サイトとデータ調査:101Leafy

エポナの歌

NINTENDO64『ゼルダの伝説 時のオカリナ』(1998年)のWikiです。

  1. C上
  2. C左
  3. C右
  4. C上
  5. C左
  6. C右

エポナの歌を おぼえた!

ボタンC上, C左, C右, C上, C左, C右
教えてくれる人マロン
覚える場所ロンロン牧場
EnglishEpona's Song
FrançaisChant d'Epona
DeutschEponas Lied
日本語エポナの歌

使いみち

エポナを呼ぶハイラル平原
牛がくれるロンロン牛乳

教わるとき

エポナ 元気にしてる?

エポナの歌を オカリナで 吹けば
必ず キミの所へ 戻ってくるワ。

エポナと いっしょに くれば、
この牧場で いつでも
エポナのトレーニング、できるわヨ!

吹いたとき

エポナの歌を 吹いた!

音符

ゲームが鳴らす音符。長さはフレーム数です(NTSC版は1秒60、PAL版は1秒50)。

ボタン音NTSCPAL
C上D51815
C左B41815
C右A47260
C上D51815
C左B41815
C右A4144120

公式攻略本では

ロンロン牧場でマロンが子どものリンクに教えてくれる。

Malon saw his ocarina and taught him to use the soothing melody he heard her singing to win the horse's affection.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、38ページ

子どものときにマロンから教わる。大人になってから吹くと、牧場の囲いやハイラル平原のどこでもエポナを呼べる。

Nun ist das Pferd sein, und er kann es mittels Eponas Lied an jeder Stelle der Steppe zu sich rufen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、VIIIページ、101Leafyによる翻訳

マロンから教わる。大人になって戻ったとき、この歌が馬を手に入れる助けになる。

Kehrt Link später als Erwachsener zur Farm zurück, kann er mit Hilfe des Liedes in den Besitz des Pferdes gelangen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、35ページ、101Leafyによる翻訳

デスマウンテンのほら穴にかくれた牛に聞かせると、牛乳がもらえる。

In einer versteckt sich eine Kuh, von der er Milch bekommt, wenn er ihr Eponas Lied vorspielt.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、43ページ、101Leafyによる翻訳

エポナの歌でエポナをよべる。ウシに聞かせると、あきビンを持っていればミルクをくれる。

Trifft er im weiteren Spielverlauf auf eine Kuh, so kann er ihr ebenfalls Eponas Lied vorspielen. Diese gibt ihm dann Milch, sofern er eine leere Flasche bei sich trägt.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、106ページ、101Leafyによる翻訳