Banque 47 : Minish sylvestre
Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).
| Lignes | 39 |
|---|---|
| Qui | Minish sylvestre, Minish citadin |
J'ai un ami qui habite en ville,
dans la cordonnerie.
Il m'a dit qu'il fabriquait
des Bottes de Pégase.Tu veux faire un assemblage avec moi?
Tu abandonnes?
Génial! On a les bons fragments!
J'espère que ça va me porter chance!J'ai trouvé un fragment
d'une forme très étrange.
Je pense qu'il est assez rare.Tu veux essayer un assemblage?
Super!Ben alors?
Tu as changé d'avis?Ils se sont emboîtés à la perfection!
Génial! Ça va me porter bonheur!J'ai trouvé un fragment près d'ici.
J'en avais jamais vu de cette forme...
Si ça se trouve, c'est un fragment
super rare...- Minish citadin
Tu veux essayer un assemblage?
Tu crois que t'as le bon fragment? - Minish citadin
Je m'en doutais... Ça va pas être
facile de trouver l'autre moitié... - Minish citadin
Ça alors! Ils se sont assemblés!
J'aurais jamais cru trouver un
fragment qui colle avec le mien! Je suis sûr que c'est
un fragment super rare!Regarde un peu ce fragment!
T'en avais déjà vu un comme ça?
Quoi?! T'avais jamais vu de fragment?
Reviens me voir si t'en trouves.Tu veux faire un assemblage avec moi?
Fais voir ce que t'as...J'en étais sûr. Pas facile de trouver
l'autre moitié d'un fragment aussi rare.Ça marche! C'est dingue!
C'est donc toi qui avais l'autre moitié!Quoi?! T'avais jamais vu de fragment?
Reviens me voir si t'en trouves.C'est rare d'avoir des visiteurs ici.
D'un autre côté, il n'y a rien à voir.
Prends ton temps, fais comme chez toi.- Minish sylvestre
Tu veux tenter ta chance?
Super! - Minish sylvestre
Dommage...
- Minish sylvestre
Ils se sont emboîtés à la perfection!
La chance va me sourire, maintenant! Tu es bien gentil d'avoir enlevé
le rocher qui bloquait l'entrée.
Je me demandais si j'allais pouvoir
sortir un jour.- Minish sylvestre
Tu veux bien essayer un assemblage?
Voyons ce que tu as... - Minish sylvestre
Je le savais. C'est pas étonnant
avec un fragment aussi bizarre... - Minish sylvestre
Incroyable! Ils se sont emboîtés!
J'ai bien fait de le garder! Qu'est-ce que tu veux, toi?!
Je suis sûr que tu es venu
pour mon fragment super rare!Hé! Tu vas pas essayer mon fragment
sur les tiens quand même?!Ouf! J'ai bien cru que j'allais perdre
mon petit fragment chéri...Mince! Ils se sont assemblés...
Adieu, mon petit fragment...T'as des vêtements de style humain?!
J'aimerais bien en avoir, moi aussi!
Je leur trouve un je-ne-sais-quoi de
plus élégant que les vêtements Minish.
Et je suis sûr de ne pas être le seul
Minish à le penser!Si tu veux faire pousser des haricots
du Gonggle, il va te falloir de l'eau!
De l'eau normale pour les bleus,
et de l'eau chaude pour les verts!
Mais de l'eau chaude spéciale, verte,
qu'on ne trouve qu'au Mont Gonggle.
Je crois qu'il y a une source
près du pied de la montagne.- Minish sylvestre
Ce sont nos ancêtres qui ont construit
les statues de fer qui se trouvent ici.
Ce sont des statues mécaniques
qu'ils ont offertes aux humains.
On peut les mettre en marche ou les
arrêter grâce à un levier à l'intérieur.
Mais c'est un secret!
Ne le répète à personne! L'Ancien des Minish citadins, qui vit à
la bibliothèque, possède des Palmes!
Avec elles, tu pourrais nager dans
le lac sans risque de te noyer.Sauras-tu trouver mes amis
en résolvant nos énigmes?
"Elles tournent et grincent lentement
Au doux rythme du chant de l'eau"Bravo! Tu as réussi à résoudre
les énigmes et à me retrouver!
Pour te féliciter, je t'offre ceci...Sauras-tu retrouver le suivant
en résolvant cette énigme?
"Est-ce un homme ou une femme?
Ou peut-être est-ce les deux?"Sauras-tu retrouver le suivant
en résolvant cette énigme?
"Il a très peur des miaulements
Qui pour lui sont des rugissements"Désolé, je n'avais qu'un seul fragment.
Mais je vais en chercher d'autres!