Les pouvoirs suprêmes et Nihil

« La voie vers les pouvoirs suprêmes s'ouvrira à quiconque se sera entretenu avec toutes les Déesses. »

Si on ne prouve pas sa force aux Déesses, la voie vers les pouvoirs suprêmes ne s'ouvre pas...

Ce qui veut dire que notre ennemi n'a sans doute pas encore mis la main sur ces fameux pouvoirs.

C'est sûrement pour nous empêcher de les obtenir qu'il a enfermé les Déesses dans des failles...

Qu'est-ce que ça peut bien être, ces pouvoirs suprêmes, pour que notre adversaire en ait si peur... ?

Nihil... C'est donc lui qui ouvre les failles...

Et c'est pour lui faire face que les Déesses nous ont créés, moi et mes compagnons...

...

Ça y est, on a rassemblé tous les symboles...

La forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré... Link est là-bas...

Zelda.

Je ne sais pas où se trouve la forêt ancienne dont a parlé la Déesse...

Peut-être que ton père sait quelque chose.

Zelda !

J'attendais ce moment depuis si longtemps.

Une seule version du même être suffit...

Maintenant que les trois Déesses ont reconnu ma valeur, je peux me rendre auprès des pouvoirs suprêmes.

Zelda... Zelda... !

Ce symbole récompense ton exploit.

La voie vers les pouvoirs suprêmes s'ouvrira à quiconque se sera entretenu avec toutes les Déesses.

Ce symbole récompense ton exploit.

La voie vers les pouvoirs suprêmes s'ouvrira à quiconque se sera entretenu avec toutes les Déesses.

Ce symbole récompense ton exploit.

La voie vers les pouvoirs suprêmes s'ouvrira à quiconque se sera entretenu avec toutes les Déesses.

Il en reste deux...

Il en reste deux...

Il en reste deux...

Prêtresse royale, je vais te révéler l'identité de celui qui ouvre les failles dans ce monde.

Prêtresse royale, je vais te révéler l'identité de celui qui ouvre les failles dans ce monde.

Prêtresse royale, je vais te révéler l'identité de celui qui ouvre les failles dans ce monde.

Avant que la terre et les cieux n'y soient créés... rien n'existait en ce monde, il n'était que Néant.

Parfois quelque chose y naissait, mais seulement pour se faire dévorer immédiatement par celui qui habite le Néant.

Son nom est Nihil...

Il désirait un monde à lui seul et dévorait toute vie sans distinction.

Ne pouvant supporter davantage le spectacle de sa cupidité, nous avons créé la terre et les cieux pour sceller Nihil.

Mais pour que notre création retourne au Néant, Nihil ouvrait sans arrêt des failles.

Afin de les refermer et de maintenir la stabilité du monde, nous avons envoyé les Tris...

Il reste un symbole...

Il reste un symbole...

Il reste un symbole...

Prêtresse royale.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Si tu désires ouvrir la voie qui conduit aux pouvoirs suprêmes, rends-toi dans la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Tu y retrouveras sûrement le Héros que tu recherches.

Prêtresse royale.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Si tu désires ouvrir la voie qui conduit aux pouvoirs suprêmes, rends-toi dans la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Tu y retrouveras sûrement le Héros que tu recherches.

Prêtresse royale.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Si tu désires ouvrir la voie qui conduit aux pouvoirs suprêmes, rends-toi dans la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Tu y retrouveras sûrement le Héros que tu recherches.

Prêtresse royale.

Prêtresse royale.

Prêtresse royale.

Ta force a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Din, l'une des trois Déesses qui ont créé le monde.

À toi qui as prouvé ta force, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ta force sera un jour ton salut.

Ton courage a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Farore, l'une des trois Déesses qui ont créé le monde.

À toi qui as prouvé ton courage, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ton courage sera un jour ton salut.

Ta sagesse a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Nayru, l'une des trois Déesses qui ont créé le monde.

À toi qui as prouvé ta sagesse, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ta sagesse sera un jour ton salut.

Ah... Link... !

Nous n'avons pas le choix, il faut continuer...

Nous sommes à l'intérieur de Nihil...

Le pouvoir suprême est sans doute juste là...

Zelda, Link... Allons-y.

After Link takes the weapons, Trie makes an entrance into Nil's body.

Upon entering the room, Link leads the way down the hallway.

Link proceeds ahead.

Quand tu auras rendu ses armes à Link, nous pourrons aller vaincre Nihil ensemble.

Tu veux bien les lui rendre ?

Oui. Attends un peu.

Si tu lui rends ses armes, tu ne pourras plus les utiliser. Et puis...

Entendu.

Quand tu seras prête, rends ses armes à Link.

Une fois qu'on sera entrés là-dedans, je crois qu'il sera difficile d'en ressortir. Est-ce que tu es vraiment prête ?

Oui, je suis prête. En fait, attends un peu.

