Banque 4A : Cité d'Hyrule

C'est terrible! C'est terrible!

Des humains ont emprunté des livres!
On ne peut plus retourner chez Bookta!
Il doit être bien ennuyé, tout seul!
Ah! Comme je m'inquiète...
La bibliothéquaire doit savoir qui sont
les humains qui ont emprunté les livres!
Moi, je ne peux rien faire,
malheureusement...

C'est génial! C'est génial!
Tout à coup, VLAM! Les livres sont là!
Quel soulagement! On peut de nouveau
se rendre chez Bookta!
C'est bien toi qui as ramené les livres?
Merci! Merci beaucoup!

En gage de ma gratitude,
je te donne ça!

On peut de nouveau grimper
sur les livres!
Comme ça, je vais pouvoir
retourner chez Bookta!

Prends bien soin de ce volume!

Tu veux rencontrer Bookta et Josh?
Ils forment une sacrée paire!
Ah! Les histoires farfelues de Bookta!
A vous donner des sueurs froides!
Si tu veux leur rendre visite,
tu n'as qu'à grimper sur les livres!

Comme des humains ont emprunté
des livres, on ne peut plus monter!
Du coup, on ne peut plus écouter
les récits de Bookta! Bouhouhou!

J'aime quand les livres sont
bien rangés sur les étagères!

Je m'appelle Josh!
Je suis le disciple de Bookta!
Les histoires de Bookta sont...

Super géniales!!!

Moi qui suis un intellectuel, je rêve de
devenir un Minish fort et vigoureux!

Oh! C'est toi qui a reçu les Palmes
qu'utilisait Bookta?
Comme je t'envie!
Moi, je ne suis pas très dégourdi...
Si tu souhaites partir à l'aventure,
prends exemple sur Bookta!
Hardi! Courage!

Ho! Ho! Ho!
Tu as quelque chose à me demander?
Attends! Avant de parler, laisse-moi
me présenter! Ho! Ho! Ho!
Kof kof...

Mon nom est Bookta!
Quant à mon âge... J'ai oublié!
Dans ma jeunesse, j'ai franchi mers
et montagnes: la grande aventure!
A présent, je mène ici une existence
paisible avec mon disciple.

J'ai été très célèbre sous le nom de
"Bookta, le chasseur de trésors"!

Ho! Ho! Ho! Oh?!
Un visiteur! Il y avait longtemps!
Ces derniers temps, Josh me laisse seul
avec mes pensées assez souvent...
Au fait, tu voulais quelque chose?

Hoho? Le Temple de l'Eau?

Et tu dis que tu voudrais y pénétrer?
Bon... Tu sembles valeureux...
Place-toi sur le trèfle derrière toi.

Hein?
Comment ça? Comment ça?
Tu voudrais que je t'indique le chemin
du Temple de l'Eau sans rechigner?

Allez! Allez! Ne t'excite pas comme ça!
Reste bien en place!

Ho! Ho! Hooo!!!
Ouvre-toi! Panneau mystère!

Ho! Ho! Hohoho!
Quelle belle chute!
Parviendra-t-il à résoudre l'énigme
et à trouver le trésor?
J'ai hâte de voir ça!

Tu es un jeune garçon prometteur!
On dirait moi, quand j'avais ton âge!