Le Fate Radiose
Per The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords su Game Boy Advance (GBA).
Sono la Fata Radiosa delle Foreste, custode del Mare Arboreo.
Sono la Fata Radiosa dei Ghiacci, custode della Grotta di Tufo.
Sono la Fata Radiosa della Fiamma, custode del Monte Morte.
Avete dimostrato il vostro coraggio, miei eroi. In questa avventura avete ottenuto ? Rupie.
Sono spiacente, ma ciò non è prova sufficiente del vostro coraggio. Rimarrò qui, in attesa. Mostratemi dunque il vostro valore ... ottenendo più Rupie. Ci rivedremo presto, spero.
Vi siete dimostrati avventurieri coraggiosi. Vi nomino... Cuccioli di Eroe, pronti per divenire valorosi difensori della nostra terra. La Chiave d'Argento è ora vostra.
Ottenere tutte queste Rupie è una vera impresa! Vi nomino... Eroi Valorosi, e vi faccio dono della Chiave d'Oro.
Le parole non possono descrivere il vostro coraggio. Vi nomino... Eroi Supremi, e vi faccio dono della Chiave dell'Eroe.
Ottenendo le tre Chiavi d'Argento delle Fate Radiose della Foresta, del Ghiaccio e della Fiamma, il sentiero che conduce al Palazzo di Vaati si aprirà di fronte a voi, e potrete salvare la Principessa Zelda, miei giovani cuccioli!
Ognuno di voi ha ottenuto le tre Chiavi d'Argento. Il Palazzo dei Venti di Vaati è un castello che fluttua in cielo. Con le chiavi delle Fate Radiose della Foresta, del Ghiaccio e della Fiamma, il castello diverrà visibile. Coraggio, Cuccioli d'Eroe! Dovete salvare la Principessa Zelda!
Come? Dovreste essere già in grado di raggiungere il Palazzo di Vaati. Forza! Dovete accorrere in soccorso della Principessa Zelda! All'attacco!
Se ognuno di voi otterrà le tre Chiavi d'Oro delle Fate Radiose della Foresta, del Ghiaccio e delle Fiamme, il sentiero che porta al Palazzo di Vaati si aprirà di fronte a voi. Forza, miei Eroi!
Ognuno di voi ha ottenuto le tre Chiavi d'Oro. Ora potete seguire il sentiero che conduce al Palazzo di Vaati. Numerosi pericoli insidieranno il vostro viaggio, tuttavia non è possibile sfuggire al proprio destino. Eroi Valorosi, è giunto il vostro momento!
Se ognuno di voi otterrà le tre Chiavi dell'Eroe delle Fate Radiose, il sentiero che conduce al Palazzo di Vaati vi si aprirà di fronte. Coraggio, miei Eroi!
Ognuno di voi ha ottenuto le tre Chiavi dell'Eroe. Ora potete seguire il sentiero che conduce al Palazzo di Vaati. Dodici saranno le prove da superare, ma che il vostro cuore non disperi: la vita di Zelda è un premio superiore ad ogni pericolo!
Molte sono le Rupie che avete ottenuto, ma la via della perfezione non è ancora percorsa fino in fondo. Dimostrate il vostro valore ottenendo più Rupie! Solo allora sarete nominati Eroi Supremi e vi sarà concessa la Chiave che spalancherà di fronte a voi il sentiero più impervio.