Banco 49: Città di Hyrule

Benvenuto alla biblioteca!
Oh, ma tu non sei Link
che vive da Mastro Smith?
Eh? I libri del primo piano?
Ah, sì! Ne mancano tre.
Sono fuori da molto tempo e
nessuno si decide a restituirli!

Per esempio, "Figure di animali" chi
l'aveva preso? Eeeehm... Ah, sì, sì!
Quella ragazza che voleva sapere
come allevare al meglio il suo gatto!

L'altro libro che non arriva
qual è, vediamo un po'...
Ah! "Leggende sui Minish"!
Mi mettono nei guai quando
non li restituiscono! Uff...
Questo l'ha preso uno studioso, un
tipo che fa delle ricerche sui Minish
e vive nella zona del mulino...

L'ultimo libro non ancora restituito
è "Tutto sulle maschere".
Questo l'ha preso
il sindaco, il signor Hagar.
Come primo cittadino, dovrebbe
dare l'esempio!

Ehi, ma quello è "Figure di animali",
quello che non veniva mai restituito!
Link!!!
Come come?
Sei andato tu a fartelo restituire?
Grazie!!! Mi hai fatto un grande favore!
Su di te si può contare, eh?

Ma questo libro "Leggende sui Minish"
era in prestito da secoli!!!
Ancora una volta sei andato tu
a fartelo restituire, Link?
Sono così... commossa...!

Ehi! "Tutto sulle maschere"!
Era in prestito da un'eternità!!!
Ehi ehi, hai visto il sindaco?
Vive in un mondo tutto suo, eh?
Nel senso buono, ovviamente.
E dimmi, hai avuto difficoltà a
farti restituire il libro?
Immagino, ma grazie a te
eccolo, finalmente!

Grazie a te, Link,
ora i libri ci sono tutti!
Ora possiamo rimetterli al loro
posto, nello scaffale al primo piano!
Ubimayor! Lo fai tu?

Sì, arrivo!
Me ne incarico io!

I libri di questo scaffale
si muovono da soli! Ma nessuno mi crede!

Negli ultimi tempi Ubimayor del primo
piano deve avere le allucinazioni!
Libri che si spostano da soli!
Saranno mica i topi?

Io sono addetta ai prestiti, mi è
andata bene! Invece la mia collega,
che si occupa delle restituzioni,
ha sempre grattacapi!

Mi sento solo!
Al primo piano non viene quasi nessuno!

Benvenuto alla biblioteca!
Ehi, ma tu non sei Link,
il nipote di Mastro Smith?
Dai pure un'occhiata con calma!

Lo scaffale finalmente ha ripreso
il suo aspetto originale!
Ora è impeccabile!
Tu guarda pure con calma...

Oggi che cosa posso prendere
in prestito di bello?

Ho ho ho ho! I libri ci sono tutti!
Ah, che soddisfazione! Tante grazie!