Sito e ricerche di 101Leafy.
Home › Oggetti › Scaletta

Scaletta

Per The Legend of Zelda su Nintendo Entertainment System (NES).

Dal manuale

Permette di superare buche e piccoli fiumi.

Tradotto dal manuale giapponese.

Oggetto

Scaletta

TipoStrumenti
Nome ingleseStepladder
Nome giapponeseはしご

Illustrazione ufficiale

Scaletta, illustrazione ufficiale da ゼルダの伝説 取扱説明書
Scaletta. ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 21

Dalle guide ufficiali

With this, Link can cross holes and rivers as wide as he is.

ゼルダの伝説 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 21, traduzione di 101Leafy

With this, Link can cross holes and rivers as wide as he is.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 15, traduzione di 101Leafy

This item of treasure lets Link cross holes or rivers that are as wide as he is.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

This item of treasure lets Link cross holes or rivers that are as wide as he is. Link then has the great advantage of being able to attack his enemies when he is on the ladder over rivers or holes.

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 12

There are places which can't be reached without a Ladder.

The Legend of Zelda (Nintendo Power) (Nintendo of America, 1988), p. 36

Lets you cross narrow channels of water. It matters most in the underground labyrinths. It is hidden in Level 4.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 78, traduzione di 101Leafy

A treasure in the Snake labyrinth (Level 4). It lets you cross rivers and ditches as wide as Link. You don't have to do a thing: go to a spot you can cross and the ladder comes out on its own, so no need to worry.

ゼルダの伝説 必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 15, traduzione di 101Leafy

Lets you cross small ditches and rivers. It is very useful in the labyrinths too.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 37, traduzione di 101Leafy

With this ladder you can cross holes and rivers that are not as wide as a sea or lake.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 4, traduzione di 101Leafy

It lets you cross rivers and moats as wide as Link. When Link walks, the ladder lays itself across and he can get to the other bank. But until you get used to it, you may get stuck partway and not go where you want...

ファミコン マル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 61, traduzione di 101Leafy

With this Stepladder you can cross rivers and holes as wide as Link. When enemies have you cornered, having the Stepladder or not makes a big difference.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 20, traduzione di 101Leafy

You can use it at the broken piers on the coast and on narrow rivers. In the labyrinths it comes in handy in rooms with trenches. While you stand on the ladder, some enemies just pass you by.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 12, traduzione di 101Leafy

With this, Link can cross holes and rivers as wide as he is. It does nothing in a fight, but having it lets you reach things like hearts, so it is a useful treasure. We recommend it.

ケイブンシャの大百科別冊 ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 10, traduzione di 101Leafy

It is hidden underground in Level 4. With it, Link can cross holes and rivers as wide as he is. You need it in Level 5 and the labyrinths after it.

ゼルダブック (ファミコン必勝本 1986年6月号付録) (JICC出版局, 1986), p. 78, traduzione di 101Leafy

Link can't cross holes or rivers. But once he has the Stepladder, he can cross holes and rivers as wide as he is. Standing on the Stepladder over a hole or river and attacking enemies from there also gives you the upper hand.

わんぱっくコミック増刊 ゼルダの伝説 必勝ヒント本 (徳間書店, 1986), p. 8, traduzione di 101Leafy

Labirinti

Prima missione

Livello 4

  • Stanza 96 (in fondo a una scala)

Seconda missione

Livello 6

  • Stanza 70 (in fondo a una scala)

Rosso: la stanza dell'oggetto. Verde: l'ingresso.

A cosa serve

Supera una casella d'acqua in superficie, o un buco in una stanza del labirinto.