Banco 25: Città di Hyrule
Su The Legend of Zelda: The Minish Cap per Game Boy Advance (GBA).
Guarda, Link!
Che bella festa, quanta gente!Andiamo a vedere, dai!
Link, non ti interessa
ascoltare il cantastorie?
Oh! Che ci sarà lì?Gli gnomi esistono veramente!
Anche il mio rispettabile padre
l'ha detto, ora che ci penso.
Oh! Laggiù fanno
qualcosa!Quasi me ne dimenticavo, oggi c'è stato
il torneo di lotta. Chi sarà il vincitore
quest'anno? Uhm...
Ehi, andiamo
a vedere lì!Link!
Dove vai? Vieni qui!Benvenuti alla festa Minish!
Quest'anno segna la fine di un periodo
di cento anni: si tramanda che ogni
cento anni accadano eventi speciali...
Forse riceveremo la visita degli gnomi!- Flecto, Masa, Maple, Kiliman, Killy, Nies, Yantan, Zain, Shor, Jun, Bernardo, Felicia, Asceta Monte Fez Città di Hyrule
Ancor prima di tanto tanto tempo fa...
Fecero la loro apparizione, nel mondo
di noi umani, degli spiriti maligni.
Ma un popolo di gnomi ci venne in
aiuto, e ci donò una spada e la Luce.
Grazie a quella favolosa arma ed alla
forza della Luce dorata, gli spiriti
maligni furono sgominati, e il mondo
entrò in un lungo periodo di pace.
Per non dimenticare mai la gratitudine
che ci lega agli gnomi, facciamo ogni
anno questa festa. Ma non verranno a
trovarci, se facciamo del male... Io non ci credo agli gnomi!
Non sono più una bambina!
Gli gnomi non esistono!Se fai del bene, potresti ricevere
la visita degli gnomi...Avvicinatevi, signore e signori!
Grande vendita a prezzo speciale!Yeah, che bella la città in festa!
E com'è buona la frutta di Terry!
Aah, oggi mi sento effervescente!Tentate la sorte alla Lotteria,
una pioggia di monete vi aspetta!Ehi, ma tu hai mai visto gli gnomi?
Io ne ho visto uno! Aveva un cappello
triangolare rosso ed era piccolissimo:
stava dentro una scarpa di mio padre!Gli gnomi mi faranno giocare con loro,
perché io faccio sempre il bravo!- Flecto, Masa, Maple, Kiliman, Killy, Nies, Yantan, Zain, Shor, Jun, Bernardo, Felicia, Asceta Monte Fez Città di Hyrule
Solo una volta ogni cent'anni si apre
il passaggio tra il mondo degli umani
e quello degli gnomi!
Questo è il centesimo anno! Gli gnomi
verranno a trovarci, o comunque
qualcosa di bello accadrà! - Flecto, Masa, Maple, Kiliman, Killy, Nies, Yantan, Zain, Shor, Jun, Bernardo, Felicia, Asceta Monte Fez Città di Hyrule
Ogni anno, per la festa Minish,
al castello si tiene un torneo di lotta.
Quest'anno è già finito, e pare che
l'abbia vinto un tipo dagli occhi foschi. Dicono che gli gnomi portino la felicità
agli umani! Aah... Chissà quanto devo
aspettare per la mia dose di felicità...Ciao, Link, ti stai divertendo?
Sarebbe un delitto non divertirsi!
Questa è la festa
più importante di Hyrule!Voilà! Ho viaggiato per monti e valli,
e dopo anni son tornato per la festa!
Com'è bella Hyrule! Smuove e commuove!
Ispira pensieri poetici...Questa festa è stupenda!
Grazie al periodo di pace che il regno
sta attraversando, possiamo avere
momenti meravigliosi come questo!- Visitatore città, Fiorella, Caprice, San, Makimaki, Breeze Città di Hyrule
Sono venuta da molto lontano con
mia sorella per la festa Minish! Tu sei il ragazzino che vive con
Mastro Smith, vero?
Lui è il migliore spadaio di Hyrule!
Io desidero tanto la Spada Smith che
ogni anno mi iscrivo al torneo di lotta,
ma lo perdo regolarmente... Comunque
il torneo quest'anno è stato mitico!
C'era un volto nuovo: chi sarà? Da
dove viene? Usava tecniche strane e
d'un tratto ha vinto il torneo!Vengo dal Castello di Hyrule per il
servizio di sicurezza! Sgombrare!Io ancoa non li ho vitti i gnomi...
Andate d'amore e d'accordo voi due!
Vado a cercare gli gnomi! Mamma ha
detto che sarebbero venuti alla festa!Io l'ho visto!
Prima! Ce n'era uno!Per la prima volta in vita mia vengo a
questa festa! Ma gli gnomi dove sono?Uffa, lui parla degli gnomi anche
nel sonno! E pensare che non esistono!Vengo da nord, dal Castello di Hyrule.
Ho visto il torneo di lotta! Bello!
Ora ho una fame!Uf... Sono stati faticosi i preparativi
della festa, ma ora è bello vedere
tutta questa allegria!Già, già, che cosa si vince?
- Visitatore città, Fiorella, Caprice, San, Makimaki, Breeze Città di Hyrule
Sono venuta con mia sorella da un
paese lontano per vedere la festa!
Sarei molto curiosa di sapere se questi
famosi gnomi non più grandi di un
pollice sono solo una leggenda
o esistono davvero!