobrze
oświetlony... Ciekawe, czy to coś znaczy.

Nie musisz się wstydzić.

W razie czego po prostu pytaj, szkrabie.

Hej, szkrabie, chcesz dowiedzieć się, jaka jest
tajemnica Miasta Goronów?

Och, już wiem! W nagrodę zdradzę ci tajemnicę
Miasta Goronów!

Cieszę się, że nic ci nie jest, szkrabie!

Kiedy uporałeś się z tymi dodongo,
wszystkim nam kamień spadł z serca!

Jeśli szukasz Dużego Brata, to zamknął się
w swojej komnacie z czerwonym kamieniem.

Jesteś posłańcem kogoś ważnego? Może jeśli
jakoś to udowodnisz, Duży Brat cię wpuści.

Może otworzy drzwi jakiejś ważnej osobie albo
jej posłańcowi, ale...

Duży Brat kawał czasu siedzi tam z tym swoim
czerwonym kamieniem.

Niecodzienny z ciebie gość... Co cię sprowadza,
szkrabie?

Hę... d-druhowy kamień?

Hmm... wydaje mi się, że Duży Brat właśnie tak
nazywał czerwony kamień.

Kiedyś znajdował się na platformie podczepionej
do miejskiego sklepienia, ale już go tam nie ma.

Jeśli chcesz się o nim dowiedzieć więcej,
znajdziesz go w komnacie Dużego Brata.

Ale on ma teraz sporo na głowie i zamknął się
tam na cztery spusty.

Otworzyłby pewnie jakiejś ważnej osobie albo
może jej posłańcowi... ale ktoś taki musiałby
dowieść, kto go przysłał.

Ostrożnie, kamyczku.

Ach!

Nauczę się śpiewać...

Och, Duży Bracie...

Drzwi!

Duży Brat...

Dzięki!

Taki żart! Trzeba czasem pobłaznować, szkrabie!

Ach... Chociaż może to nienajlepsza chwila.

Łoł, a ty kim jesteś?! Chyba nie jakimś
nie-goro-dziwcem?!

Łał! A co tu robi ta dziewuszka?! Och, jeśli
przyszłaś tu na zakupy, to chyba nie znajdziesz
swojego rozmiaru...

Łoł! Założyłeś na twarz własną podobiznę!
Jak żyję, nie widziałem czegoś takiego...

Łał! Ale czadowa maska! Gdzie takie sprzedają?

Łoł! Groźna ta maska! Chcesz się posiłować?

Łał! Przerażająca ta maska! Wystraszyłeś mnie!

Łał! Ale milusia opaska! Myślisz, że by mi
pasowała?

Stek z głazu jest ważny. Ale Duży Brat chyba ważniejszy...

Jeśli nie będziesz jeść twardych skał,
nie u-goro-śniesz duży i silny jak ja!

Łał! Co tu robi Zora?! Nie boisz się,
że uschniesz?

Łał! Co tu robi Gerudo?! Pewnie wpadł ci w oko
jakiś krąglutki Goron?

Ale goro-nc!

Aua!

Uważaj sobie...

Ojaaa!

Gła!

Weź przestań...

Cooo?

Nieee!

Łeee!

Brrr!

Ajaj!

Łaaaa!

Uła!

Ejże...

Jejku!

Uff... Przeżyłem.

Ale się spietrałem...

Ufffff...

Ale mnie to uspokaja.

Dobry jesteś, kamyczku.

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Duży Brat to lubi.

Uwielbiam ten numer.

Goroni goro-górą!

Ale dziwna piosenka...

Jak to się nazywa?

Tajemniczo się zrobiło!

Mało skoczna piosenka.

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Nóżka przy tym nie lata...

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Gdzieś to już słyszałem...

Brzmi znajomo...

Nieźle, kamyczku.

Uważaj sobie!

Przestań, kamyczku!

O co ci chodzi?!

Turlaj mi się stąd!

Łaaaaa!

Pomocy!

Aua!

Ło-o...

Co ty wyprawiasz?!

Bła!

Za jasno, kamyczku!

Moje oczy!

Uch!

Ej!

Uła!

Ajaaa!

Giiiii!

Za zimno, kamyczku!

Uch!

Aua!

Daj spokój!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Świetny rytm!

Porywa do tańca!

♪Z górki na kamulki!♪

Dziwny kawałek...

Co to za gatunek?

Tajemnicze, ale dobre!

Trochę smutny kawałek...

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Smutna melodia, co nie?

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Uważaj sobie!

Przestań, kamulku!

O co ci chodzi?!

Łaa!

Ło-o...

Co jest?!

Aua!

Iii!

Ale blask, kamulku!

Ugh!

Ej no!

Łoo!

Uch!

Aaach!

Za zimno, kamulku!

Aua!

Błaaa!

Przestań!

Mogę uciec... Naprawdę? Dziękuję, kamyczku!

Chwila... Czy ty nie jesteś... dzieciakiem,
który kiedyś załatwił dodongo?

Jak tu wylądowałeś?

Co?! Duży Brat cię przysłał, a sam ruszył walczyć
ze złym smokiem?!

No to w te pędy turlaj się na pomoc Daruni!

To tam widziałeś Dużego Brata?

Hm... Nie ma szans, żebyś tam doskoczył.

Spróbuj ruszyć ten kamienny filar wystający
z sufitu. Może uda ci się go wykorzystać?

Ja na wiele ci się pewnie nie przydam...

Ale pomóż Dużemu Bratu Daruni i ocal moich
kumpli! Proszę, kamyczku!