Ocarina of Time
For The Legend of Zelda: Ocarina of Time on Nintendo 64 (1998).
Pause menu text
| Category | Items |
|---|---|
| English | Ocarina of Time |
| Français | Ocarina du Temps |
| Deutsch | Okarina der Zeit |
| 日本語 | 時のオカリナ |
When you get it
You found the Ocarina of Time! This is the Royal Family's hidden treasure which Zelda left behind. It glows with a mystical light...
Given by
| Character | Place | Text |
|---|---|---|
| Hyrule Field | What they say |
What it is for
| Who can use it | Both ages |
|---|---|
| Opens the Door of Time | The Temple of Time |
In the official guides
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 184
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 7
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 48
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 12
Received in Hyrule Field as a child.
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 184, Translated by 101Leafy
Zelda throws it to Link as she flees the castle; it is needed to open the Door of Time.
As Zelda fled the castle, she threw the Ocarina of Time into the moat so Link could recover it before it fell into evil hands.
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 62
A flute-like instrument of great power on which Link plays the songs he learns.
Ein flötenähnliches Musikinstrument von unglaublicher Kraft, auf welchem Link wundervolle Lieder zu spielen vermag.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 12, Translated by 101Leafy
After the first three trials Zelda gives Link the Ocarina of Time, which lets him travel through time.
Nachdem Link die ersten drei Prüfungen gemeistert hat und von Zelda die Okarina der Zeit erhält, ist es ihm möglich, durch die Zeit zu reisen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. II, Translated by 101Leafy
Link dives into the castle moat and finds it; Zelda then speaks to him telepathically.
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 52, Translated by 101Leafy
The book's secrets section opens with the Ocarina of Time and the hidden places of Hyrule.
Eine besondere Rolle spielt hierbei die Okarina der Zeit, die Link an vielen Orten spielt und dabei so manche Überraschung erlebt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 95, Translated by 101Leafy
Link learns several songs on his journey; some have magic powers and others carry him through time and space.
Einige Lieder haben magische Kräfte, andere befördern den Helden durch Zeit und Raum.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 106, Translated by 101Leafy
Holding R while playing raises each note a half step, except B and the high F.
Drückt Link während des Spieles die R Taste, so kann er mit Ausnahme der Note B und des hohen F jede Note einen halben Ton höher spielen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Translated by 101Leafy
Holding Z while playing lowers the note a half step.
Drückt Link während des Musizierens den Z-Trigger, so spielt er die jeweilige Note einen Halbton tiefer.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Translated by 101Leafy
Pushing the control stick up or down bends the pitch, and pushing it left or right adds vibrato.
Durch langsames Drücken des analogen 3D Joysticks nach oben oder unten kann Link die Tonhöhe stufenlos bis zum nächsthöheren oder nächsttieferen Ton variieren.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Translated by 101Leafy
The book prints the Kakariko Village theme as sheet music for the player to try on the ocarina.
Und da Übung bekanntlich den Meister macht, hat Link die Noten des Kakariko Themas zum Nachspielen aufgezeichnet...Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Translated by 101Leafy