Théâtre des Zoras, Evan, Japas et Tijo
254 boîtes de dialogue de Majora's Mask N64, dans l'ordre où le jeu les range.
Où se joue cette partie
Japas
Je ne mène pas une enquête...
Mais si on ne se met pas à répéter rapidement, on ne sera jamais prêt pour le concert.
Que font les autres membres du groupe?
Tu sais que si on ne se met pas à répéter, on ne sera jamais au point pour le concert.
Hé... On n'est pas obligé d'attendre qu'Evan finisse sa chanson? On n'a qu'à en écrire une nous-mêmes!
Si ça te dit, on pourrait taper le boeuf ensemble.
As-tu joué la chanson à Evan? Qu'a-t'il dit?
Ne me dis pas...
Tu n'as pas oublié la chanson?
Si, en fait
Bien sûr que non
Dans ce cas dépêche-toi et va jouer notre chanson à Evan.
Hé, man. Dans ce cas, on va encore devoir se taper une petite session tous les deux. Prêt?
Hein? Alors, une petite session?
Essaie de suivre cette phrase que j'ai écrite sur ta guitare.
C'est parti...
Whoooa... C'est de la balle!
Je l'ai! Je l'ai! Je l'ai! Allez, c'est parti!
Le riff est excellent! Même Evan devrait aimer ça.
Mais...
Il est tellement fier... Il nous en voudrait d'avoir écrit un morceau sans lui. Je ne crois même pas qu'il laisserait les autres l'essayer.
Quess' tu crois qu'on devrait faire?
Comment on peut faire croire à Evan que ce n'est pas nous qui avons écrit ce morceau?
Hein, à ton avis?
Cette mélodie est fausse, man!
Y'a un truc qui ne va pas? Tu ne joues pas comme d'habitude!
Tu veux arrêter?
Ouaip
Non
T'as pas l'air au mieux. Mais ne t'inquiète pas...
Voici le genre de notes que jouerait un amateur en tâtonnant à la recherche d'une mélodie...
Quand t'auras retrouvé le groove, on écrira un morceau qui scotchera Evan!
Quand t'es dans cet état, tout ce que tu peux faire, c'est retourner dans ta chambre et dormir un peu.
C'est pas cool, man... Pourquoi t'entres dans la chambre des gens comme ça?
On se fait un petit boeuf avec ton instrument?
Désolé, mais essaye autre chose.
Mikau? T'étais où? Mais t'étais où? J'étais inquiet.
Le concert approche, mais on dirait que tous les musiciens se sont dégonflés. Tu savais pas?
Surtout Lulu. Ca fait longtemps qu'elle n'a pas chanté.
Elle est en général bien disposée.
Ooh! Ooh! J'me demande si ça a un rapport avec l'océan qui devient bizarre...
En fait... Je connais un peu le secret de Lulu.
Tijo
Ca t'intéresse?
Et comment
Pas mes affaires
Selon la rumeur, l'océan devient bizarre car il se passe des trucs au large, au Temple de la Grande Baie.
Et il est dit que lorsque ça arrivera, quelque chose de mauvais s'abattra sur les Zoras qui protègent le temple.
Tu piges?
Lulu semblait plutôt bizarre ces jours-ci... Peut-être qu'elle est...
Oh, ouais, c'est ça. Il n'y a plus de secret entre toi et Lulu.
Ooh! Ooh! Ne dis pas à Lulu que j'ai dit des trucs sur elle...
Hum... Ecoute, j'ai un truc à te dire, mais je ne veux pas que tu t'énèrves...
J'ai essayé de grimper à l'échelle de l'aire d'entraînement, et elle s'est cassée. Tu me pardonnes? Bon, je vais faire un régime.
Ooh! Ooh! Comment va Lulu? Elle te parle?
Ecoute... C'est à propos du secret de Lulu...
Hein? T'es qui? Tu peux pas débarquer comme ça.
Enfin, ça ne me dérange pas, mais c'est mon colocataire qui va être furax.
Si tu es l'un de nos fans, suis les règles.
Ca pose problème. Tu peux pas débarquer comme ça et squatter dans notre chambre!
Tu peux lire le Zoran?
Mikau Mon journal
Aujourd'hui, Japas et moi on a joué ensemble. Pour les paroles, c'est pas ça, mais il compose des riffs mortels.
Ecoute ce que j'ai joué:
Aujourd'hui, j'ai demandé à Lulu de nous écouter jouer, Japas et moi.
On dirait qu'elle a adoré. En fait, c'est une fille géniale.
Aujourd'hui, j'ai encore tapé le boeuf avec Japas.
