For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
A smart water jug I borrowed from the yellow ladybug. Now I can fetch water.
きいろい テントウムシに かりた おしゃれな みずさし なのだ。 これで みずが くめるのだ。
| Japanese name | みずさし |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
Scenes in these places put Water Jug in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
Huh.
Mister, don't you have an empty bottle?
Honestly, what am I gonna do with you.
I'll lend you this, so fill it with water.
あれ。
おじさん もしかして ビンが あいてないの ?
もう しょうがないなあ。
これ かしてあげるから みず を いれてきてね。
Story lines that name Water Jug, by page and place.
Oh...
You brought it in a bottle. Well, that's fine...
I'll take the water jug back.
Now then, I'll make the tea.
あ ・・・
ビンで もってきたんだ。 まあ、 いいけど ・・・
みずさし は かえしてもらうね。
それじゃ おちゃを いれるね。
I'll take the water jug back.
みずさし は、 かえしてもらうね。
The scenes in these places check whether Tingle has Water Jug: someone asks for it, takes it, or talks about it.
