Darunia

Hahaha! No i to jest zabawna maska!

O? Nadchodzi jakiś gość!

Czas pójść w tany! Ty też powinieneś z nami
pobiesiadować!

Musisz mi jeszcze kiedyś zagrać tę melodię!

Hej, brachu!

Brachu, dobrze cię widzieć!

Dzięki tobie, znów możemy szczęśliwie wieść
nasz żywot.

Muszę ci jeszcze raz podziękować w imieniu
nas wszystkich.

Od dziś jesteś naszym brachem na śmierć
i życie!

Nic się nie wstydź. Miasto Goronów to teraz
twój drugi dom. Dychnij sobie, brachu!

Dobrze jest, kamyczku!

No dobra, dziś imprezka na całego!

Ostrożnie, kamyczku!

Co?!

Co ty wyrabiasz?!

Hej! Hej!

Co ty wyrabiasz?!

Odpuść sobie.

Co ty odstawiasz?!

Łał!

Co?!

Co?!

Łooo!

Ejże...

Ejże!

Co ty wyrabiasz?!

Nie przeginaj!

Hahaha! Ale z ciebie twardziel!

Hahaha! Dobrze wyglądasz, młody!

Hahaha! Myślałeś, że mnie przestraszysz?

Hahaha! A cóż to za opaska?

Polizałem duchowy kamień. Strasznie był słony...

Hahaha! Zatańczmy, aż zrobi się Goron-co!
A, to tylko maska.

Hahaha! Zatańcz Zor-bę! ... A, to tylko maska.

Hahaha! Gdy udo uderza o udo, wiesz, że to
taniec Gerudo! ... A, to tylko maska.

Hę? Księżniczka Zelda wpadła na imprezkę?
Chwila... To tylko maska!

Hę? Braciak? Chwila... To tylko maska!

Uff... Przeżyłem.

Ale się spietrałem...

Ufffff...

Ale mnie to uspokaja.

Dobry jesteś, kamyczku.

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Duży Brat to lubi.

Uwielbiam ten numer.

Goroni goro-górą!

Ale dziwna piosenka...

Jak to się nazywa?

Tajemniczo się zrobiło!

Mało skoczna piosenka.

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Nóżka przy tym nie lata...

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Skoczna piosenka!

Dobry jesteś, kamyczku!

Imponujący ton!

Gdzieś to już słyszałem...

Brzmi znajomo...

Nieźle, kamyczku.

Uważaj sobie!

Przestań, kamyczku!

O co ci chodzi?!

Turlaj mi się stąd!

Łaaaaa!

Pomocy!

Aua!

Ło-o...

Co ty wyprawiasz?!

Bła!

Za jasno, kamyczku!

Moje oczy!

Uch!

Ej!

Uła!

Ajaaa!

Giiiii!

Za zimno, kamyczku!

Uch!

Aua!

Daj spokój!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Świetny rytm!

Porywa do tańca!

♪Z górki na kamulki!♪

Dziwny kawałek...

Co to za gatunek?

Tajemnicze, ale dobre!

Trochę smutny kawałek...

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Smutna melodia, co nie?

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Wesoły kawałek!

Super piosenka!

Ale dobre, kamulku!

Uważaj sobie!

Przestań, kamulku!

O co ci chodzi?!

Łaa!

Ło-o...

Co jest?!

Aua!

Iii!

Ale blask, kamulku!

Ugh!

Ej no!

Łoo!

Uch!

Aaach!

Za zimno, kamulku!

Aua!

Błaaa!

Przestań!

Blisko... Ale to nie taka muzyka
porywa mnie do tańca...

Wspaniała melodia! Nóżka sama chodzi!
Ale to nie tej nutki mi potrzeba.

A teraz zmykaj do domu!

Chcę usłyszeć coś, co brzmi jak zew natury...
Coś, czego nie znajdzie się na tej górze... Coś zielonego!

No... Takiej melodii mi trzeba...

Ta gorońska bransoleta pozwoli ci
wyrywać bombokwiaty.

Wróć, kiedy uporasz się z bestią
w Jaskini Dodongo!

Pokonaj bestię w Jaskini Dodongo, a staniesz
się jednym z nas!

Gdy wrócisz, porozmawiamy
o duchowym kamieniu.

Ciągle się tu kręcisz? Powinieneś być już
w drodze do Jaskini Dodongo.

Pokaż, co potrafisz, pokonując tamtejszego
potwora. Wtedy porozmawiamy
o duchowym kamieniu.

Haha! Piękny ten utwór!

Nie mam czasu cię niańczyć, pędraku!
No już, wynocha!

Wracaj do domu, intruzie!
To sprawa Goronów!

Hmm? Znam tę melodię... Hej! Czyżby przysłała
cię rodzina królewska?! W takim razie właź!

KAMIENIU... OTWÓRZ SIĘ!

