Banque 44 : Cité d'Hyrule

Oh?! Bi... Bienvenue!
Je suis Sopor, le cordonnier!
Ces derniers temps, il se passe des
choses étranges pendant mon sommeil.
A mon réveil, il m'arrive de trouver une
paire de chaussures neuves déjà finie.

Je dois vraiment être un bon cordonnier
pour réussir cette prouesse.
Fabriquer des chaussures pendant
mon sommeil!

RrroooOOO... ZZZzzz...

Ah!

Ce parfum entêtant qui m'emplit les
narines, c'est un Champignon du Réveil!
C'est toi qui m'a réveillé?
Merci beaucoup!
Il me reste tellement de travail urgent!

Les voilà fin prêtes!
Tiens, elles sont pour toi!
Ce sont les Bottes de Pégase,
modèle déposé par Sopor!
Avec des bottes aussi légères,
tu vas te sentir pousser des ailes!

Je dois me hâter de fabriquer les
chaussures de la princesse Zelda.
C'est le roi qui les a commandées
pour elle.
Merci encore de m'avoir réveillé.

Si tu as des problèmes de chaussures,
n'hésite pas à venir me voir.

Vite! Je dois terminer les chaussures
de la Princesse Zelda!

Oh?! Bi... Bienvenue!
Je suis Sopor, le cordonnier!
Je me suis encore endormi par mégarde.
Je dois terminer ces chaussures!

Merci encore de m'avoir réveillé
l'autre fois!
Voudrais-tu que nous assemblions
nos Fragments du Bonheur?

Reviens me voir quand tu veux!

Si je suis éveillé, nous assemblerons
nos Fragments du Bonheur!

Voudrais-tu que nous assemblions
nos Fragments du Bonheur?

Je dois me consacrer à la fabrication
des chaussures de la princesse Zelda!

Oh?!
Qu'est-ce que c'est?!
Encore des chaussures neuves?!

En fait, j'ai l'habitude de fabriquer des
chaussures pendant mon sommeil...
Mais tu es venu me voir parce que tu as
besoin de chaussures, n'est-ce pas?
Pour te remercier de m'avoir réveillé,
je t'offre celles-ci.
Attends une minute, je dois faire les
finitions.

Ohohoh! Grâce à nos Bottes de Pégase,
on peut courir dans tous les sens!
On se jette à pleine vitesse
dans les murs, c'est rigolo!

Le confort des Bottes de Pégase que
nous fabriquons est incomparable!

Nous sommes très heureux que les gens
aiment porter nos chaussures!

Tu ne serais pas, Link? L'humain
à qui Melta a forgé une épée?
Alors comme ça, tu veux sauver
la princesse? La classe!
Moi aussi j'aimerais être un aventurier,
mais je dois aider Sopor.

Tu veux des Bottes de Pégase?
Ça tombe plutôt bien.
Nous en fabriquons justement une paire
pendant que Sopor est endormi.
Mais il n'y a que lui qui sache
en faire les finitions.

Le problème, c'est que Sopor
a beaucoup de mal à se réveiller!
Si tu es pressé, tu devrais
aller voir Syrup, la sorcière.
Mais c'est un peu loin.
Regarde, c'est là.

De toute façon, Sopor a du travail
urgent. Il doit se réveiller!

Nous fabriquerons tes bottes
pendant que tu iras voir Syrup.

La sorcière Syrup habite au nord
de la Forêt de Tyloria.
Regarde la marque sur ta carte.

Nous nous occupons des bottes!
Si tu allais voir Syrup?

C'est une sorcière, elle devrait savoir
quoi faire.

De temps à autre, nous aidons
à la fabrication des chaussures.