Banco 3A: Città di Hyrule

Ci sono persone che non sono ancora
al sicuro, ma ormai che posso dire?

Se ne sono andati tutti, e io comincio
ad avere una certa paura...

Ma questa specie di mostri che si
vedono in giro, sono per caso gli spiriti
maligni? Ci penso io a difendere Hyrule!

Che desolazione, una città che era
così vivace... Che fine farà la
Terra di Hyrule?

Ehi, tu! È pericoloso starsene lì fuori!
Rientra in casa, sbrigati!

Ci pensiamo noi a proteggervi, state
tranquilli e tornate a casa.

Il re è davvero strano, sicuramente
gli spiriti maligni gli hanno
fatto qualcosa!

Qui è pericoloso.
Torna subito a casa!

Rinforziamo le difese! Che vengano ad
assalirci, questi maledetti, ci
troveranno pronti!

No no no no, non puoi uscire!
Rientra subito in casa!

Sono spariti persino gli animali...
Ma che sta succedendo, infine???

Io sono ricco, sai?
Ma sono un semplice collezionista.

Se riesci a fare il comp delle sculture
Niten, fammelo vedere!
Non capisci cosa vuol dire comp?
È l'abbreviazione di completo!
Significa che la raccolta è finita!

!?

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Ehi, ma questa raccolta è completata!
Comp! Che figo! Hai fatto il comp!
In più hai la medaglia di platino
Niten di cui tanto si parla...
Ha una brillantezza mostruosa!
Il sogno di tutti, la medaglia che ha
scatenato una mania! Grazie, mi hai
mostrato una cosa da urlo!
Voglio ricambiare: vieni a casa mia
e scegli una cosa che ti piace!
I ricchi sono magnanimi, eh eh!

Sei un gran collezionista!
Anche se fuori c'è il coprifuoco
mi considero soddisfatto.

In questi ultimi tempi mastro Tek
si lamenta perché non trova un lavoro
da vero duro che faccia al caso suo.
Vorrei poterlo aiutare!

Meno male che mastro
Tek è contento, ora.