テキスト

ラウル

1. No.9, 町の人

   ハートは パラパの みなみに あるよ。

2. No.10, 町の人

   みちを ふさぐ いわは ハンマーでしか こわせない。

3. No.11

   ようこそ ラウルの 町へ

4. No.32, 町の人

   クリスタルを パラパの 神殿に かえすのだ。

5. No.34, 扉の前の人

   町を でるまえに ちちと はなして。

ルト

1. No.13, 扉の前の人

   タンタリの ゴーリアに トロフィーを ぬすまれた。

2. No.14, 扉の前の人

   トロフィーを とりもどして くれたのね。 おじに あってきて。

3. No.17, 町の人

   ハンマー… メガネいわ… デスマウンテン。

4. No.18, 町の人

   ローソクなしで みなみへ いっては だめだ。

5. No.19, 町の人

   しろの みなみの どうくつで マジックを。

6. No.20

   ルトの 町

7. No.24, マジシャン

   これで とても たかく とべるぞ。

8. No.25, エラー

   おれの なは エラー。

サリア

1. No.22, 扉の前の人

   かがみを なくしたの。

2. No.23, 扉の前の人

   まあ！ かがみを みつけてくれたのね！ ついてきて。

3. No.27, 町の人

   ミドロの ぬまで 聖なるグローブを さがせ。

4. No.28, 町の人

   ガノンの めは どこにでも ある。 きをつけて。

5. No.29

   水の町 サリア

6. No.35, マジシャン

   この まほうで ライフを かいふく するのだ。

7. No.36, 川の男

   この 川を わたれるのは 町の ものだけだ！

8. No.37, 川の男

   バグの しりあいか？ なら わたしてやろう。

ミド

1. No.38, 町の人

   だれも いないが きょうかいの かねが なるだろう。

2. No.39, 町の人

   みなみの しまの 神殿に イカダが ある。

3. No.40, 町の人

   モルゲの ぬまの どうくつで マジックを。

4. No.41

   港町 ミド

5. No.42

   とびらが あかない。 とても しずかだ。

6. No.43, 扉の前の人

   おねがい。 むすめが びょうきなの。 たすけて！

7. No.44, 扉の前の人

   いのちの水！ はやく いっしょに きて。

8. No.46, マジシャン

   この じゅもんが ちからを あたえて くれる。

9. No.47, 剣士

   ジャンプして したを おせば したへ つける。

ナボール

1. No.60, 町の人

   川の あくまは よわい ものを くらう。

2. No.61, 町の人

   神殿へ いくなら あなに とびこめ。

3. No.62, 町の人

   ようこそ ナボールの 町へ

4. No.63

   水を くむ かい？

5. No.64, 町の人

   しまへ いくまえに ダルニアの おとこに あえ。

6. No.65, 扉の前の人

   のどが かわいた。

7. No.66, 扉の前の人

   水を もってるのね。 うちへ きて。

8. No.70, マジシャン

   この まほうで けんから ひが でる。

ダルニア

1. No.72, 町の人

   あくまは おとが きらいだ

2. No.73, 町の人

   この町には つよい きしが すんでいる。

3. No.75, 町の人

   神殿には にせの かべが ある

4. No.76

   山の町 ダルニア

5. No.78

   とびらの むこうに だれか いる！

6. No.79, 扉の前の人

   しまで さらわれた こどもを たすけて

7. No.80, 扉の前の人

   こどもを たすけて くれた えいゆう。きて

8. No.81, マジシャン

   この まほうは たてを つよくする。

9. No.82, 剣士

   ジャンプして うえを おせば うえへ つける。

新カスト

1. No.83, 町の人

   カストから にげて きたんだ。

2. No.84, 町の人

   のこった ろうじんが まほうを しっている。

3. No.86

   かくれ町 カスト

4. No.88, 町の人

   みつめいわで たすけを よべ。

5. No.89, 町の人

   神殿の あなは はてしない ワナだ。

6. No.90, 扉の前の人

   マジックの うつわを 7つ もって いるか

7. No.91, 扉の前の人

   ちからを かそう。 ついて きなさい。

8. No.93, マジシャン

   じゅもんを わすれるな。

旧カスト

1. No.94

   カスト。 へんだな… だれも いない。

2. No.95, マジシャン

   町は ほろびた。 ひがしの もりを さがせ。

3. No.96, マジシャン

   もっとも つよい まほうを さずけよう。

複数の町で聞けるもの

1. No.0, ライフを回復する女の人

   おてつだい させてください。 なかへ どうぞ。

   ラウル, ルト, サリア, and ミド

2. No.1, ライフを回復する女の人

   あなたの ライフを なおしてあげる。

   ラウル, ルト, サリア, and ミド

3. No.2, マジックを回復する女の人