Entendu.

Alors rends ses armes à Link.

Allons-y !

Dex... Tout va bien ?

Aïe... Ouille, ouille, ouille...

Votre Altesse, quelle mouche vous a piqué de vous en prendre à moi comme ça ? Si vous vouliez me surprendre, vous y êtes allée un peu fort...

Comment ?! Un écho ?!

Grrr... Je n'ai jamais eu aussi honte de ma vie ! Je me suis fait berner comme un bleu...

Je ne vois aucune trace de l'arbre sacré par ici. Peut-être qu'il faudrait qu'on s'enfonce encore plus profondément dans la forêt... ?

Oh, un chemin !!!

Permettez-nous de partir devant nous assurer qu'il n'y a pas de danger. Cette fois-ci, nous ne nous laisserons pas berner !

Non. Seules les personnes dont les Déesses ont reconnu la valeur peuvent entrer.

Ah... Euh... Je... Je vois...

Laisse-nous faire, et toi, fais ce qui est en ton pouvoir, Dex.

Tu peux compter sur Zelda pour accomplir ce qui doit l'être. Je resterai à ses côtés. Ensemble, je suis sûr qu'on s'en sortira.

... !

Oui... J'ai compris ! Je compte sur vous, Votre Altesse, Seigneur Tri !

Pour ma part, je vais rentrer au château et continuer à répertorier la présence des monstres dans les différentes régions du royaume.

Votre Altesse, Seigneur Tri, je vous en prie, soyez prudents... !

En avant, soldats !

Allons-y, Zelda !

Mais où a-t-il bien pu passer, cet écho... ?

Maintenant que j'y pense, je crois me souvenir qu'il examinait cette stèle...

Ah ! Ce garçon...

C'est Link ! On l'a enfin retrouvé !

Aah ! Le pouvoir suprême...

Le pouvoir suprême...

Alors, c'était bien toi, le Héros.

...

Je t'avais pourtant dit que je m'occuperais de toi plus tard...

Mais finalement, voilà qui m'arrange.

Les pouvoirs suprêmes sont tous réunis ici... et ils appartiendront bientôt tous à maître Nihil !

Link... Tout va bien ? Tu n'es pas blessé ?

Je vois.

Vous êtes le Héros légendaire et la prêtresse royale de la sagesse.

Un pouvoir suprême repose en chacun d'entre vous, Zelda et Link.

Mais le dernier est entre les mains de Nihil...

Même s'il n'en possède qu'un, cela lui confère une puissance terrible... Nous devons absolument faire quelque chose...

Il faut que vous unissiez vos forces et que vous repreniez à Nihil le pouvoir qu'il s'est arrogé.

Mais tu n'as pas d'arme, Link, et sans arme, tu ne pourras jamais le vaincre.

Zelda, il faudrait que tu rendes à Link les armes que nous avons reprises à ses échos.

Les voilà donc, ces pouvoirs suprêmes qu'ont laissés les trois Déesses...

Il y a de cela très très longtemps... Nihil errait dans le Néant.

Un Néant où il se sentait à l'aise, un Néant qui n'avait besoin de rien d'autre que lui.

Mais...

Quand les trois Déesses créèrent le monde, le confort de Nihil lui fut dérobé.

Il tenta à maintes reprises de détruire le monde, mais à chaque fois, il était restauré par les serviteurs des trois Déesses.

Toutefois, avec ce pouvoir... Il sera en mesure de tout anéantir...

Le monde entier pourra redevenir ce que Nihil a toujours désiré... un monde de Néant !

Maudites Déesses !

Est-ce que cela signifie qu'en tant qu'écho, je ne peux pas prétendre à tous les pouvoirs suprêmes ?!

Qu'à cela ne tienne... J'en ai reçu un. Il ne me reste plus qu'à récupérer les deux qui restent et ma domination sera totale...

Tu en possèdes un, quant au dernier...

... Se pourrait-il que ce soit lui qui l'ait ?

Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de toi maintenant.

... Je te volerai ton pouvoir en dernier.

Quand elle a dit « lui », tu crois qu'elle voulait parler de... ?

Je ressens une présence qui me met extrêmement mal à l'aise par ici...

Est-ce que c'est ça qu'on appelle... la peur ?

Enfin...

Tant que je serai avec toi, Zelda, ça ira.

Allons-y ! Partons à la recherche de l'autre pouvoir suprême !

Oh, Zelda... Vous êtes réveillée...

Le seigneur Tri vous a ramenée au château alors que vous étiez évanouie.

Nous attendions que vous reveniez à vous.

Mais que s'est-il passé ?

Je vois... Je comprends mieux.

Cette forêt ancienne sur laquelle veille un arbre sacré... Impa, cela vous dit-il quelque chose ?

Il s'agit probablement de la forêt Ancestrale.