Evan était de mauvaise humeur car nous écrivions tous les deux des morceaux.
Voilà ce que j'ai joué:
Evan m'a appelé ce matin. C'était à propos de Lulu.
Il avait l'air super pressé. Je me demande de quoi il s'agit...
P.S. J'crois que ma couleur portebonheur de la semaine est le vert.
Evan
Mikau! Comment ça s'est passé? T'as récupéré les oeufs?
Bien joué, Mikau!
Bon... Emmène cet oeuf au Labo de Recherche Océanique tout de suite.
J'ai déjà parlé au professeur. Il va s'occuper du reste.
Par chance, la voix de Lulu est redevenue normale!
J'ai déjà parlé au professeur. Après avoir apporté les oeufs, tu peux le laisser s'occuper du reste.
Alors? Est-ce que le professeur au Labo de Recherche Océanique a percé le mystère des oeufs?
Oh... Après tout, tu ne pouvais pas y arriver.
Es-tu allé voir Lulu au bord de l'océan?
Depuis que les pirates ont volé ses oeufs, elle reste là, à regarder l'océan en soupirant...
... Mikau! Il faut qu'on récupère ces oeufs pour que Lulu retrouve sa voix.
Nous nous sommes habitués à une vie paisible dans une mer calme...
Le seul chez les Zoras qui soit encore capable de combattre ces pirates sanguinaires...
C'est toi! Le sang des héros Zoras coule dans tes veines!
Je tiens encore secret le problème de Lulu par rapport aux autres membres du groupe.
Ils attendent tous avec impatience ce concert au Carnaval du Temps.
Je ne peux pas leur dire que c'est annulé à cause de Lulu?
Bon... Mikau, as-tu trouvé une bouteille vide pour transporter les oeufs?
Une bouteille ne peut contenir qu'un seul oeuf. Plus tu en auras, mieux ce sera. Il t'en faut le plus possible.
Je t'ai dit que les castors audessus de la cascade, sur la côte près du Théâtre des Zoras, avaient des bouteilles vides, non?
Si tu n'en as pas, Mikau, tu devrais t'y rendre avant d'aller chez les Pirates.
Le concert du Carnaval du Temps approche rapidement...
Dépêche-toi et ramène ces oeufs de chez les Pirates.
Je t'ai dit que les castors audessus de la cascade avaient des bouteilles vides, non?
Si tu n'en as pas encore, tu devrais t'y rendre avant d'aller chez les pirates.
C'est quoi ça? Tu ne peux pas débarquer comme ça chez les gens et faire comme chez toi!
Ahh... Si Lulu ne retrouve pas sa voix, je ne sais pas ce que nous pourrons faire...
Hé! Comment t'es rentré?
Je ne devrais même pas me prendre la tête. Si tu n'es pas membre du groupe, tu dois partir.
Si tu veux un autographe, tu devras attendre qu'on les signe au carnaval.
Vous étiez encore en train d'écrire une chanson en secret?
Ecrire les paroles, c'est bien le boulot du leader, non? Vous n'êtes pas contents?
J'ai entendu ce morceau. Si vous écrivez d'autres bonnes chansons, j'aimerais les écouter.
Hein? Cette chanson?
Hmmm... Ca marche, ça marche, ça marche!
Pas mal... C'est une chanson plutôt pas mal que je viens d'écrire!
Tu as le sens des harmonies! Nous jouerons ma nouvelle chanson au prochain concert! Tiens, pour te remercier.
Tu ne penses pas que je vole ta chanson, n'est-ce pas?
Tijo
Si tu veux un autographe, je t'en donnerai un après la répèt'.
Qu'est-ce que tu faisais? T'es en retard, Mikau!
Ooh! Ooh! Devinez quoi! Lulu a retrouvé sa voix!
Va vite voir Lulu.
Et avec ça, nous sommes tous fin prêts. J'ai vraiment hâte!
Japas
Nous t'avons fait attendre! Attends encore un petit peu et tu vas entendre notre son!
Tu es en retard, Mikau! Que faisais-tu pendant que tu évitais les répétitions?
Lulu t'attendait.
Qu'est-ce que tu fabriquais? Dépêche-toi d'aller parler à Lulu!
Hé, Mikau...
La chanson qu'Evan a écrite ressemble à celle qu'on a jouée pendant notre petite session...
Evan
J'ai écrit une superbe chanson, alors un peu de patience.
Bien joué, Mikau. Lulu a retrouvé sa voix.
On dirait que Lulu veut te parler, va la voir maintenant.
Dépêche-toi, on va commencer la répèt'!
Je suis content d'avoir fini cette chanson à temps pour le concert.
Tu as assuré, Mikau. Et sans aucun entraînement.
