Npc_Hylia_002

Ah ah ah!

È più probabile che te lo sia sognato, viste tutte
le storie dell'orrore che ascolti!

Beh, per fortuna che ci ho pensato io a spegnere
il fuoco con un secchio d'acqua!

Ma, non preoccuparti, non devi ringraziarmi!

Ehi, perché non mi mostri di nuovo quel balletto
scoppiettante?

Se solo ti avesse visto la principessa Zelda!

Il modo in cui ti agitavi nel panico con i pantaloni
in fiamme... Sembravi un ballerino professionista!

Sei rimasto incastrato in un altro canale di scolo?
Non vuoi proprio imparare la lezione, eh?!
Sei davvero un caso senza speranza!

Sette anni fa ti successe la stessa cosa al
castello di Hyrule, ricordi? Le guardie che ti
tirarono fuori ti fecero una bella ramanzina!

Quel tunnel è troppo stretto per te!
Vuoi capirlo o no che non sei più un ragazzino?

Solo tu saresti capace di finire in una situazione
tanto scomoda!

Alla fine hai scoperto chi era quel fantasma?

Ah ah ah! Non può essere vero!

Ascoltami bene: i fantasmi non esistono!

Non è possibile che tu l'abbia visto davvero!

Credi davvero ai fantasmi?

Se le cose stanno così, andiamo al cimitero
e mostramelo! Vai avanti, io ti seguo!

Ottimo, allora! Quando sei pronto, andremo al
cimitero, che ne dici?

Ottimo, allora andiamoci, che aspetti?

I fantasmi non esistono!

Suvvia, sei persino più codardo dei tempi in cui
vivevamo al borgo di Hyrule! Ah ah ah!

È impossibile che tu abbia visto il fantasma di
un vecchio! Perché i fantasmi non esistono!

Ah ah ah! Perché non andiamo al cimitero?
Così me lo presenti!

Su, dai! Portami al cimitero!

Sei sicuro che non fosse soltanto un sogno?

Che sciocchezze! Non c'era nessun fantasma!

Volentieri! Dai, fai strada!

Allora puoi spiegarmi perché non abbiamo visto
la minima traccia di un fantasma quando siamo
stati al cimitero?

I fantasmi non esistono!

Forse perché non esistono!

Quindi tu avresti visto il fantasma di Danpei?
E io dovrei crederti?!

Non imparerai mai!

Cosa pretendi che faccia? Non posso di certo
darti una spinta!

Tieni a mente cosa successe quando provasti
a fare la stessa cosa sette anni fa!

Con te non ci si annoia mai, mi fai sempre ridere
a crepapelle! Grazie mille, davvero!

Se ci fosse stata lei qui, avresti potuto mostrarle
il tuo balletto! Lo avrebbe sicuramente adorato!

La principessa Zelda avrebbe dovuto vederti!
Che peccato che se lo sia perso!

Ah ah ah ah ah!

È estenuante nascondersi sempre dietro un sorriso forzato.

Ah ah ah! E anche oggi ho avuto la mia bella
dose di risate!

Ah ah ah ah ah!

Da non crederci!

Che sciocco!

Ah ah ah ah ah!

Che illuso!

Hai provato a intrufolarti nel castello per
incontrare la principessa Zelda e sei rimasto
incastrato in un canale di scolo!

N-Non c'è niente da ridere!

Pensavo che alla principessa Zelda avrebbe
fatto piacere vedere qualcuno. È sempre
rinchiusa lì dentro... Scommetto che si annoia!

Ugh... Se solo quel canale di scolo fosse stato
un po' più grande, a quest'ora sarei già dentro
il castello!

È solo colpa tua! Hai faticato tanto per infilarti
in quel canale di scolo e alla fine ti sei fatto
acciuffare dalle guardie del castello!

Dopo questa bravata, avranno di sicuro
aumentato i controlli.

Il tuo sogno di vedere la principessa Zelda...
non si realizzerà mai!

L'hai fatta proprio grossa!

Ancora non ci credo che sei rimasto incastrato
in un canale di scolo del castello perché volevi
vedere la principessa Zelda!

E ora scommetto che avranno raddoppiato le
guardie. Non vedrai mai la principessa! Ah ah ah!

Falla finita! Sono preoccupato per la principessa
Zelda. Si sentirà come un uccellino in gabbia...

