Website and data research by 101Leafy.
Home › Game text › Bank 21: Hyrule Town

Bank 21: Hyrule Town

For The Legend of Zelda: The Minish Cap on Game Boy Advance (GBA).

  1. We forest Minish are good at
    growing plants and making tools.
    The Minish Berries we grow here often
    contain items that please the humans.

  2. There's a weird guy outside the village
    who invents all kinds of tools.
    He came to the village a while ago. We
    thought maybe he was back for good.
    But all he said was "Got any milk?"
    Maybe he was thirsty or something.

  3. There's a weird guy outside the village
    who invents all kinds of tools.
    He came to the village a while ago. We
    thought maybe he was back for good.
    But all he said was "Got any blue
    potions?" Maybe he caught a cold...

  4. Sometimes it's a flower seed, and
    sometimes it's a stone.
    We hide our lucky items in all sorts of
    unexpected places.
    But the real trick is making it tough
    for humans to notice!

  5. Sometimes it's a flower seed, and
    sometimes it's a stone.
    We hide our lucky items in all sorts of
    unexpected places.
    But the real trick is making it tough
    for humans to notice!

  6. I've been getting better at disguising
    things so that humans won't notice 'em!
    I love my job!

  7. Wow! Good job finding this place! There
    aren't many people who visit me here.

  8. Hehhe! Great! Let's fuse now!

  9. Hehe! That's why I can't get enough
    of Kinstone fusion!

  10. Awww... Really?

  11. You've heard of travelers who find a
    Kinstone and get really lucky?
    Well, that's all thanks to items made
    by us Minish!
    You see, we thrive on making humans
    happy. It gives us energy.
    But we only do it in secret!

  12. You've heard of travelers who pick up a
    stone and find something under it?
    Well, those items were actually left
    there by us Minish!
    You see, we thrive on making humans
    happy. It gives us energy.
    But we only do it in secret!

  13. You've heard of travelers who pick up a
    stone and find something under it?
    Well, those items were actually left
    there by us Minish!
    We live for making humans happy, but
    we only do it in secret!

  14. Our ancestors, the ancient Minish,
    used the portal between our worlds.
    It brought them into the human world,
    and they settled in this forest.

  15. Our ancestors, the ancient Minish,
    used the portal between our worlds.
    It brought them here, into the human
    world, and they settled in this forest.
    The elder says our cultures have
    changed much since those old days.

  16. If you want to reforge that sword, you
    will need the help of an expert smith!
    Master Melari and his seven
    apprentices can help you.
    They live in the mountains, where they
    can find all the ore they need.
    I'm sure the elder would tell you about
    him if you asked.

  17. If you want that sword reforged, you
    should see Melari.
    He and his apprentices are skilled in
    the arts of metalworking.
    That's why they live in the mountain:
    so they can be close to the ore!

  18. So how was old Melari?

    And were his apprentices singing their
    usual work song?

  19. Pico ricopi picoco copi!

  20. There are so many monsters around
    these woods lately!
    The elder said that even the shrine to
    the north is filled with monsters now!

  21. You fought all the monsters and took
    the Earth Element from the altar?
    You humans are amazing.

  22. You fought the monsters all the way to
    the altar to get the Earth Element?
    Wow, humans are amazing!

  23. Do you know about Kinstone pieces?
    They're all the rage among humans now.

  24. Do you know about Kinstone pieces?
    They're all the rage among humans now.

  25. Do you know about Kinstone pieces?
    They're all the rage among humans now.

  26. Hey, nice clothes...
    I want to wear human clothes, too!

  27. I was born and raised here, so I don't
    know much about the outside world.
    I hear there are HUGE green monsters
    out there in the woods.
    I can't believe you made it through
    there alive! You must be really brave!

  28. That's it! I've decided!

    When I grow up, I'm going to be human!
    ...I wonder how I'll do that...

  29. Joel, Harrison, Erik, Jim, Berry, Leila, Zill, Lolly, Candy Hyrule Town

    I'm getting set to leave for town and
    visit some of my Minish friends there.

  30. We Minish live in Hyrule Town and other
    places, too--not just in these woods.

  31. Had you never seen any Minish before
    you came here?
    Really? That's so strange.
    We Minish live all over the place!

  32. We Minish live in Hyrule Town and other
    places, too--not just in these woods.

  33. You probably haven't noticed, but lots
    of Minish live right in Hyrule Town!

  34. Maybe I should just get out of this
    sleepy little town and move to the city.
    Or maybe I should go to the mountains.
    The folks out there seem to have fun!

  35. I received a letter from my friend who
    lives in the town library!
    I wish I could live in town, too...

  36. Hello!

    We're doing cutting-edge research on
    Pico Blooms here.
    You see that plant with the little bud?
    We're working on ways to improve it!

  37. I need milk to continue my improvements
    on this Pico Bloom.
    I wish someone would bring me some.

  38. Wow, thanks!
    Now I can continue my research!
    Come on back when this
    flower blossoms!

  39. My new Pico Bloom hasn't blossomed yet.
    Come back soon, though.

  40. Look! I succeeded in growing a Yellow
    Pico Bloom
    ! It's all thanks to you!
    I'm so grateful for all your help!

  41. I am working on my next Pico Bloom
    enhancement...
    All I need is some Mt. Crenel Mineral
    Water
    to complete it.
    But the mountain is so far away, and I
    don't know how to get any.
    I wish someone would bring me some.

  42. Wow, thanks! This is just what I
    needed to complete my research!
    Come back when the bud blossoms!

  43. Look! I succeeded in growing a Blue
    Pico Bloom
    ! It's all thanks to you!
    I'm so grateful for all your help!

  44. I am working on my next Pico Bloom
    enhancement...
    But I need a red potion to finish. If
    only I knew where some could be found.
    I wish someone would bring me some.

  45. Wow, thanks! This is just what I needed
    to make that bud blossom!
    Come back and see how it turns out!

  46. Look! I succeeded in growing an
    Orange Pico Bloom, thanks to your help!
    I'm so grateful to you!

  47. I'm taking a break from my research,
    but I have lots of good ideas.
    Super Pico Bloom...
    Hyper Pico Bloom...
    Cyber Pico Bloom...
    Which one should I work on first?

  48. Hey! What've you got there?
    Is that Lon Lon Milk?
    Did you bring it for me?

  49. Hey! What've you got there?
    Is that Mt. Crenel Mineral Water?
    Did you bring it for me?

  50. Hey! What've you got there?
    Is that a red potion?
    Did you bring it for me?

  51. Oh, sorry then... If you change your
    mind, do let me know.