Minish urbani
Su The Legend of Zelda: The Minish Cap per Game Boy Advance (GBA).
| Battute | 31 |
|---|---|
| Dà a Link | 50 Rupie |
| Nome giapponese | 町の ピッコル |
Cosa dice
In più luoghi
Lo sapevo che nascondeva qualcosa,
quella pozzanghera...
Vuoi provare la Fusione?
Sì, dai, proviamo!
Non vuoi?
Sarà per la prossima volta, allora!
Si sono incastrati!
Speriamo che porti fortuna!
Vuoi fare una Fusione? Ma possiedi
il Frammento corrispondente al mio?
Uhm... Dovevo immaginarlo,
questo si incastra solo con un
altro Frammento molto raro...
Uao! Coincidono!
Come facevi ad avere il Frammento
corrispondente di un pezzo così raro?
Oh, mamma! Ma è una catastrofe!
Degli umani hanno preso in prestito il
libro e ora non possiamo più andare da
Melgardo!
Il decano, come farà
tutto solo? Che ansia...
La bibliotecaria sa di certo che fine
han fatto i libri presi in prestito,
ma io che sono un Minish non posso
fare comunque niente!!!
Ehi ehi! Senti! È incredibile!
All'improvviso, paf, è tornato il libro!!!
Sul serio! Ohh, meno male!
Ora si può tornare a casa di Melgardo!
Hai riportato tu i libri?
Grazie!
Bene, si può nuovamente salire sui libri!
Torno anch'io a casa di Melgardo!
Stai andando a trovare
Melgardo e Josh?
Che accoppiata senza eguali!
Gli ambigui racconti di avventure
del Decano Melgardo sono da brivido!
Dei thriller di prima categoria!!!
Se vuoi andare da loro, devi salire
su questa traballante pila di libri!
Qualche umano ha preso in prestito
i libri! Non vi si può più salire!
E ci perdiamo i racconti del Decano
Melgardo! Nooooooo!!!
Mi incanta vedere i libri
in bell'ordine sullo scaffale! ♪
Io sono il discepolo di Melgardo e mi
chiamo Josh, per servirvi! I racconti
di avventure del decano sono...
Strepitosi!!!
No, davvero! Posso affermare
con entusiasmo che lo sono!
Io, che sono un Minish tutto
cervello, vado in estasi davanti a
esempi di uomini forti e coraggiosi!
Oh... Hai avuto tu l'oggetto stupendo
che Melgardo usava? Come ti invidio!
Io non sono un tipo sportivo...
Ma se tu vuoi partire per un'avventura,
fai di Melgardo un modello da seguire!
Macho! Coraggioso! Pieno di fuoco!
Ssssssssssssì!!!
Ahah! Me l'aspettavo! I libri degli
umani sono interessanti! E le scelte del
Professor Left che abita qui sotto
sono di gran classe!
Mannaggia, questo ho quasi finito di
leggerlo, devo prenderne in prestito
un altro quanto prima!
Finito questo, vorrei qualcosa di
romantico da leggere stavolta.
Oh, issa! Ooooh, issa!
Mpf, vorrei restituire questo libro
lasciandolo cadere di sotto, ma è
troppo sforzo per uno o due!
Mio fratello, tutto preso dalla lettura,
neanche ci pensa ad aiutarmi!
Proviamo a gambe divaricate, oh-ohp!
Mio fratello sta per finire di leggere
un altro libro. Tocca a me restituirlo.
E facciamo questo sforzo! Oh issa!
A mio fratello piace tanto leggere libri.
E a me piace tanto restituire i libri letti
da mio fratello lasciandoli cadere giù!
Guarda quanta polvere!
Devo mettermi a pulire!
Grazie per aver pulito!
I bioccoli di polvere non ci sono più! ♪
Il sig. Hagar è andato alla capanna
sul lago con un libro sottobraccio.
Ma la strada dalla Foresta di Tyloria
alla capanna è bloccata,
per via del terremoto di prima.
Però quando è tornato non
lo aveva più, il libro. L'avrà
dimenticato alla capanna sul lago.
Il sig. Hagar è un distrattone!
Vuoi andare alla capanna sul lago?
Ok, ti faccio un segno sulla Mappa.
Vediamo... Uhm... Sì, è qui!
Llllllà!
Se smettesse di essere sbadato,
il sig. Hagar perderebbe metà
della sua simpatia!
Senti: conosci la sciarada
che indica il nascondiglio del tesoro?
Oltre l'esile ponte sulle rapide,
attraverso la terra delle belve crudeli,
presso la cascata scrosciante...
dorme il tesoro, nell'ingresso segreto.
Si dice che questo tesoro consiste
in un oggetto che permette
di sollevare pesi considerevoli!
Sarebbe utile per noi Minish,
che siamo così piccoli!
Secondo la leggenda, la ricerca
dovrebbe cominciare da questa casa...
Aaah! Che fare? Andare?
Non andare?
Non disturbarmi! Sto meditando!
Che?! Hai trovato il tesoro
che rende fortissimi?
Mi sono fatto precedere!
Lo sapevo! Mannaggia!
Tu hai un coraggio incredibile!
Non sai quanto ti ammiro!
Stai usando il tesoro che rende
fortissimi? Bella cosa, eh? ♪
Nomi
| English | Town Minish |
|---|---|
| 日本語 | 町の ピッコル |
| Deutsch | Stadt-Minish |
| Français | Minish citadin |
| Español | Minish ciudadela |
| Italiano | Minish urbani |