Website and data research by 101Leafy.
Home › Game text › Bank 4E: Lake Hylia

Bank 4E: Lake Hylia

For The Legend of Zelda: The Minish Cap on Game Boy Advance (GBA).

  1. Hey.
    What do you want?
    My sister's not here.
    She's at school.

  2. You have a weird hat. Where can
    I get one of those?

  3. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Aaaarf!

  4. My dog's real smart.
    And a little spoiled, too.

  5. Julietta, from next door, went
    back home...
    But I'll see her tomorrow!♪

  6. My sister's back now.
    I guess she's supposed to stay in.

  7. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Awooo! Hot! Awoo!
    The fireplace is too hot!
    My master won't come home, 'cuz he's
    head over heels for the girl next door.
    But when he puts the fire out, then
    sometimes mice come out...
    I hate mice, so either way,
    I'm never happy!

  8. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    It's too hot! Arf...
    The fireplace is too hot...
    Now there are even more people in here,
    and it's getting too hot to bear!
    What will it take to cool this place
    down!? Pant, pant, pant!

  9. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Thanks, arf!
    You put out the fire.
    But I'm still miffed at my master!

    I can't believe how long he's been
    hanging out with his girlfriend!
    Arf! Arf!

  10. Klaus, Marshall, Dottie, Breve, Keeley, Verona, Anton, Bindle, Sheila, June, Romio, Julietta, Crenel Hermit Hyrule Town

    Huh? A book from the library?

    A Hyrulean Bestiary, is that the one?
    Yeah, I checked it out a while ago.
    You came all this way to get it?
    Wow! You're one dedicated librarian!
    But... I don't know how to tell you
    this, but it's back at my house.
    Would you mind going there to get it?
    I just can't leave right now, see...

  11. Klaus, Marshall, Dottie, Breve, Keeley, Verona, Anton, Bindle, Sheila, June, Romio, Julietta, Crenel Hermit Hyrule Town

    They say the king's been weird lately.

    But that doesn't really have anything
    to do with our love...

  12. I'm writing a letter right now, so I
    don't have any time to play with you.
    Sorry.

  13. Klaus, Marshall, Dottie, Breve, Keeley, Verona, Anton, Bindle, Sheila, June, Romio, Julietta, Crenel Hermit Hyrule Town

    You returned my book?
    Thanks!

  14. They say the king's been weird lately.

    But that doesn't really have anything
    to do with our love...

  15. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    You ought to be careful when you're
    running around! You're awfully tiny!
    And not all dogs and cats are nice,
    like me. Woof!
    Some of them might even take a swipe
    at you, arf! Rarf!

  16. Oh, hello.
    My brother's at school.

  17. I'm writing a letter right now, so I
    don't have any time to play with you.
    Sorry.

  18. Meowry-meowww!!!

  19. Sssss!

  20. My family is all very close. Same with
    Romio's family next door, too.
    Hee hee!♪

  21. My brother's back. Now, he's not
    allowed out anymore...

  22. Dear Mom,
    Gone to Julietta's house. Back soon.

  23. It's really dangerous up ahead! You
    can't just charge through recklessly!

  24. Hey, I've heard about you... So you're
    gonna go ahead, are you?
    Well, onward to glory then!
    Just don't die out there, OK?

  25. You made it through that den of evil
    and came back alive?!
    Amazing! Whoo! Whoo!

  26. I come from a faraway land. You
    can tell by my clothing, can't you?

  27. This place isn't so bad once you get
    used to it. I like it here.

  28. In this cool climate, my clothes are
    a little on the unprotective side.

  29. I'm thinking about calling my family
    over soon.
    Living with your feet on the ground
    is not so bad, I've decided.

  30. So you've been to my hometown?
    It's great, isn't it?

  31. Monsters could attack at any time.
    Maybe I shouldn't call my family over.

  32. I really like this house. This is the
    best place in this whole human town!
    I want to stay here forever.

  33. This place is getting a little run-down.
    I'm thinking about rebuilding the place.

  34. Welcome!

    This is my new house! Ah... Don't
    you just love that new-house smell?
    And I was JUST thinking about building
    a new house, so this is great!

  35. Imagine moving from a musty old
    mushroom to a fabulous house like this!
    It's like a dream come true!

  36. Well, I suppose I'd better get dinner
    started! Hmm hm hmmm!♪

  37. Oooh, scary... Well, as long as nothing
    else happens...

  38. What's a moss-ster?

  39. It's so boring not being
    able to go outside.

  40. The boss might seem rough, but he's
    a real softy at heart...

  41. The boss is a real refined fella, right?
    Anybody what's smart can see dat!

  42. I would like to apprentice to the boss,
    too, but he barely even notices me...
    It's so sad.

  43. They call him Punch Mutoh because he's
    like a real punchy fella and all dat.

  44. The boss is the number-one builder in
    town. You need a building, you see him.