Banco 39: Lago Hylia

Non c'è quasi più gente...
Mi prende l'inquietudine!

Miao!

Meowwhhr!

Bu bu sette!

Ma li trovo tutti io i tipi strani!

Ma voglio la rivincita!

Bau bau!

Non c'è quasi più nessuno.
Per la cena, in qualche modo si farà...

Gli spiriti maligni hanno assalito il
castello in blocco. Anche in città può
esserci pericolo, per cui tappatevi
tutti in casa, per favore.

Venite, venite!
Affrettatevi, stiamo chiudendo!

Svendita di chiusura negozio!
Venite, venite!

Venite! Se tornate a casa con questo
ben di dio, farete felice la famiglia!

Barattiamo la frutta?...

Il re sarà al sicuro? Che fine avranno
fatto i compagni del castello?

C'è il rischio che gli spiriti maligni
assaltino la città: dobbiamo mettere
tutti al sicuro in casa!

Il castello è diventato il quartier
generale degli spiriti maligni!
Noi che abbiamo scampato il pericolo
dobbiamo difendere la città!

Dicono che ogni volta che suona questa
campana, a Hyrule accade qualcosa.

Finalmente... Ho visto la leggenda
accadere... Con questi occhi...
Mi mancano le parole per l'emozione...

Dobbiamo rinforzare le difese della
città: gli spiriti maligni non devono
entrarvi a nessun costo!

Grrrr bau bau!

Bau bau!

Baaau!

Quel ragazzo con gli occhiali laggiù,
a guardarlo sembra un fessacchiotto!
Ma a guardarlo meglio
sembra una brava persona.
... ... Pffff! Ha ha ha!
L'ho detto per pura cortesia!

La scultura Niten è viva!
Si muove! Brrrrr...
Evviva!

Ora non è più il caso di continuare
a cercare la Forza, penso.

Mi è venuta una grande tristezza.
E se gli spiriti assalissero la città?

Io sono ricco, sai?
E come molti ricchi,
sono un collezionista.

Se riesci a fare il comp delle sculture
Niten, fammelo vedere!
Non capisci cosa vuol dire comp?
È l'abbreviazione di completo!
Significa che la raccolta è finita!

!?

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Ehi, ma questa raccolta è completata!
Comp! Che figo! Hai fatto il comp!
In più hai la medaglia di platino
Niten di cui tanto si parla...
Ha una brillantezza mostruosa!
Il sogno di tutti, la medaglia che ha
scatenato una mania! Grazie, mi hai
mostrato una cosa da urlo!
Voglio ricambiare: vieni a casa mia
e scegli una cosa che ti piace!
I ricchi sono magnanimi, eh eh!

Oggi è proprio una giornata
positiva...

Mi vado a rifugiare anch'io?
Però quanto mi scoccia...
Va beh, per non creare problemi
agli altri, ci vado!

Si vede sempre meno gente in giro.
Chissà se Hyrule è al sicuro!

Mi rifugio nella casa delle Coccò,
quasi quasi... Ah, ma ora che ci penso
neanche lì sarei al sicuro!
Il pericolo è dappertutto!

Ah, sei di nuovo qui?
Mi fa piacere! Sai, io ho raramente
visite, specie negli ultimi tempi!
Ti sei affezionato a me a tal punto?

Legge marziale...
In quale casa Minish vado ora?
Se sbaglio può essere un disastro!
Oh, mamma, oh, mamma!

Benvenuto.
Tengo un po' in penombra
perché non ho visite, di solito.
Prendi questo.

Il panorama è bello da qui.
E poi la voce di Cuordiferro
fa venire energia! ♪

Ehi, come sei stato bravo ad arrivare
quassù! Hai fatto fatica, vero?
Prendi questo.

Come si userà mai...?
Che paura mi fanno i pulcini!

In questi ultimi tempi mastro Tek
si lamenta perché non trova un lavoro
da vero duro che faccia al caso suo.
Vorrei poterlo aiutare!

Meno male che mastro
Tek è contento, ora.