Bene, mettiamo il caso che fossi riuscito a
superare quel canale di scolo... Cosa avresti
fatto non appena incontrata la principessa Zelda?

Qualsiasi cosa! Forse le avrei chiesto un
autografo? O le avrei raccontato una barzelletta?
L'importante è riuscire a distrarla un po'...

Ma ti senti?! Ah ah ah! Cosa ti fa pensare che
la principessa possa gradire le tue ridicole
barzellette, eh? Che illuso! Ah ah ah!

Ah ah ah! Dai, dai! Raccontamelo di nuovo
e forse poi la smetterò di prenderti in giro!

Devi tenerci proprio tanto a incontrare
la principessa Zelda, per intrufolarti nel castello
e correre tutti questi rischi!

Se fossi riuscito a passare attraverso quel canale
di scolo, adesso lei sarebbe di buon umore
e io avrei il suo autografo!

Sapevo che avrebbero potuto beccarmi, ma non
immaginavo che ci fossero così tante guardie!

Certo che ti piace proprio ridere delle disgrazie
altrui...

Delle tue, di sicuro! Sei l'unico tonto capace
di farsi beccare dalle guardie perché è rimasto
incastrato in un canale di scolo!

Almeno io non l'avrei confuso per una persona!
Roba da matti... Persino la principessa riderebbe
di te! Ah ah ah!

Dai, rifammi vedere il livido... quello che ti è
venuto quando sei caduto sul tuo fondoschiena!

Insomma, non è divertente!

Saresti caduto anche tu a gambe all'aria,
se all'improvviso ti fossi ritrovato davanti
quel cavallo nero!

Su, calmati! Quel cavallo ormai se n'è andato.
Non rischi più di cadere a gambe all'aria!
Ah ah ah!

La fai facile... ma mi batte il cuore all'impazzata!

Ugh... Spero di riprendermi prima di incontrare
la principessa Zelda. Non posso raccontarle
perché sono così malconcio! È imbarazzante!

Qui?! Scordatelo!

E allora andiamo da un'altra parte!
Su, su, fai strada!

Non era quello che intendevo! Lasciami in pace!

Puoi stare tranquillo, alla principessa Zelda
non importa nulla del tuo livido. Ah ah ah!

Delle disgrazie altrui? Beh, delle tue, di sicuro!
Sei l'unico pazzo capace di mettersi a parlare
con un cavallo!

Ancora non mi spiego come tu abbia fatto
a finire gambe all'aria perché ti sei messo
a parlare con un cavallo!

Senti, non ne ho idea! Sono cose che capitano,
va bene?!

Come va il livido? Sei ancora bello ammaccato
per la caduta?

Quante volte te lo devo ripetere?!

Smettila di ricordarmi quel cavallo...
Ahi! Ecco, vedi? Mi fa male solo a sentirne
parlare...

Ne parli come se fosse una ferita di guerra...
Capirai!

Il modo in cui te la sei fatta è tutt'altro
che eroico! Ah ah ah!

Ti stai comportando in modo strano...
Anzi, addirittura sospetto!

Se non la smetti, le guardie ti sbatteranno fuori
dal borgo!

So che quella di intrufolarsi nel castello è stata
una pessima idea e che le guardie hanno solo
fatto il loro dovere, ma...

Non mi merito di essere addirittura cacciato
dal borgo!

Se fossi una guardia, ti arresterei con l'accusa
di attività sospette!

Di che parli? Oh... E pensare che ero quasi
riuscito a dimenticarmene!

Quel cavallo... per quanto ancora tornerà a
tormentarmi? Beh, tante grazie per avermelo
ricordato!

D-Davvero potrebbero arrestarmi per così
poco?! Non mettermi più paura di quanta già
ne abbia!

Ah ah ah! Pagherei per vedere la reazione della
principessa Zelda di fronte alla tua faccia in
questo momento!

Devo ringraziarti. Quando sono con te,
il divertimento non manca mai!

Non lo faccio apposta... Le cose che mi capitano
non sono neanche lontanamente divertenti!

Sei così buffo, che mi basta vederti per
scoppiare a ridere!

Ah ah ah!

È estenuante nascondersi sempre dietro un sorriso forzato.

Cosa succede?!

Aaah!

Sono zuppo...

È stato orribile...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!