Tecniche di spada
Su The Legend of Zelda: The Minish Cap per Game Boy Advance (GBA).
I fratelli maestri di spada insegnano a Link otto tecniche. Ognuna finisce in «Le unghie della Tigre», dove il gioco la descrive in poche parole.
Attacco Vortice
| Nome giapponese | 回転斬り |
|---|---|
| Maestro | Cuordiferro |
Come si fa
Tieni premuto il tasto della
spada. Accumulata tutta la
forza... Lascialo!
La lezione
Benissimo! Per prima, la tecnica
di base: l'Attacco Vortice! Prestami
tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Tieni premuto il tasto
corrispondente alla spada...
Numero 2!
Quando hai accumulato
tutta la forza...
Numero 3!
Swammm! Lascia il tasto di colpo!
Ed è tutto!
Capito fin qui?
Quando Link la impara
Hai imparato l'Attacco Vortice!
La prima tecnica che ti ha trasmesso
il tuo maestro!
Frantumaroccia
| Nome giapponese | 岩くだき |
|---|---|
| Maestro | Cuordiferro |
Come si fa
Frantuma le rocce
con la spada! Vai!
Prima a Link serve questo
Con la spada che hai non puoi
andare oltre, nell'allenamento.
Torna con una spada nuova.
La lezione
Allora parliamo dell'attacco
Frantumaroccia!
Prestami tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Frantuma la giara con la spada!
Tutto qui!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato la tecnica Frantumaroccia
con la quale puoi frantumare in solo
colpo rocce o giare!
Colpo in corsa
| Nome giapponese | ダッシュ斬り |
|---|---|
| Maestro | Cuordiferro |
Come si fa
Brandisci la spada e corri!
Corri con tutto il fiato
che hai! Vai!
Prima a Link serve questo
Caspita! Che calzari!!!
Anche il più esperto farebbe ulteriori
progressi se avesse quelli! Che ne dici
di riprendere gli allenamenti?
La lezione
Allora parliamo di una nuova tecnica:
l'Attacco in corsa! Prestami tutta
la tua attenzione!
Numero 1!
Mettiti i Calzari di Pegaso!
Numero 2!
Brandisci la spada!
Numero 3!
Corri con tutto il fiato che hai!
Ecco qua!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato l'Attacco in corsa!
Corri come il vento! Affonda!
Attacco in volo
| Nome giapponese | 下突き |
|---|---|
| Maestro | Cuordiferro |
Come si fa
Mentre stai saltando,
colpisci con la spada!
Prima a Link serve questo
Caspita! Che mantello!!!
Anche il più esperto farebbe progressi
con quello! Che ne dici di riprendere
gli allenamenti?
La lezione
Allora parliamo di una nuova tecnica:
l'Attacco in volo!
Prestami tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Mettiti il Mantello di Roc!
Numero 2!
Brandisci la spada!
Numero 3!
Salta con tutto il vigore che hai!
Numero 4!
Quando il salto sarà giunto all'altezza
del tuo corpo, colpisci con la spada!
Ecco qua!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato l'Attacco in volo!
Per piombare sul nemico dall'alto!
Attacco Rotolante
| Nome giapponese | 回転つき |
|---|---|
| Maestro | Mandiferro |
Come si fa
Fai una capriola, e un
momento prima di rialzarti...
Colpisci con la spada!
La lezione
Benissimo! Per prima, la tecnica
di base: l'Attacco rotolante! Prestami
tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Rotola con pulsantiera + R!
Numero 2!
Un momento prima di rialzarti...
Numero 3!
Ehiyaaaaa! Colpisci con la spada!
Ed è tutto!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato l'Attacco rotolante!
Prendi la mira e... colpisci!
Raggi Spada
| Nome giapponese | 剣ビーム |
|---|---|
| Maestro | Alibidiferro |
Come si fa
Quando hai il pieno di Cuori,
sguaina la spada! Vai!
La lezione
Benissimo! Ecco una tecnica utile ma
un po' vigliacchetta: Raggi Spada!
Prestami tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Quando hai il pieno di Cuori...
Numero 2!
Sguaina lentamente la spada!
Ed è tutto!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato la tecnica Raggi Spada!
La punta della spada può emanare
raggi, svisssssc! Però funziona solo
quando hai il pieno di vita!
Raggio Coraggio
| Nome giapponese | こんじょうビーム |
|---|---|
| Maestro | Ferroefuoco |
Come si fa
Quando hai solo un Cuore,
brandisci la spada!
La lezione
Benissimo! Ecco una tecnica un po'
pericolosa, da evitare se puoi:
il Raggio Coraggio!
Prestami tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Quando hai solo un Cuore...
Numero 2!
Brandisci disperatamente la spada!
Ed è tutto!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato la tecnica Raggio
Coraggio! Un raggio che parte dalla
punta della spada nelle emergenze!
Grande Vortice
| Nome giapponese | 大回転斬り |
|---|---|
| Maestro | Cuordiferro I |
Come si fa
Mentre esegui un Attacco
Vortice, tempesta il tasto
di colpi continui!
La lezione
Benissimo! Ecco una tecnica inedita
riservata a chi ha la Spada Sacra:
il Grande Vortice!
L'ho messa a punto io in persona!
Prestami tutta la tua attenzione!
Numero 1!
Mentre esegui un Attacco Vortice...
Numero 2!
Tempesta il tasto di colpi continui!
Ed è tutto!
Capito?
Quando Link la impara
Hai imparato la tecnica Grande Vortice!
Per essere uno spadaccino supremo!
Guida ufficiale: The Legend of Zelda: The Minish Cap Player's Guide (Nintendo of America, 2004), pp. 108-109