   ここで やすんでいって。

   ルト, サリア, and ミド

4. No.3, マジックを回復する女の人

   マジックを あげましょう。 いつでも きてね。

   ルト, サリア, and ミド

5. No.15, マジシャン and 町の人

   パラパさばくでは この まほうで みを まもれ。

   ラウル and ルト

6. No.16, マジシャン

   もう おしえることは ない。 いきなさい。

   ラウル, ルト, サリア, and ミド

7. No.52, ライフを回復する女の人

   すこし よっていって

   ナボール, ダルニア, and 新カスト

8. No.53, ライフを回復する女の人

   げんきに なった！

   ナボール, ダルニア, and 新カスト

9. No.54, マジックを回復する女の人

   ここで やすんで。

   ナボール, ダルニア, and 新カスト

10. No.55, マジックを回復する女の人

    どうだい？ わしの とくせい くすりだ。

    ナボール, ダルニア, and 新カスト

11. No.69, マジシャン

    じゅんびが できたら また きなさい。

    ナボール, ダルニア, and 新カスト

12. No.71, マジシャン

    おしえることは すべて おしえた。 いけ。

    ナボール, ダルニア, 新カスト, and 旧カスト

町の外

1. No.48, バグ

   おれは バグ。 この てがみを 川の おとこに みせな。

そのほかのセリフ

町のメッセージといっしょに入っているが、町の人物には結びつかないセリフ。

1. No.4

   いそがしくて しらない ひとと はなす ひまはない。

2. No.5

   こんにちは！

3. No.6

   やあ わかいの。

4. No.7

   わるいね。 なにも しらないんだ。

5. No.8

   どの町にも マジシャンが いる。おそわって おいで。

6. No.12

   パラパの 神殿で ローソクを。 にしへ いけ。

7. No.21

   テーブルの したで かがみを みつけた。

8. No.26

   ミドの 王の墓の みなみに トンネルがある。

9. No.30

   どうしても だめなら ファイアを つかえ。

10. No.31

    なにもない。

11. No.33

    カギは みつけた 神殿で つかえ。

12. No.45

    神殿のことは ルトの エラーに ききな。

13. No.49

    ZZZ…

14. No.50

    ほっといて！ ごしゅじんは 川の きたの もりだよ。

15. No.51

    ここは 王の墓

16. No.56

    なにも しらない。

17. No.57

    どうか 町を すくって！

18. No.58

    ハイラルを すくって くれ！

19. No.59

    ちからに なれない。

20. No.67

    ブーツが あれば 水の うえを あるけるのに。

21. No.68

    うみべの みつめいわの ひがし。

22. No.74

    マジカルキー… カストの たから

23. No.77

    ナボールの ひがしには なにかが あるという…

24. No.85

    -----

25. No.87

    だんろに はいれ そうだ。

26. No.92

    町の はずれに ひみつが ある。

27. No.97

    しつこい やつだ。 うみの むこうで ハートを さがせ。

ほかの画面

• ストーリー

  ガノンが ほろびたあと インパは リンクに つげた。 ゼルダ姫に ねむりの まほうが かけられ、姫は ハイラルの 神殿に ふういんされた 第3の トライフォースの ちからでしか めざめない。 ふういんを とくには まもりの かたい 6つの 神殿の 石像に クリスタルを はめねば ならない。 リンクの さいだいの ぼうけんが いま はじまる… ©1987 NINTENDO

• ファイル選択

  セレクト -なまえ- -レベル- なまえを とうろく

• 名前の登録

  なまえを とうろく おわり A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• ファイルの消去

  けす モード おわり

• ステータス表示

  マジック- ライフ- つぎ

• レベルアップ

  つぎ こうげき マジック ライフ アップ キャンセル

• ゲームオーバーのあと

  コンティニュー セーブ

• セーブ画面

  ちゅうい セーブした ないようを こわさないよう リセットボタンを おしたまま でんげんを きること。

• ゲームオーバー

  ゲーム オーバー ガノンの ふっかつ

• エンディング

  ハイラルを すくった きみこそ しんの えいゆうだ！

• 最後の画面

  おわり

スタッフロール

• エグゼクティブ・プロデューサー H.YAMAUCHI

• プロデューサー MIYAHON

• ディレクター SUGIYAN YAMAHEN

• デザイナー ISSHIN

• サウンド作曲 TSUKASAN

• プログラマー MORIKAZU MARUMARU

• プログラマー SHIGECHAN NISHIYAN

• プログラマー NAKAZOO

• ほんとうに ありがとう。 PUSH START TO REPLAY