Banco 4D: Città di Hyrule

Che c'è? Che vuoi?
Io ho da fare fin sopra i capelli!
Non intralciare le mie ricerche!
Se non hai niente da fare qui, sciò!

Che c'è? Che vuo... hn?
Il libro che ho preso in prestito?
Ah, scusa, scusa...
Vieni dentro, vieni!

Parli del libro "Leggende sui Minish",
vero? Sì, l'ho preso in biblioteca.
Solo che in questi giorni
è sparito, mi dispiace.
Che sia opera di qualche
topo dispettoso?
Comunque, io non ho tempo,
devo fare le mie ricerche.
Se proprio ti serve,
cèrcatelo da solo e pòrtatelo via.

Poco fa, pa-tan!, un libro
è caduto all'improvviso!
Mi sono venuti i capelli bianchi
dallo spavento!

Hai trovato il libro e lo hai
restituito alla biblioteca?
Per ringraziarti,
ti racconterò una cosa interessante:
all'inizio, i Minish non vivevano
nel mondo degli umani. Ma poi, molto
molto tempo fa vi arrivarono da un
passaggio segreto!
Questo è un segreto che conosco
solo io, che ho fatto ricerche su
libri antichi: non devi dirlo a nessuno!

Oh, giovane, sei venuto a sentire
le mie storie sui Minish?
Ne ho una speciale per te.
Il passaggio segreto usato dai Minish
per venire nel nostro mondo, pare che
si apra solo una volta ogni cent'anni!
Quindi i Minish che vivono
nel nostro mondo ora, sono
i discendenti di quelli arrivati
cent'anni fa! Questo è proprio
l'anno in cui il passaggio si apre!
Forse arriveranno nuovi Minish!

Più studio i Minish, più li sento vicini!
Come se fossero davvero qui!

Che gli spiriti maligni vengano o no,
io non faccio un passo fuori di casa!

Senti: conosci la sciarada
che indica il nascondiglio del tesoro?
Oltre l'esile ponte sulle rapide,
attraverso la terra delle belve crudeli,
presso la cascata scrosciante...
dorme il tesoro, nell'ingresso segreto.
Si dice che questo tesoro consiste
in un oggetto che permette
di sollevare pesi considerevoli!

Sarebbe utile per noi Minish,
che siamo così piccoli!
Secondo la leggenda, la ricerca
dovrebbe cominciare da questa casa...

Aaah! Che fare? Andare?
Non andare?
Non disturbarmi! Sto meditando!
Che?! Hai trovato il tesoro
che rende fortissimi?
Mi sono fatto precedere!
Lo sapevo! Mannaggia!

Tu hai un coraggio incredibile!
Non sai quanto ti ammiro!

Stai usando il tesoro che rende
fortissimi? Bella cosa, eh? ♪

Oh, hai trovato il libro! Allora,
già che ci sei, potresti restituirlo?