ゴーストショップ店員

ゴーストショップ店員はNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です（城塞都市ハイラル）。

オオ…
なかなか　威勢のいい　ニイさんだ。
勇ましくて　おまけに　イイオトコ…

ヘヘヘ…
リンクって言うんだろ？

ヘッヘッ…　おどろくなって。
オイラは　人の心が　読めるんでね。

オイラも　ニイさんみたいに
カッコよかったら、ちっとは　ちがう
商売できたのにね…　ヒッヒッヒ。

オイラの店は　ハイラル唯一の
ゴーストショップだ。

こんな　ビジネスが　できる
いい時代に　なったのも、
ガノンドロフ様のおかげ…　ヒヒッ！

あ～　もっと
悪くならねえかな～、この世の中。

ポウは、墓場や　草原に出没する
この世を　ウラんで　ウラみ抜いた
そんな奴らの　魂のかたまり。

ニイさんも
ポウを　つかまえてきたら
高く　買ってやるよ。　イーッヒッヒ！

もらえるもの

…ああ　ニイさん。
今日は　なんだい？？
ポウが　あるなら　買ってやるよ。

ニイさんの　クーポンは　今
#に　なってるからね。
また　よろしく。　イーッヒッヒ！

おおっ？
ニイさん　今日は　ポウを
つかまえてきたんだね？

・・・・・・・・
フ～ン…

こいつは　フツーのポウだ…
ほら、１０ルピー　持っていきな。

イ～ッヒッヒ！

おおっ？
ニイさん　今日は　ポウを
つかまえてきたんだね？

オオ～ッ！

ちょっと　目が　さめたぞ。
こいつは　ビッグポウじゃないか！

５０ルピーで　買い取ろう。

オマケに　お店のクーポン
１００ポイントも　つけとくよ。

１０００ポイントたまると
しあわせに　なれる　クーポンだ！
ヒッヒッヒ！

オオオオオオオオ～ッ！！

ついに　１０００ポイント
あつめたか！！

ニイさんこそ
本物の　ゴーストハンター

とでも　言うと　思ったか？
イーッヒッヒッヒ。

ニイさんの　おかげで
ビッグポウが　余っちゃったよ…
買い取るのも　これで　最後だ。

１０００ポイントの
約束のこと　考えてるんだろ？
ヘッヘッヘ。

心配すんな、
コレでも　持っていきな。

墓地やハイラル平原のポウは10ルピー、ハイラル平原で馬に乗って捕まえたビッグポウは1匹50ルピーで買い取る。ビッグポウ10匹すべてでビンがもらえる。

If you catch all 10, not only will you earn 50 Rupees per Poe, but you'll win a bottle at the end.

町の門から数歩のところにゴーストショップがある。店主はゴーストを買い取り、ビッグポウと引きかえに役に立つ物をくれる。

Das Gewerbe des dubios anmutenden Händlers besteht aus dem Im- und Export von Geistern.

ハイラルの町の門の詰所にいるあやしい男は、ビッグポウ10匹でおとなのリンクにビンをくれる。

Ein seltsamer Typ im Torhaus des Stadttors von Hyrule hält sie bereit. Link muß ihm zuvor zehn Nachtschwärmer bringen.