I co ja mam teraz zrobić...

Podążając za tym światłem, powinniśmy
wyjść z powrotem na zewnątrz!

Czas powiedzieć Daruni i pozostałym,
że pozbyliśmy się bestii!

Gotów do drogi? Wracajmy!

Okej. Kiedy tylko będziesz gotowy,
możemy wracać.

Jest tylko jeden sposób, żebyś mnie
do siebie przekonał!

Ta maska wcale mi się nie podoba. Nabijasz się
ze mnie?

U Goronów już chyba wszystko w porządku.

Ale trochę martwię się o wielką wróżkę...

Darunia mówił, że znajdziemy ją na szczycie
Góry Śmierci, prawda? Może powinniśmy
sprawdzić, co u niej.

Uff... Było blisko...

Ganondorf też szukał duchowego kamienia...

A nam został do zdobycia jeszcze jeden.
Gdzie może się kryć?

Może księżniczka Zelda wie coś na ten temat?

U Goronów już chyba wszystko w porządku.

Ale w ich mieście Ganondorf również zdołał
namieszać...

Do zdobycia został nam jeden duchowy kamień!
Musimy zrobić wszystko, aby odnaleźć go
szybciej niż on!

U Goronów już chyba wszystko w porządku.

Ale trochę się martwię o wielką wróżkę...

On mówił, że znajdziemy ją „na szczycie Góry
Śmierci”. Może upewnimy się, że wszystko
u niej w porządku?

Uff... Było blisko.

Ale zdobyliśmy już wszystkie duchowe kamienie!
Czas je pokazać księżniczce Zeldzie!

Co ty kombinujesz? Uważaj, kamyczku,
bo zaraz się stąd wyturlasz!

Znów coś wymyślasz? Chłopie, mówię serio. Idź do
domu, zanim zrobisz sobie krzywdę!

Przyjęłam! Poczekam, aż będziesz gotowy.

Chyba to już wszystko. Wracamy na powierzchnię?

Chcesz już wracać?

Myślisz, że mnie rozproszysz byle maską? Nie
jestem dzieckiem! Próbuj dalej, kamulku!

Chlip... chlip...

Nie dam się złapać!

Łeeeee!

Hę? Też masz na imię Link? Czekaj...
Czy to ty skopałeś łuski Królowi Dodongo?!

Pamiętasz mojego tatę, co nie? To Darunia!

Dał mi na imię po tobie, bo jesteś mega dzielny.

Kamulku... OTWÓRZ SIĘ!

No i znam tajne przejście do Świątyni Pożogi.
Chwilunia!

Dobra nasza! Teraz dostaniemy się
do komnaty mojego taty.

Użyj przejścia za pomnikiem prabrata
i dotrzyj do Świątyni Pożogi!

Wszystko w twoich rękach, kamulku!
Uratuj tatę i wszystkich naszych braci!

Hę? Pomożesz nam?

Super! Jesteś twardy jak skała!

Uff... Już się chyba wypłakałem – teraz mi lepiej.
Dzięki za pomoc, wujku Linku!

Oddam ci moją gorońską tunikę, żebyś mógł
uratować tatę i naszych braci!

Tak czy siak, muszę coś ci powiedzieć,
wujku Linku!

Tata się gdzieś poturlał, a potem zjawił się
Ganondorf i zabrał wszystkich do Świątyni
Pożogi...

A potem ponoć ten złol przyzwał złego
smoka...

Ganondorf na pewno chce go nakarmić
Goronami!

Tata poszedł do Świątyni Pożogi, ale jeszcze nie
wrócił... Nie dam rady samemu ich wszystkich
uratować...

O co chodzi z tą maską? To ma być zabawne,
czy coś?

Potwór?! A, to maska. Weź się nie zakradaj
z czymś takim na twarzy!

Co to...?! Zdejmuj tę maskę, i to już!

Skąd masz te wielgachne uszy, co?

A cóż to?! Co ty tu robisz, Wasza Wysokość?

... Zaraz. To tylko maska!

Hmm... To zwykły dzieciak... czy maska?

Myślisz, że mnie rozproszysz byle maską, jak
jakiegoś bachora? Nie ze mną te numery,
kamulku!

Myślisz, że się ciebie boję, co?!

M-mnie byle maską nie przestraszysz, kamulku!

Chcesz odwrócić moją uwagę tą opaską, co?
Nic z tego, kamulku!

Dorosły chodzi z maską na twarzy jak jakiś dzieciak...

Udajesz przyjaciela, co? Nie dam się nabrać,
kamulku!

Na żarty ci się zebrało? Nie jestem w humorze,
kamulku!

Dziewczynom się nie daje forów! Czy w masce,
czy bez!

Udajesz dziewczynę? Przecież widzę,
że to maska!

Myślałeś, że dam fory byle dzieciakowi? To tylko
maska, kamulku!