T'es vraiment hyper doué...
Tu es plutôt une vision inhabituelle pour cet endroit...
Tu es venu voir le groupe Zora, les Indigo-Go, n'est-ce pas?
Les membres du groupe sont dans le Théâtre des Zoras. C'est tout droit.
Mais l'entrée se trouve sous l'eau. Si tu n'es pas un bon plongeur, tu ne pourras pas l'atteindre.
Les membres du groupe sont dans le Théâtre des Zoras. C'est tout droit.
Mais si tu n'es pas bon plongeur, tu ne pourras pas y arriver.
Hé, tu ne serais pas Mikau? As-tu réussi à récupérer une bouteille vide chez les castors de la cascade?
Ces gars sont rapides, alors c'est plutôt difficile.
Mais pourquoi as-tu besoin d'une bouteille vide, Mikau?
Peux-tu briser d'un coup ces jarres derrière moi?
Parmi nous les Zoras, certains le peuvent.
Si tu réussis, je te donnerai quelque chose de sympa.
Ca valait le coup d'essayer! Retente donc le coup.
Hé, Mikau... Tu veux faire le truc que tu faisais tout le temps?
Tu peux pas passer ton temps à jouer de la guitare. Tu devrais bouger ton corps parfois.
Le Carnaval de Bourg-Clocher est pour bientôt et on y fait des affaires. Ca serait bien... Ici, les affaires vont doucement.
nous n'avons pas pu prendre un seul poisson, alors nous sommes obligés d'aller en acheter en ville.
Nous n'utilisions pas les Rubis jusqu'à maintenant.
J'ai un commerce dans le Théâtre des Zoras. En fait, j'aimerais que tu ailles y acheter quelques trucs...
Je ne veux pas sembler cupide, mais j'ai besoin de gagner de l'argent pour les jarres.
Nous ne pouvons plus pêcher dans l'océan, alors tout le monde va acheter son poisson en ville.
Mais je n'arrive toujours pas à m'habituer au goût des poissons d'eau douce.
Mais un Zora doit manger, alors impossible d'y couper.
Si ton groupe joue bien au Carnaval, cela attirera les touristes ici...
Et je n'aurai pas besoin de demander de l'argent pour les jarres.
Bien joué, Mikau!
Tu as l'air content...
Bon, voilà 100 Rubis.
Sauf que remplacer les jarres coûte 10 Rubis, alors je dois les déduire.
Voilà 90 Rubis!
Reviens jouer à l'occasion.
Whoa! D'autres que les Zoras peuvent le faire...
Qu'y-a-t'il? Tu as perdu ton adresse à force de trop jouer de la guitare, Mikau?
N'étais-tu pas capable de briser tous ces pots d'un coup?
Tes mouvements étaient raides comme ceux d'un amateur...
Désolé, mais je dois te facturer 10 Rubis pour ces cruches brisées.
Hé, voilà un problème... Ne va pas me casser mes jarres. Elles ne sont pas gratuites, tu sais.
Quoi? Tu n'as même pas 10 Rubis?
Bon... tant pis, je ne peux rien y faire. Je dois éponger la perte.
Si tu les casses toutes d'un coup, je te donne un lot intéressant.
Retente ta chance une autre fois.
C'est la chambre de Mikau et de Tijo, le guitariste et le batteur du groupe Zora, les Indigo-Go.
Ils ne fréquentent pas les gens ordinaires.
Impossible. Si tu veux rencontrer Mikau et Tijo, tu devras passer par leur manager.
Hé, Mikau... Ca faisait un bout de temps. Que faisais-tu ces derniers temps?
Ah oui. Evan, le leader de ton groupe, te cherche.
Il est passé plusieurs fois pour te trouver. Tu l'as vu?
C'est la chambre de Japas, le bassiste des Indigo-Go, le groupe Zora.
Désolé, mais il répète pour le concert. Je ne peux pas te laisser le voir.
Si tu n'es pas l'un des musiciens, tu ne peux pas rentrer... Même s'ils te connaissent.
Mikau... Tu dois voir Japas?
Tu vas encore taper le boeuf avec lui, hein! Je ne peux pas attendre!
Je m'attends à un truc cool. Tu joues très bien avec Japas.
C'est la chambre d'Evan, le leader des Indigo-Go.
C'est un type assez nerveux. Personne n'est autorisé à rentrer, sauf pour affaires.
A moins que tu sois là pour affaires, tu ne pourras pas le voir avant la fin du concert.
Ah! Mikau! Qu'est-ce que tu as fait durant tout ce temps?
Evan t'attend depuis un petit moment maintenant. Vite! Entre!
