Stock Pot Inn, Honey & Darling, and Anju

It looks like we have a visitor, Honey.

I wonder if it's a customer, Darling?

But from what I see, he doesn't have a bow, Honey.

Oh...Then he can't play, can he, Darling?

What should we do, Honey? Surely this one doesn't have a bow, so he can't play here...

Oh...Too bad. But, Darling, even if he doesn't have a bow, he could play if he had some sort of way of shooting at things...

What shall we do, Honey? I don't think this one can use a bow...

But it looks like he can shoot bubbles, so let's let him play, Darling.

Oh, will the little Deku Scrub play again?

Target shooting runs until tonight, so why don't we let him play, Darling?

Would you like to play? This time it's special...

Today is Target Shooting day, isn't it Darling?

But from what I can see, he doesn't seem to have a bow, Honey.

Oh my...Then he can't play today, can he, Darling?

Oh, is this the one who got a perfect score, Honey? Do you want to play again?

The Bombchu Gallery runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, would you like to play?

The Bombchu Gallery runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, would you like to play?

Today is Bombchu Gallery day, isn't it, Darling?

But from what I can see, he doesn't seem to have a Bomb Bag, Honey.

Oh my...Then he can't play today, can he, Darling?

Did you just get a perfect score? Do you want to play again?

Basket Bomb runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, are you the one who got a perfect score yesterday? Do you want to play again?

Basket Bomb runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, are you the one who got a perfect score yesterday? Would you like to play again?

Today is Basket Bomb day, isn't it Darling?

Oh, would you like to play?

Basket Bomb runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, would you like to play?

Today is Basket Bomb day, isn't it Darling?

Ahh! You again? You still want to play?

.........

Oh, are you the one who just got a perfect score? Would you like to play again?

Target Shooting runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, are you the one who got a perfect score two days in a row? Do you want to play again?

Target Shooting runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, are you the one who got a perfect score two days in a row? Do you want to play again?

Today is Target Shooting day, isn't it, Darling?

Oh, do you want to play again?

Target Shooting runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, aren't you... You're the one who got a perfect score before, right? Want to play again?

Today is Target Shooting day, isn't it, Darling?

Oh, do you want to play again?

Target Shooting runs until tonight, doesn't it, Darling?

Oh, do you want to play?

Today is Target Shooting day, isn't it, Darling?

What shall we do, Honey? From what I can see, he doesn't seem to be able to carry bombs.

Oh my...Then he can't play, can he, Darling?

One game is 10 Rupees.
I'll play
I won't play

Honey, he says he isn't playing...

It looks like he doesn't have enough Rupees. What shall we do, Honey?

Goodbye!

Hit all the targets in the time it takes us to dance through one song.

But if you fall from this platform, you're out. Isn't he, Darling?

Hit all the targets in the time it takes us to dance through one song.

But if you fall from this platform, you're out. Isn't he, Darling?

Get a bomb inside every basket in the time it takes us to dance through one song.

If you throw with too much power, you'll fall off this platform, so be careful. Right, Darling?

Hit each target with a Bombchu in the time it takes us to dance through one song.

But if you fall off this platform, you're out. Right, Darling?

Are you ready? Start the music!

Did you see that? Honey, he got a perfect score...

We have to share our happiness with him, Honey.

That's annoying, so let's show off even more for him, Darling.

H-H-Honey!!! He...He got a perfect score three days in a row.

This is all we have left to give him, Honey.

I wonder... Are we truly happy? ...Darling?

I wonder... Are we truly happy? ...Darling?

Honey, It's a perfect score again...

.........

All done.

It's already over, Honey.

For a while, it was like a dream, Darling.

Oh, that's why I told you...

We've already won, Honey.

I'm happy, Darling.

That hurts!

Welcome to the Stock Pot Inn...

Um....Are you...staying the night?

Yes
No

...Eh?!? You are...staying the night?

I'm terribly sorry! There are no vacancies today... We've been booked solid with reservations.

It's always this way before the carnival. I'm sorry.

I recommend making a reservation the next time you wish to stay here.

Oh, really...That's good...

We're always totally booked right before the carnival. We're sorry we have to turn people away...

I recommend making a reservation if you plan to stay with us during this season.

Please pay the Stock Pot Inn a visit in the future.

Umm...Are you...staying the night?

Oh my! I wonder...Did I by chance ask you the same thing earlier?

My mother is always telling me to remember our customer's faces, but I tend to forget them...

Please enjoy the Carnival of Time.

Umm...Did you...have a reservation?

Yes
No

You do have a reservation? That's good...

Mr. Link, is it? One moment, please.

Mr. Link, I have you down for an afternoon arrival.

Your room is our "Knife Chamber" on the second floor. Here is your key.

Have you been to the Clock Tower plaza yet?

They are now putting together what has become the carnival's custom.

It should be wonderful this year, too.

I hope you enjoy our tradition.

Please relax...

Good night...

The city is so busy it's hard to find one's way-goro...

I'm terribly sorry. There are no vacancies today...We're booked solid with reservations.

I should have a reservation-goro. The name is Link. Don't you have it-goro?

Mr. Link. Ah! I do have your reservation.

