Bank 4F: Dialogue

We do our best to make this a nice,
cozy place, where people can relax.
My ideal cafe is a place where everyone
can just let it all hang out. Ah, yeah.

My ideal cafe is a place where everyone
can just let it all hang out. Ah, yeah.

We hear all sorts of interesting gossip
in here. Stop by from time to time.

Make yourself at home...
Heehee...

I am a laid-back, easygoing kind
of guy. Not a care in the world.
And that's just the way I like it!

He who can enjoy a nice cup of
steaming hot tea at his leisure...
is truly master of his own time.

Let me tell you something that
might come in handy someday.
You can move bookcases and stuff.
Try to push and pull different things...
After all, you're young! You should
be trying all kinds of new things! Ha!

I'm one smart cookie!

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
I wonder what I should have for
dinner...

I wonder what I should have for
dinner...

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
My ideal cafe is a place where everyone
can just let it all hang out. Ah, yeah.

My ideal cafe is a place where everyone
can just let it all hang out. Ah, yeah.

Welcoooooome!
Nice to see you!

Take a load off.
Heehee...

This is my special time...

Just me and my cuppa joe.

Well, I don't actually drink coffee...

It seems the king has commanded all of
the guards to search for magic power.
Folks say that this "light force" will
grant any wish, but I don't buy it...

I know all kinds of stuff.

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your millk for a toast!
Can't we just have the same thing for
dinner tonight that we had last night?

I wonder if we can't just have the same
thing for dinner we had last night...

This cafe is so busy. You can hear all
sorts of stuff from all the people here.

It's just right for people like us who
thrive on the hustle and bustle, huh?

It's hard not to get stepped on when
there are so many people here.

And adults can't even see us, right?

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
My ideal cafe is a place where everyone
can relax, relax, and relax some more.

My ideal cafe is a place where everyone
can relax, relax, and relax some more.

Hey there, sweety!
Welcome!

Just sit anywhere you like,
heehee...

Talking only to oneself...

is an exercise in eloquent silence.

I wonder if that makes any sense...

The king was always such a nice man,
but lately, he's been such a brute...
I wonder what happened to him?
Hohoho...

Maybe a monster crawled in his skin and
is parading around as the real king!
Hohohoho!

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
Would they even notice if I made the
same thing for dinner tonight?

I wonder...

Would they even notice if I made the
same thing for dinner tonight?

Welcome back, honey!
Good to see ya!

The old lady in front of this house
drinks nothing but milk.

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
A place you don't ever want to leave.
That's my idea of a good cafe.

A place you don't ever want to leave.
That's my idea of a good cafe.

Welcome back, you!
You're my favorite customer!

So you've been good lately?
Gooood, heehee...

You can tell all of your deepest
secrets to a wall.
The wall will never talk back.

But I've found if you talk to 'em right,
walls will give up all sorts of secrets!

You're going to the Royal Valley?
I hear that place is haunted...
But there's a secret entrance that will
get you there from Hyrule Field.
I mean, that's what I've heard.

That place is dark even in the daytime.

And you know how ghosts love
the dark! Hohohoho...

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
Hey, I know... Why don't we just have
milk for dinner?

Why can't we just have
milk for dinner?

Oh, hey there...
Good to see you.

We Minish all get along very well.

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
A place where you're so familiar that
you don't even have to order.
That's my idea of a good cafe.

A place where you're so familiar that
you don't even have to order.
That's my idea of a good cafe.

Howdy, hon.
Glad to see you again.

Aren't you looking manly now!
Heehee...

Actually, there is a VERY GOOD reason
I cannot stand...
What would you do if I told you that?

What is truth?

When we understand this, then we will
conquer even time itself...

The source of the flow? Well, that's
easy. It's talking about water!
The water flowing into town and into
the lake all comes from the same place.
Hohohoh...

If you're looking for the source of
the flow...
Well, you'd better make sure you're
well equipped is all I'm sayin'! Hohoho!

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
I wonder...do we even need to eat
dinner at all?

I wonder...do we even need to eat
dinner at all?

Welcome, sugar pie!

It's so convenient to live in a human
house as a Minish.

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
A place where you can relax despite
what's going on outside.
That's my idea of a good cafe.

A place where you can relax despite
what's going on outside.
That's my idea of a good cafe.

Heeeey!
Weeeelcome!

You're turning into a fine little man,
aren't you! Heehee...

Though I am nondescript, you notice me
and talk to me.
That makes me the prize, and you
are the winner of that prize!

Someday, you will understand.

I hear a guard who was looking for the
light force got thrown in the dungeon!
Why, the king is hardly worthy of being
called "noble" anymore!

But I should be careful, lest I be jailed
myself just for criticizing the king!

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
It's not like the world would come to an
end if I didn't make dinner, right?

It's not like the world would come to an
end if I didn't make dinner, right?

Everyone's so relaxed here.
That's a good thing.
A place where you could happily let the
world crumble around you.
That's my idea of a good cafe.

A place where you could happily let the
world crumble around you.
That's my idea of a good cafe.

Hey there!
Doin' well?

We're counting on you, young man!
Heehee!

Everything with a beginning
also has an end.
To put it another way, all things move
toward their end...
Even from the moment they begin.

The end is near.
For me, as well as for you.

Hyrule Castle is covered in darkness.
This is the end.

I never imagined something like this
would happen in my lifetime.
I wonder if the Picori will show up
and help us once again...

Cheers! Yaay! Cheers!
Raise your milk for a toast!
I never knew that failing to make
dinner would have such consequences!

I never knew that failing to make
dinner would have such consequences!

Just try fusing Kinstone pieces with
lots of people.
There are a lot of people out there
looking for someone to fuse with.

You'd be surprised to find who--and
what--you can fuse Kinstones with!
Yeah, you've got a lot of fusing in
your future, pal...

I recommend visiting places you've
already been.
You may then be able to fuse Kinstone
pieces in those places, you know?

You can get special items by fusing
Kinstone pieces!
Don't miss out on the opportunity!

There's a group of lovely young ladies
visiting Hyrule...
Maybe I'll get a chance to talk to them
if I offer to fuse Kinstone pieces. Heh.

I hear there's a wall in Minish Woods
with a spot for a Kinstone piece.
I'm sure you can find other places
where you can place Kinstone pieces.

Do you know of the Goron Cave? It's a
tunnel that the Gorons are digging.
And if you can get all the way to the
cave's end and place a Kinstone...
Well, why don't I just let you try it
for yourself!

I hear you can fuse Kinstone pieces
with the ghost in the Royal Crypt.
Or at least so I hear. I'm too scared
to find out for sure.

You can't always just charge straight
ahead to new places in life, you know.
You need to go back to places you've
already been and reflect on things.
Who knows? That quiet reflection may
give you a chance to fuse Kinstones!

You know, fusing Kinstone pieces can
get you more than mere Rupees...
It can call new people to a place or
even change the way the town looks.
And all those things can lead
to happiness as well, right?

Are you enjoying fusing Kinstone
pieces?
Fusing can bring happiness to you and
your fusing buddy! That's what I say!

I wonder what happens if you fuse all
of the Kinstones a person is holding...

Hyrule Castle has fallen to the
darkness...
I suppose this is no time to be fusing
Kinstone pieces, is it?

Nonsense! Maybe we need it now more
than ever before!
Fusing Kinstone pieces can bring
people happiness!
This is the true motive for fusing, my
friend! Not Rupees, but happiness!