Banco 38: Città di Hyrule

Sai com'è l'interno della casa
delle Coccò di Anju? Hi hi hi...

Com'è bello vedere la città in festa!
Vorrei che non finisse mai...

Miao!

Meowhrr!

Bu bu sette!

... Lo sapevo!

Ho capito! Non dici niente perché non
ti esce la voce per lo spavento!

Bau bau!

Per voi Minish sono un gigante, eh?
Buon per voi che non posso mangiarvi!

Come si sta bene!

Che meraviglia!

Essere bambini è il massimo!

Cosa cuciniamo stasera? È tanto che
non facciamo il curry alla hyliana!

Si è sporcato il tappetino!
Quel giovane non vorrà più venire...

Bisogna decidere cosa comprare.

Venite, venite! Fate un regalo
chic con la frutta!

Regalatene un bel mucchio:
farete un figurone! Venite, venite!

Venite, venite! Di là non vendono
niente, ma anche qui c'è magra.

Mi si è stancato il braccio, uf!
Venite, venite!

Io direi di tornare al castello.

Questa benedetta Forza non è da
nessuna parte... Sono stanco...

L'infanzia è il periodo più bello!

I soldati che erano alla ricerca della
Forza sono diminuiti parecchio.

Dicono che ogni volta che suona questa
campana, a Hyrule accade qualcosa.

Quel momento è vicino... Non so perché,
ma ho quest'impressione.

Che vita fa il postino!
Sempre di corsa.

Grrrr bau bau!

Bau bau!

Baaau!

Gli abitanti di questa città
sono tutti gentili.

Se porti tante Conchiglie dei Segreti
in una volta, aumentano le probabilità
di vincere figurine rare.
Hu hu hu hu...

!?

Ho trovato
la Forza!
Come mi piacerebbe pronunciare
questa frase...

I bambini sono incoscienti...
Possono cadere e farsi male!

Io sono ricco, sai? E come molti
ricchi sono un collezionista.

Se riesci a fare il comp delle sculture
Niten, fammelo vedere!
Non capisci cosa vuol dire comp?
È l'abbreviazione di completo!
Significa che la raccolta è finita!

!?

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Ehi, ma questa raccolta è completata!
Comp! Che figo! Hai fatto il comp!
In più hai la medaglia di platino
Niten di cui tanto si parla...
Ha una brillantezza mostruosa!
Il sogno di tutti, la medaglia che ha
scatenato una mania! Grazie, mi hai
mostrato una cosa da urlo!
Voglio ricambiare: vieni a casa mia
e scegli una cosa che ti piace!
I ricchi sono magnanimi, eh eh!

Oggi è proprio una giornata
positiva...

Ciò che ho mangiato mi è
salito fino in gola!

Uaaao! Uaaao!

Sto curando anche il fondo
del vaso.

?

Ho l'impressione che ci sia qualcosa
di strano in questo vaso...

Oooh, ti sei accorto di me!
Sei un tipo con spirito di osservazione!
Puoi esserne orgoglioso!

Meriti un premio! Ti conferisco il
Premio Cerca&trova!

Puoi rallegrarti di avermi incontrata!
Deve essere per te motivo di vanto!

Una volta che inizi a collezionare
sculture, non riesci più a smettere!

I Minish rischiano continuamente di
essere calpestati, perciò stanno quasi
tutto il tempo nelle case! Se calpestati
non muoiono, ma lo stesso deve essere
sgradevole...

Come si fa a chiamare cortesemente
un fantasma? "Signor Fantasma"?

Vieni spesso, eh?
Ti piace tanto, qui?

Il giallo è un colore raro tra i Minish.
Ci sono vantaggi e svantaggi.
Un incontro tra due Minish gialli
avviene raramente!

Benvenuto.
Tengo un po' in penombra
perché non ho visite, di solito.
Prendi questo.

Il panorama è bello da qui.
E poi la voce di Cuordiferro
fa venire energia! ♪

Ehi, come sei stato bravo ad arrivare
quassù! Hai fatto fatica, vero?
Prendi questo.

Come si userà mai...?
Che paura mi fanno i pulcini!

In questi ultimi tempi mastro Tek
si lamenta perché non trova un lavoro
da vero duro che faccia al caso suo.
Vorrei poterlo aiutare!

Meno male che mastro
Tek è contento, ora.