Arrête de causer des soucis au leader comme ça...
Tais-toi! Je suis occupé, alors ne me parle même pas!
Ferme-la, je suis occupé...
Ah! Mikau! Tu m'as eu!
Heu... Je... hum... heu, L-Lulu se comporte bizarrement depuis un moment... Je... J'étais inquiet...
Ce n'est pas que je euh... l'espionnais...
Je... je suis pas un mec bizarre ou un sale poisson gluant ou je sais pas quoi. Si, c'est vrai...
Euh... Je viens de me rappeler que j'ai rendez-vous... Il est quelle heure? Euh, ouais. Faut qu'j'y sois disons, maintenant. Euh, à plus!
T'es aussi venu pour voir le groupe répéter?
Non?
T'as entendu parler des Indigo-Go?
Bien entendu
Non, je crois pas
C'est ce que je pensais. C'est devenu un grand groupe.
Leur répèt' va bientôt commencer, alors je pensais que tu venais les voir.
Mais bien que leur concert en ville soit demain, il n'ont toujours pas commencé à répéter.
J'me demande ce qu'ils font?
Hein? Tu ne les connais pas? Les Indigo-Go sont un groupe très populaire qui va bientôt se produire à Bourg-Clocher!
Il y a Evan, le roi du clavier, Japas et sa basse bien lourde, Tijo et ses rythmes complexes...
Mais surtout, Mikau et sa guitare gémissante ainsi que Lulu et sa voix de velours apportent la perfection dans le groupe.
Hé Mikau! bonne chance pour le concert!
J'attends la répèt' avec impatience.
Vous ne répétez pas?
Vous allez monter sur scène sans répétition?
Hohhh! Un guitariste de génie! Quelle audace!
Les spots de la scène se sont allumés! La répèt' va commencer.
Ahh... Lulu! Donne-nous le meilleur de ta voix!
T'es venu voir les Indigo-Go parce que tu ne pouvais pas attendre le concert?
J'ai entendu dire qu'ils répétaient, alors je suis venu et j'attends qu'ils commencent.
Mais les spots ne sont même pas allumés, alors la répèt' n'est pas pour tout de suite, je pense.
J'me demande quand est-ce qu'ils vont commencer? Allez! J'veux voir Lulu!
Ah! Mikau! Hé, elle fait quoi Lulu?
Je suis jaloux de toi! Tu respires le même air que Lulu...
Et tu connais un aspect de sa vie que je ne connais pas... Tu connais sa vie privée, non?
C'est génial! Je ne te demande pas de me la présenter. Une photo fera l'affaire.
Est-ce que par hasard tu aurais apporté quelque chose en rapport avec Lulu?
Si ça concerne Lulu, je veux tout savoir! Je prends tout! Je suis le fan ultime! Je brûle pour elle!
Hmmm... C'est pas génial, mais je te l'achète quand même.
La prochaine fois, prends une photo qui révèle vraiment Lulu. Si tu réussis, tu ne le regretteras pas...
Oh! Son visage! Il est irrésistible!
Donne-la moi s'il te plaît! OK? OK?
Garde la monnaie.
Si tu as encore des photos comme ça, je les prends toutes!
Hé, tu ne peux pas faire ça. Ne grimpe pas sur la scène.
On fait le test son, alors... silence total.
Dépêche-toi, descends de la scène.
Mikau, t'es pile à l'heure. Je voudrais faire la balance avec ta guitare.
Une petite note?
Mikau, tu peux me jouer quelques notes?
Houlà! Un peu trop fort.
Je vais baisser le niveau...
OK. Merci Mikau.
Hein? Heu, un peu plus fort...
Je vais un peu monter le volume...
OK. Merci Mikau.
Quoi? Encore éteintes! Ca pose un problème...
T'es libre? Si tu as une seconde, peux-tu aller allumer les lumières du deuxième étage?
A moins que celles-ci soient allumées, les lumières de la scène ne s'allumeront pas. Merci.
C'est toi qui as allumé les lumières?
Tu m'as sauvé. Tiens... Va t'acheter ce que tu veux!
Bien... Tout l'éclairage est bon. On a plus qu'à attendre... Mais à mon avis, elles vont s'éteindre dans pas longtemps...
Tu veux quoi, Mikau? Tu vérifies la scène?
Je ne sais pas pourquoi, mais il y a quelque chose qui cloche avec l'éclairage...
L'éclairage fonctionne mal.
Mikau... Ca te convient? L'éclairage est parfait.
Dépêchez-vous de commencer la répétition avant que les spots ne s'éteignent. Vite, vite!
Commencez la répèt' avant que les lumières ne s'éteignent.
