Banco 4A: Città di Hyrule

Oh, mamma! Ma è una catastrofe!
Degli umani hanno preso in prestito il
libro e ora non possiamo più andare da
Melgardo!
Il decano, come farà
tutto solo? Che ansia...
La bibliotecaria sa di certo che fine
han fatto i libri presi in prestito,
ma io che sono un Minish non posso
fare comunque niente!!!

Ehi ehi! Senti! È incredibile!
All'improvviso, paf, è tornato il libro!!!
Sul serio! Ohh, meno male!
Ora si può tornare a casa di Melgardo!
Hai riportato tu i libri?
Grazie!

Prendi questo, come segno
della nostra gratitudine!

Bene, si può nuovamente salire sui libri!
Torno anch'io a casa di Melgardo!

Grazie mille per il disturbo!

Stai andando a trovare
Melgardo e Josh?
Che accoppiata senza eguali!
Gli ambigui racconti di avventure
del Decano Melgardo sono da brivido!
Dei thriller di prima categoria!!!
Se vuoi andare da loro, devi salire
su questa traballante pila di libri!

Qualche umano ha preso in prestito
i libri! Non vi si può più salire!
E ci perdiamo i racconti del Decano
Melgardo! Nooooooo!!!

Mi incanta vedere i libri
in bell'ordine sullo scaffale! ♪

Io sono il discepolo di Melgardo e mi
chiamo Josh, per servirvi! I racconti
di avventure del decano sono...

Strepitosi!!!
No, davvero! Posso affermare
con entusiasmo che lo sono!
Io, che sono un Minish tutto
cervello, vado in estasi davanti a
esempi di uomini forti e coraggiosi!

Oh... Hai avuto tu l'oggetto stupendo
che Melgardo usava? Come ti invidio!
Io non sono un tipo sportivo...

Ma se tu vuoi partire per un'avventura,
fai di Melgardo un modello da seguire!
Macho! Coraggioso! Pieno di fuoco!
Ssssssssssssì!!!

Who ho ho ho!
Cosa posso fare per te?
No, aspetta! Non dirmelo!
Lascia che io mi presenti!
Ehm ehm! Heho Heho!

Mi chiamo Melgardo!
La mia età... l'ho dimenticata!
Da giovane sono passato per
mille avventure, solcando i mari,
valicando le montagne!
Ora mi sono ritirato qui
e insegno ai discepoli:
mi godo questa vita!

Ero immensamente famoso
con il soprannome
"Melgardo il cacciatore di tesori"!

Who ho ho ho ho! Chi è là?
Era tanto tempo che non avevo visite!
Ultimamente anche Josh mi lascia
spesso solo! Oh, che solitudine!
Oyooooo...
A proposito, volevi qualcosa?
Oyo? Il Tempio delle Gocce?

E vuoi andarci?

Beh... Sei la prima persona che ha
un tale coraggio da anni e anni...
Perché no, in fondo?
Sali sul quadrifoglio qui dietro.

Hn?
Come come???
Vuoi che ti mostri la via al
tempio senza darmi tante arie?

Ehi, calmati un po', non ti agitare
tanto! Resta in piedi lì immobile!

Who ho ho ho hooooooo!!!
Apriti! Apriti, Pannello Sorpresa!

Who ho hoho ho hoho!
Bella caduta!
(Bene bene, voglio proprio vedere
se questo marmocchio riuscirà
a superare la prova e prendere il
tesoro senza farsi male!
Non mi sono mai divertito tanto!)

Sei promettente!
Sei i-den-ti-co a me da giovane!