Banco 13: Giardini del Castello di Hyrule

Chi avrebbe mai pensato di incontrarti
in un luogo simile...
Il mio maestro di un tempo...

Tu... Tu sei Vaati!

Sei malridotto come al solito...
Sono potenti i miei sortilegi, vero?
Almeno, quello di cui sei vittima tu
è davvero impossibile da spezzare!

Non cambi mai...

Non ho inventato quel Cappuccio perché
tu lo usassi per i tuoi loschi fini!

Parli del Cappuccio che realizza tutti
i desideri di chi lo indossa? Hai
inventato un oggetto prodigioso,
grazie al quale sono diventato...
invincibile! Ormai nessuno potrà
fermarmi! Ed è tutto merito tuo,
maestro: accetta un regalino,
come modesto ringraziamento...

Fermati!
Aspetta, Vaati!

Vaati! Che cosa starà architettando
questa volta quel demonio?
Ascolta, Link.
A questo punto devo rivelarti tutto...
Sia io che Vaati siamo dei Minish.
Gli umani usano chiamarci "Nani", o
"Gnomi". Io ero il Saggio di Tyloria,
piuttosto famoso e rispettato, e Vaati
era mio discepolo. Lui è sempre stato
affascinato dal lato malvagio degli
esseri umani. Un giorno ha indossato,
senza chiedermi il permesso, un
cappuccio che io avevo fatto per gli
umani. Esso realizza ogni desiderio.
Le tenebre del suo cuore presero
il potere del cappuccio, ed egli
divenne sempre più malvagio,
con il risultato che hai visto...

Che perfidia infinita!

Sono diventato un vero Spirito del Male
e ho poteri che nessuno può battere...

Che cosa stai tramando, infine?!?

Il Portale di Tyloria sta per aprirsi
dopo cento anni... Mi impadronirò della
Forza e più nessuno potrà fermarmi...

Brrrrrrrrr!!!

Ahr! Ahr! Ahr!

Che ne pensi dei miei sortilegi?
Sono o non sono il Signore del Male?
Così conciato non puoi far niente,
Egeyo! E ora addio...

Aspetta! Vaati!
Accidenti!

Conosci la leggenda dei Minish, no?
I Minish donarono una spada e la Luce
agli umani. La Spada Minish e la
Luce chiamata Forza.
La Forza può anche dare poteri
malvagi illimitati, ed è per questo
che se finisce in mano a Vaati
saranno guai seri...
Io sono venuto tra gli umani per
fermare Vaati. A questo scopo ho
fatto in modo di incontrarti nella
foresta. Il sortilegio con cui Vaati
mi ha trasformato in cappuccio,
probabilmente non potrà mai essere
spezzato. Ma con la Spada Sacra
potremo almeno liberare Zelda.
Essendo l'inventore del cappuccio,
mi sento responsabile per tutto ciò
che sta succedendo, perciò ti offrirò
tutti i mezzi a mia disposizione
per quest'impresa!

E questa è tutta la storia, Link!
Andiamo a cercare il prossimo Elemento!

Vaati!
Che cosa stai facendo?

Hn? Che succede al castello?
Che strana ansia mi ha preso...
Mah, forse mi sbaglio...

Chi va là?

Tu sei Vaati!
Come hai fatto ad arrivare qui?

Che cosa vuoi fare,
in nome degli antenati???

Ahr! Ahr! Ahr! Ahr!

Pare che siamo tutti riuniti.
Il Re di Hyrule ha qualcosa da dire.

Conoscete la Forza, che fu conferita
dai Minish agli umani in epoca remota?
Essa è chiamata anche Luce dorata
e può dare poteri malefici senza fine...
Ebbene, io voglio entrarne in possesso!
Si trova da qualche parte a Hyrule,
ne sono certo!
Siete tutti mobilitati: trovatela!

Non battete la fiacca!
Trovate la Forza al più presto!
Farò imprigionare tutti quelli che
oziano, e anche le loro famiglie!
Setacciate Hyrule
centimetro per centimetro!

Hum... Sarà solo una sensazione?
Qualcosa non va. Speriamo bene...

Per ordine del Re di Hyrule qui
non si passa! Andate a casa!

Ehi ehi!
Non si può stare qui!!!

Ho sentito dire che in questo castello
c'è una porta segreta. In caso di
emergenza ci si può nascondere lì,
sarà bene cercarla!

Noi siamo il Popolo del Vento.

Vivendo a lungo con i venti,
abbiamo imparato a usarli.
Fu un vento forte che ci portò
dalla Terra al Cielo. Da allora,
chi vuole usare i nostri poteri
deve suonare nel giusto modo
lo strumento di pietra che gli
viene dato. Solo così gli si aprirà
il cammino...

Tutto fa pensare che qui vivessero
delle persone dette Popolo del Vento,
e che queste si siano trasferite in
cielo con l'Elemento Soffio...
Ma intanto pensiamo a uscire di qui!

Felice di rivederti, Link!
Hai trovato i Minish silvani?
Come? Eh, sì, i 4 Elementi...
Anche se serve l'aiuto dei Minish per
raccoglierli, solo tu puoi farlo.
Cerca di completare la Spada Sacra,
fai più presto che puoi, Link!

Link!
Sei fuori pericolo!

Ecco Link.
Il re è nella stanza in fondo.

Eccoti di ritorno, Link.
Hai raccolto gli Elementi?
Come? Un santuario?
Non mi risulta che ce ne sia
uno nel castello...

Un santuario, eh?

Ora che ci penso, mia nonna mi
diceva che lei da bambina ha visto
un portale nel giardino del castello.
Se si tratta del Portale dei Cent'anni,
chissà, forse è già aperto
da qualche parte nel castello.
Inoltre, se è visibile solo ai bambini,
non possiamo trovarlo noi.

Un santuario nel castello?
Non l'ho mai visto...

Un santuario nel castello?
Ne parlava prima il ministro...

Guarda, Link!
Questa non è l'entrata del Santuario?
Sembra che non sia visibile agli adulti.
Comunque, prova ad entrare...

Che cosa? L'entrata del Santuario
è nel giardino del castello?
Noi vediamo solo un muro...
Ora mancano solo due Elementi
e la Spada Sacra sarà pronta!
Siamo nelle tue mani, Link!

Ah, ecco, l'entrata era nel giardino!
Proprio come affermava mia nonna!
D'altronde, non ci sono mai stati
bugiardi nella mia famiglia!
E così tu puoi vedere i Minish e
anche il Santuario... Ma perché io no?

Vaati! Che cosa fai lì?