Banco 37: Lago Hylia
Su The Legend of Zelda: The Minish Cap per Game Boy Advance (GBA).
| Righe | 51 |
|---|---|
| Luogo | Lago Hylia, Città di Hyrule |
| Chi | Ferocino, Arf, Uau, Aulait, Samso, Moka, Bulman, Cino |
Le risate e gli strilli, dalla
scuola si sentono fin qui!Persino questa bandana può diventare
un'arma! Un vero uomo deve
saperlo fare!Miao!
Meowwhhr!
Bu bu sette!
... Niente, eh?I mostri non gli fanno effetto.
Non c'è altra spiegazione!Bau bau!
Trovo più sicuro non essere comprato
dagli umani, potrei finire in pentola...Ehi, c'è un mostro nel pozzo!
Come dev'essere bello
sguazzare nelle pozzanghere!Se vado dentro il pozzo
ci trovo un mostro?Bene, che cuciniamo oggi?
Che bello oziare a Hyrule!Si è sporcato il tappetino!
Quel giovane non vorrà più venire...Vorrei una macelleria!
Venite, venite!
Svendita, liquidazione!Se non vi affrettate questi buoni
frutti marciranno! Venite, venite!Venite, venite!
Se non vendo non torno a casa!Come, non abbiamo venduto niente?
Venite, venite!Ho voglia di non tornare al castello
per un po'. C'è gente che ha visto gli
spiriti maligni, dentro il castello.
Io ho paura!Bene, al fiume!
Oh... non ci si può entrare!I bambini sono una benedizione...
I soldati che cercano la Forza sono
diminuiti considerevolmente!Dicono che ogni volta che suona questa
campana, a Hyrule accade qualcosa.Ma se poi la campana suona e non
succede niente, è un imbroglio!Le ricerche della Forza non vanno
molto bene. Ho il sospetto che non
esista. Però il re ci crede, e
bisogna avere pazienza!- Ferocino, Arf, Uau Lago Hylia
Grrrr bau bau!
- Ferocino, Arf, Uau Lago Hylia
Bau bau!
- Ferocino, Arf, Uau Lago Hylia
Baaau!
- Ferocino, Arf, Uau Lago Hylia
Gli abitanti di questa città
sono tutti gentili. Le sculture Niten sono
fatte a mano una per una. Ma forse tu
non sei in grado di apprezzarne il
valore. Hu hu hu hu...A poco a poco i soldati diminuiscono.
Dove saranno andati gli altri?Come si fa ad andare all'esterno
del primo piano della locanda?
Tu ci sei mai stato?- Aulait, Samso, Moka, Bulman, Cino Città di Hyrule
Io sono ricco, sai? E come molti
ricchi sono un collezionista. - Aulait, Samso, Moka, Bulman, Cino Città di Hyrule
Se riesci a fare il comp delle sculture
Niten, fammelo vedere!
Non capisci cosa vuol dire comp?
È l'abbreviazione di completo!
Significa che la raccolta è finita! - Aulait, Samso, Moka, Bulman, Cino Città di Hyrule
!?
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Ehi, ma questa raccolta è completata!
Comp! Che figo! Hai fatto il comp!
In più hai la medaglia di platino
Niten di cui tanto si parla...
Ha una brillantezza mostruosa!
Il sogno di tutti, la medaglia che ha
scatenato una mania! Grazie, mi hai
mostrato una cosa da urlo!
Voglio ricambiare: vieni a casa mia
e scegli una cosa che ti piace!
I ricchi sono magnanimi, eh eh! - Aulait, Samso, Moka, Bulman, Cino Città di Hyrule
Sei proprio forte.
Che bella giornata... Quando corro, vomito!
Uaaao! Uaaao!
Sto facendo giardinaggio.
Bisogna dare l'acqua ogni giorno.
Se dici sculture suona bene,
ma non dire "pupazzi".Dal punto di vista di un Minish,
la Forza è una cosa enorme!Quel cane è un po' maleducato,
ma a me piace tanto così...Benvenuto! Non ci càpita spesso di
avere visite...Hai fatto prestissimo!
Prometti bene, eh?Benvenuto.
Tengo un po' in penombra
perché non ho visite, di solito.
Prendi questo.Il panorama è bello da qui.
E poi la voce di Cuordiferro
fa venire energia! ♪Ehi, come sei stato bravo ad arrivare
quassù! Hai fatto fatica, vero?
Prendi questo.Come si userà mai...?
Che paura mi fanno i pulcini!In questi ultimi tempi mastro Tek
si lamenta perché non trova un lavoro
da vero duro che faccia al caso suo.
Vorrei poterlo aiutare!Meno male che mastro
Tek è contento, ora.