Banco 12: Miniera di Fusardo

Da questa parte, signore e signori!
Fate il pieno di gioia!
Con due Frammenti corrispondenti
fate la cosiddetta Fusione e avrete
felicità a pacchi!
Distribuzione gratuita della Sacca che
conterrà i vostri Frammenti di gioia!
Offerta limitata, approfittatene!

Sacca dei Frammenti, Sacca dei
Frammenti! In omaggio ai bambini!
Ecco, ne do una anche a te!

Prendi una metà di questa strana
pietra e uniscila all'altra metà: se
combaciano, otterrai una Fusione!
Si dice che la Fusione riuscita porti
felicità! Tentiamo ora una Fusione con
il Frammento che hai messo in Sacca!

Quando vuoi fare una Fusione,
mettiti come me adesso.
Poi premi L!

Scegli il Frammento con pulsantiera
e uniscilo all'altro con A!
Hai capito?

Bene, allora premi L davanti a me
e prova a metterli insieme!

Dove vai? Devi premere L
davanti a me, ho detto!

Proprio così, devi premere L!
Così compari nella scena della Fusione!

Ma che fai? Guarda che devi
premere L per la Fusione!

Ok, ce l'abbiamo fatta! Felicità certa
per me e per te! Alla prossima!

Questo è l'hip hop del minatore ♪
che lavora e suda per 24 ore, yeah! ♪
Sempre a scavare ed estrarre metalli ♪
e sulle mani siam pieni di calli! ♪

Tutto il giorno chiusi in miniera, ♪
non usciamo neanche a tarda sera! ♪

Questa è la miniera di Fusardo e i suoi
sette apprendisti (hip hop, hip hop).
Sei qui per una spada?
Devi andare giù in basso.

Hip hop, hip hop! ♪
La miniera mmm la-la mmm...
Uf! Voglio scrivere una canzone
del minatore tutta mia!

Appena estratto, ♪
tempriamo il metallo! ♪
Poi lesti lo forgiamo ♪
tra incudine e martello! ♪
Lame affilate i nostri capolavori! ♪
Qualunque nemico possono far fuori! ♪

Uscendo da qui puoi andare alla miniera
scavata anticamente dagli umani.
Ma se non hai il permesso di Mastro
Fusardo, non posso farti passare.

Eh!? Vai alla vecchia miniera?
Se hai parlato con Mastro Fusardo
non sarò io a fermarti. Fai attenzione.

Hip hop, hip hop! ♪
Sono Alamir, secondo fabbro di Tyloria!
Lavoro con Fusardo per avere
onore e gloria! ♪

Hip hop, hip hop! ♪
Sono Serset, terzo fabbro di Tyloria!
Lavoro con Fusardo e certo
passerò alla storia! ♪

Oh, sei sano e salvo!
Ero in pensiero...
La Spada sarà pronta, no? Forse
Mastro Fusardo ti sta già aspettando.

La Spada è già pronta! ♪
Manca solo per finirla ♪
un eroe coraggioso ♪
che sia degno di brandirla! ♪

Il Santuario è un luogo speciale, al
confine tra il mondo degli umani e quello
dei Minish. Il passaggio tra i due mondi
si apre solo una volta ogni cent'anni!
Deve trovarsi nel Castello di Hyrule.

Hai un Frammento di gioia?
Facciamo la Fusione, allora!

Ma come, non la vuoi fare?

Combaciano! Che bello! Puoi farlo mille
volte, aderiscono sempre a perfezione!

In questo punto, nel sottosuolo,
ho trovato un Frammento di gioia!

Ti va di fare la Fusione con me?

Non ti va di fare la Fusione?

Fatto! Combaciano perfettamente!

Forse ora, grazie alla Fusione,
troverò ferro di ottima qualità!

Hip hop, hip hop,
suda, scava, estrai! ♪
Cerca i Frammenti e sei
fuori dai guai, hop! ♪

Fai la Fusione con me?

Rinunci alla Fusione?

Fatto! Combaciano perfettamente!
Ora forse diventerò come Fusardo!

Da questo suolo, oltre al ferro, a
volte si estraggono Frammenti di gioia!

Fai la Fusione con noi?

Torna con dei Frammenti.
Anch'io ne raccoglierò.

Fatto! Combaciano perfettamente!
Chissà cosa mi succederà di bello!

Hip hop, e quando stanchi morti siamo ♪
questa è la stanza dove riposiamo! ♪
Anche nel sonno ♪
non smettiam di faticare ♪
e lance, spade, scudi, ♪
sognamo di forgiare! ♪
Solo i veri uomini di montagna
cantano l'hip hop del Minatore!
Fa venir fuori un sacco di energia!
La canti una strofa insieme a me?

Vuoi fare la Fusione con me?

Faremo ancora la Fusione, eh?

Fatto! Combaciano perfettamente!
Vado a vantarmene in giro!

Facciamo la Fusione?

Facciamo la Fusione!

Che spasso, questa Fusione!

Quella tunica verde...
E quel cappuccio...
Tu sei Link!
Il Decano mi ha parlato di te. Io sono
Fusardo, il capo dei fabbri di qui.
Ti serve una Spada Sacra per liberare
la principessa dal sortilegio, vero?
Ma la spada, senza la forza degli
Elementi, non ha il potere di rompere
tali incantesimi. Beh, dammi la Spada
Minish spezzata! Ho preso a cuore la
sorte della principessa
e ridarò forma e potere a
questo prodigioso oggetto.

Però mi serve del tempo per
lavorare sulla spada. Nel frattempo,
devi andare a cercare gli Elementi.
Lì in fondo ci dovrebbe essere una
miniera scavata tanto
tanto tempo fa dagli umani.

Bene! Posso dare inizio
a questo solenne compito!

Bene, Link!
Lasciamo ai fabbri questo lavoro
e noi andiamo in cerca degli Elementi!

Sono l'Eremita del Monte Fez.
Ho abbandonato il mondo per le mie
pratiche ascetiche.

E tu, così piccolino, sei arrivato
fin qui! Rispetto il tuo coraggio!
Ti insegnerò una cosa...

La Fusione non è appannaggio degli
umani! In realtà possono farla anche
gli animali e persino i muri!
Nela parete che hai scalato per
venire qui, non c'erano muri un po'
particolari? Prova a usare una bomba!

Guarda cosa abbiamo estratto da
questo suolo: Frammenti di gioia.
Vuoi fare la Fusione con noi?
D'accordo     Un'altra volta.

Hip hop, hip hop! ♪

Hai fatto più presto del previsto!
Anche noi abbiamo lavorato bene!
Tieniti forte! Questa altro non è che
... la nuova SPADA!

Quando racchiuderà il potere dei 4
Elementi, essa sarà una Spada Sacra!
Sappiamo dalle parole del Decano
che l'unico luogo in cui il travaso di
poteri è possibile, è un Santuario.
È un luogo speciale, al confine tra il
mondo degli umani e quello dei Minish.
Il passaggio tra i due mondi si apre
solo una volta ogni cent'anni!
Dovrebbe trovarsi nel Castello di
Hyrule. Una volta "rinforzata", la
spada sarà certamente in grado di
spezzare il sortilegio. E tu riuscirai
nell'impresa! Ne sono certo!

La spada di Fusardo è strepitosa!
Ancora più affilata della precedente!