Banco 24: Castello di Hyrule nelle tenebre

Sei tu che hai tolto il sortilegio
che ci teneva pietrificati? Grazie!
Che esperienza terribile!

Il re era diventato strano ultimamente,
ma chi poteva immaginare che fosse...
Vaati? Quel malvagio ci ha pietrificati
e in più ci hanno assalito gli spiriti!
Il nostro povero castello, che destino!

Link!
È spaventoso! Vaati ha preso Zelda,
che è ancora pietrificata, ed è
andato verso il tetto del castello!
Non mi piace questa storia!
Devi fermarlo!

Il vero Re di Hyrule è prigioniero
da qualche parte nel castello...
Trovalo e liberalo, per favore!
Noi verremo ad aiutarti, vai avanti!

Lascia che ci pensiamo noi, qui, e
corri a liberare la principessa Zelda!

Lascia che ci pensiamo noi, qui, e
corri a liberare la Principessa Zelda!

Noi difenderemo il re a tutti i costi!!
Tu vai a liberare la Principessa Zelda!

Che rabbia, non potere niente contro
quegli orrendi spiriti maligni!

Link!

E così mi hai salvato tu! Sei diventato
forte! Ma piuttosto, mi dicono che al
castello sono successe cose tremende
mentre ero mutato in pietra!
Tutta opera di Vaati, certamente...
Come Re di Hyrule, devo fare qualcosa
contro Vaati! Solo che, così ridotto
sarei solo un peso per te...
Link! Solo tu, con la Spada Sacra,
puoi farcela! Salva Zelda! Usa questa
chiave per uscire dai sotterranei!

Vorrei accompagnarti, ma nel mio stato
ti sarei d'impiccio. Vai a salvare
Zelda, ti prego!