Nies

Fusione?
Ok!

Non vuoi?
Sarà per la prossima volta, allora!

Si sono incastrati!
Speriamo che porti fortuna!

Ho avuto un'idea brillante!
Farò soldi affittando questa casa!

Ancor prima di tanto tanto tempo fa...

Fecero la loro apparizione, nel mondo
di noi umani, degli spiriti maligni.
Ma un popolo di gnomi ci venne in
aiuto, e ci donò una spada e la Luce.
Grazie a quella favolosa arma ed alla
forza della Luce dorata, gli spiriti
maligni furono sgominati, e il mondo
entrò in un lungo periodo di pace.
Per non dimenticare mai la gratitudine
che ci lega agli gnomi, facciamo ogni
anno questa festa. Ma non verranno a
trovarci, se facciamo del male...

Solo una volta ogni cent'anni si apre
il passaggio tra il mondo degli umani
e quello degli gnomi!

Questo è il centesimo anno! Gli gnomi
verranno a trovarci, o comunque
qualcosa di bello accadrà!

Ogni anno, per la festa Minish,
al castello si tiene un torneo di lotta.
Quest'anno è già finito, e pare che
l'abbia vinto un tipo dagli occhi foschi.

Ancora  per la felicità!
Dai, ci sei quasi!
Ma ora che siamo quasi alla fine,
sento che mi mancherai...

Eh? Il libro che ho preso
in prestito dalla biblioteca?
Ah, sì, "Figure di animali"!
Sei qui apposta per riprenderlo?
Molto gentile!
Ehm, penso di averlo a casa, potresti
andarlo a prendere? Ora io non posso.

Il re è diventato davvero strano...
Ma anche se le cose
intorno a noi cambiano,
il nostro amore sarà sempre lì!

Hai restituito il libro per me?
Grazie infinite!