Your room is our "Knife Chamber" on the second floor. This is your room key.

This place is falling apart. The floor looks like you could pull it up-goro...

I made a reservation... The name is Link-goro!

Mr. Link-goro? I don't have a reservation under that name.

There is one close to that, but...

What?!? Really-goro? Well, it's nice weather, so I'll just sleep outside-goro.

I'm terribly sorry.

It's a hard world to live in-goro...

Ah! Uh, uh, uh, umm, umm... What is this?

I have delivered this to you!

Ah! Wait!

This letter, wh-where did you?!?

From the postbox.

Th-that's not what I mean! From the postbox where?!?

From the postbox somewhere.

That's not what I mean!

It will be lunchtime soon. I must hurry up and cook.

...Grandmother is surely waiting.

I must hurry! The guest arriving in the afternoon will come. Skip this, skip that!

We used to be a cafeteria, but after my father died, the room rentals that were part of our service became our main focus.

We're just a small inn with only 2 rooms, but people from all over come here at this time of year...

See the performers practicing outside? The second floor bunk room guests are very spirited at night with songs and dancing.

The customer coming this afternoon will be staying next door to them, so I hope it'll be all right.

Mmm...Mmm?

Please don't talk to me... I'm about to drop this plate...

Oh, Tortus. I've already had lunch.

Grandmother...I am Anju! Tortus was my dad...

And you haven't had lunch yet!

I've already had lunch. Now be quick and take that away.

Not eating is bad for you. Please eat...

Didn't I say that I already ate lunch, Tortus?!? Impossible child!

Then don't eat my food. I give up...

Whew!

"Whew?"

Er... W-W-Whewwwould you like me to read you a story?

Oh...That mask...

You, too... You're also looking for Kafei.

You're also looking for Kafei?

I have a request! Kafei...I have a clue...that will help you find him.

Tonight at 11:30, please come to our kitchen. We'll talk then...

I will try to find him myself. Asking someone else to do it... I can't do that!

I can't find him... Kafei...

Where... I wonder where he could have gone...

And there's only a little time left before... our wedding...

Ah! ...Umm...Never mind!

I am sorry to trouble you late at night. It's about him...Kafei.

I received a letter from...him.

Strange...Isn't it? Getting a letter from a missing person...

But there's absolutely no mistaking it's from him!

It's clear...to me...

Please!

Here is my letter. Please put this in a postbox.

When this is delivered...When he receives my letter... You should be able to meet him!

Please tell him that Anju is waiting for him.

And please, after you've seen him... Tell me how he looked.

I'm scared...I...I can't go.

Can I ask this of you?

Yes
No

Thank you...very much.

Please mail it immediately in the morning.

...Uh, umm...Aren't you going to take refuge?

...Ah...Today's weather is unfortunate, isn't it?

I have decided to wait for him. I've made my promise...

I'm fine with this. I believe him.

Oh...

Did you...see him?

...I'm sorry. It's too late, isn't it?

Oh...

Did you...see him?

...I'm sorry. It's probably too soon to ask...

Oh...

Did you meet him?

Ah!

...It's from Kafei. Th...Th...Thank you... Very much!

Umm...What's that?

Excuse me. Have you seen a man in this area?

He looks like this...

He...disappeared about one month ago with his wedding ceremony mask.

I'm...actually...afraid to meet him...

and to hear the reason why he wanted to disappear...

It might be because of... me...

There are only two days until the carnival... Should I wait? Kafei...

Ah! That mask... You're looking for him, too.

I came here thinking I would look for him myself, but...

What a ramshackle inn. Is this room first-class? You can hear whoever's next door for cryin' out loud!

Well, whatever...We're staying for free, so we can't expect much.

See, everything here is falling apart...You can hear the voices next door.

OK, Anju, we're leaving in the evening for the ranch.

Cremia will take us in. She is your best friend, right?

I wonder if Kafei is really at Cremia's place...

If Kafei is there, your mother will give him a smack.

Besides, think about Cremia. She needs strength from a partner and business support from Madame Aroma.

If Kafei really has run off with Cremia, she'll get both. Please don't be sad. How happy could you possibly be...

marrying a man who runs off when he's about to be married? It would make your life unhappy ...just like your mother's.

But in the letter it said he definitely would come back...

Come back to what?? Won't this town be crushed beneath the moon the morning after tomorrow?

Forget about that letter. For now, just try to survive. Everything else will follow...

Yes... Mother, Thank you.

Everyone will be taking refuge first thing in the morning. Everything was supposed to be all so...spirited...It's sad.

We'll be going to Romani Ranch in the evening to take refuge. I think you should all hurry too.

Perhaps I was wrong...

But he said so... The morning of the ceremony... He'd come meet me in my room...

And I promised him I would wait... But...already...it's too late, isn't it?

Anju stayed in her room to wait for Kafei...

It's foolish to believe a man like that.

I too believed my husband would return out of the blue...

Oh, Anju... That child's naive sense of trust may be my fault.

!!!

...I've been a little harsh on Anju. ...But, it's fine this way.

Right now, surviving is the important thing.

I'm sorry. We're going to be taking refuge in the evening like the others.

You should run, too. It seems it's going to fall tomorrow morning.