Website and data research by 101Leafy.

Dampé

Dampé is a character in Ocarina of Time on the Nintendo 64, found in Kakariko Village Graveyard.

Hey kid! Don't mess around with the graves!

I'm Dampé the Gravekeeper! My face may be scary, but I'm not a bad guy...

Let me give you an advertisement for my side business...

Dampé the Gravekeeper's Heart-Pounding Gravedigging Tour!

What's gonna come out?! What's gonna come out?! When I start digging, we'll find out!

PlacesKakariko Village Graveyard (Young Link)
EnglishDampé
FrançaisIgor
DeutschBoris
日本語ダンペイ

Runs

What they say

Do you want me to dig here? 10 Rupees for one hole.
Yes
Don't do it

Every line with where it is said, in the full script

In the official guides

Leads a digging tour as a child; as a ghost, he races Link for the hookshot.

He jumped down the hole and discovered Dampe's ghost, who wanted to race.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 65

The gravedigger invites Link to his grave-digging tour: for 10 rupees Link picks a spot to dig and keeps what turns up, sometimes a heart piece.

Hierbei kann Link für jeweils 10 Rubine einen Ort bestimmen, an dem der Totengräber graben soll. Was dabei zum Vorschein kommt, darf Link behalten.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 34, Translated by 101Leafy

Boris has died; his grave is at the top left of the Kakariko graveyard. Link pushes the gravestone and climbs into the tomb.

Sein Grab befindet sich links oben auf dem Friedhof in Kakariko.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 55, Translated by 101Leafy

Young Link can pay Dampé for a grave-digging tour, which can turn up a Piece of Heart.

Für eine Handvoll Rubine gräbt Boris, der Totengräber, bei der Grausigen Grabgrüsel Tour ein Loch an einem von Link ausgewählten Ort.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 101, Translated by 101Leafy

Adult Link who races Dampé's ghost in under a minute gets a Piece of Heart.

Braucht Link vom Start bis zum Ziel dafür nicht länger als eine Minute, schenkt ihm Boris ein Herzteil.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 101, Translated by 101Leafy