Hein? Là aussi? Ca pose un problème. La répétition n'a pas commencé, donc ce n'est pas trop grave, mais...
Dès que la répétition commence, tu dois acheter un billet!
Les Indigo-Go sont très populaires.
Si on ne vend pas de billets pour la répétition, on va se retrouver avec toute une foule...
Si tu veux assister à la répétition, tu dois acheter un billet. Tu ne peux pas simplement prendre un siège comme ça.
Oh! Mikau! Comment ça va la répèt'?
On m'a dit que la répèt' allait bientôt commencer...
Mais les musiciens sont toujours dans leur chambre...
Et Lulu qui reste là, près de cette île... Que se passe-t'il?
Lulu va bien? Elle regardait fixement cette île... Elle semble plutôt bizarre.
Bienvenue. Que désirez-vous?
Nous n'avions pas ce que vous vouliez?
Bienvenue. Es-tu venu acheter quelque chose, petit Mojo?
Le grand gars n'avait pas ce que tu voulais dans sa boutique?
Bienvenue.
As-tu trouvé quelque chose?
Ah! Mikau. Bienvenue!
Tu n'as pas l'air dans ton assiette, Mikau.
Voir les produits en déplaçant Stick vers la droite ou la gauche.
Parler au commerçant
Quitter la boutique
Tu es venu voir les Indigo-Go ce soir, n'est-ce pas? Eh oui, je l'ai senti...
Les loges sont près d'ici. Tu peux peut-être jeter un coup d'oeil... Ne te fais pas prendre.
J'ai eu beaucoup de mal à être fourni en poisson ces jours-ci. C'est tout ce que j'ai en stock...
Votre popularité est incroyable. J'ai vu défiler toutes sortes de personnes ici dernièrement.
Bouclier du Brave: 90 Rubis
C'est le bouclier qu'utilisent les héros, mais il se vend mal par ici.
Bouclier du Brave: 90 Rubis
J'achète bien sûr
Pas besoin
10 Flèches: 20 Rubis
Bien sûr, il te faut un arc pour les acheter et les utiliser.
10 Flèches: 20 Rubis
Je les prends
Non merci
Potion Rouge: 60 Rubis
Bois-la quand ton énergie vitale est faible.
Potion Rouge: 60 Rubis
Je la prends
Non merci
Tu ne peux plus en porter.
Tu n'as pas de bouteille vide pour la mettre...
Tu n'as pas assez de Rubis.
Encore merci.
Prends soin de toi.
Mikau, as-tu vu des poissons dorés par ici?
Les poissons dorés connaissent très bien cet endroit.
Je pensais en attraper un pour me guider jusqu'au Puits de Pierre...
Si l'eau était plus claire, je n'aurais pas besoin d'un poisson doré pour me guider.
J'ai entendu dire que les pirates s'étaient faits attaquer par des serpents de mer près du repaire de ces créatures.
Il semblerait qu'elles aient fait tomber une chose précieuse là-bas. Tu ne te demandes pas ce que c'est, Mikau?
Mais on devra le trouver dans ces eaux troubles...
Où sont les poissons dorés quand on a besoin d'eux?
Yo, Mikau! La mer reprend peu à peu un aspect normal.
Mais les eaux troubles n'ont pas encore tout à fait disparu...
Les poissons vont mettre quelques temps à revenir!
Tu prends un bain de mer relaxant? Tu ne trouves pas que l'eau est un peu trop chaude?
Et avec toute cette eau trouble, tu devrais être prudent!
Tu peux te baigner tranquillement maintenant que l'eau a retrouvé une température normale.
Alors, c'est comment?
Ah! Mikau! Que fais-tu dans un endroit pareil?
Voici la sinistre Forteresse des Pirates. Ne t'en approche pas trop.
Heu... Mais ça va...
Et bien, en fait...
Les pirates dans cette forteresse sont toutes des femmes. Et mieux, il parait qu'elles sont sublimes.
Hé, hé... Alors je me suis dit qu'en fait, tu pourrais peut-être aller jeter un coup d'oeil.
Quoi?? Ne me regarde pas comme ça...
La Forteresse est en général fermée par une lourde porte d'acier. Tu ne peux pas y entrer par ici.
Et même si tu y entrais, les pirates ne seraient pas forcément contents de t'y voir....
Yo, Mikau! Tu as fait quelque chose aux pirates?
Les pirates recherchaient un Zora habillé en vert.
C'est toi?
On aurait dit qu'elles avaient quelques affaires à régler avec toi...
Tu as fait quelque chose?
C'est la première fois que tu viens ici? Voici la sinistre Forteresse des Pirates.