Ses profondeurs abritent un arbre gigantesque... cela ne m'étonnerait pas qu'il soit sacré.

Vous voulez parler de l'épaisse forêt qui s'étend au nord-ouest du château ? Ce serait donc là-bas qu'il faudrait aller...

Zelda.

C'était sûrement le plan de Nihil depuis le début...

Il attendait que tu obtiennes le droit de t'approcher des pouvoirs suprêmes pour créer un écho de toi...

C'est pour ça qu'il avait enfermé les Déesses dans des failles, pour nous attirer...

Si seulement je m'en étais rendu compte plus tôt...

C'est terriblement frustrant...

Frustrant... ?

Je vois, c'est comme ça que les gens appellent ce sentiment de déception et d'impuissance...

Oui... C'est très frustrant...

Si on ne fait rien, Nihil pourrait bien obtenir les pouvoirs suprêmes...

Et s'il y parvient, mon pouvoir et celui de Zelda ne suffiront pas. Il nous faudra aussi celui de Link...

Si l'on en croit les paroles de l'une des Déesses, en vous rendant à la forêt Ancestrale... vous devriez pouvoir retrouver le Héros... Link.

Zelda. En tant que père, j'aimerais vous garder ici à mes côtés.

Je ne veux pas vous exposer à davantage de danger.

Mais il apparaît maintenant que vous êtes la prêtresse royale de la sagesse, et à ce titre... j'ai une requête à vous faire en tant que roi.

Rendez-vous dans la forêt Ancestrale, retrouvez le Héros et mettez un terme au plan de Nihil. Je vous en conjure...

Sauvez Hyrule.

Oh ! Votre Altesse !

Mon sang s'est glacé quand j'ai entendu dire que vous aviez été attaquée par un monstre. Quel soulagement de vous retrouver saine et sauve !

N'étant ni un parent de Votre Altesse, ni dame Impa, l'accès à votre chambre m'est interdit et je priais donc ici pour que vous vous réveilliez...

... Ne me dites pas que vous repartez déjà ?!

Si. Nous allons à la forêt Ancestrale.

La forêt Ancestrale ?!

Dans ce cas, laissez-moi au moins aller m'assurer que cette forêt est sûre !

Je ne serais pas digne de mon titre de général si je vous laissais régler tous nos problèmes, Votre Altesse. Permettez-moi de partir devant !

Mes respects !

Ah !

Il ne nous a pas laissé le temps de lui dire le plus important... Que Nihil a créé un écho de toi...

Tiens donc, une prêtresse royale de la sagesse accompagnée d'un Héros. Misérables créatures qui vous mettez en travers de mon chemin...

Je sens frémir en vous les pouvoirs suprêmes.

Maudites Déesses qui m'avez scellé... Je vais réduire le monde à Néant avec vos propres pouvoirs !

Aah... Voilà donc un de ces fameux pouvoirs...

Je sens la puissance m'envahir... !

Nihil est en train d'ouvrir une faille absolument gigantesque !

Les villages... leurs habitants... Tout est en train d'être englouti... !

Je vois... C'est donc à ça que ressemble un pouvoir suprême... !

Mais ce n'est pas encore suffisant... J'en veux davantage... Donnez-m'en plus...

Ces pouvoirs que je sens en vous...

Donnez-les-moi !

Ce n'est pas assez... pas assez...

Nihil s'enfuit... ! Il faut le rattraper !

Donnez-les-moi... Donnez-les-moi...

Donnez... les... moi...

Oh ? Vous n'avez pas tardé à revenir, Prêtresse royale.

Avez-vous déjà obtenu les pouvoirs suprêmes ?

Comment ?! Celle qui s'est présentée ici plus tôt était un écho à votre image ? Je me suis fait duper en beauté !

Je suis l'Arbre Mojo, je veille sur ces lieux depuis des temps immémoriaux.

Je pensais être capable de discerner le vrai du faux, mais il semblerait que je ne sois plus aussi perspicace qu'autrefois...

Enfin, ne vous en faites pas, Prêtresse royale. Si cet imposteur est parvenu à me berner, il n'en sera pas de même avec les pouvoirs suprêmes.

Entrez par ici, et assistez de vos yeux au jugement des Déesses.

Gardez force en votre cœur, Prêtresse royale.

Le texte est estompé et illisible.

Quand les six piédestaux seront occupés, la voie s'ouvrira.

Pour occuper les piédestaux, utilise le pouvoir des échos et prouve ta sagesse.

Zelda... Les failles ont disparu, le monde est redevenu comme avant.

... Notre mission, à mes camarades et moi, était de refermer les blessures de ce monde.

Maintenant que Nihil n'est plus là pour créer de nouvelles failles... il n'y a plus de souci à se faire.

Notre tâche est achevée. Nous pouvons nous remettre en sommeil auprès des trois Déesses.

Ce qui veut dire que nos chemins se séparent ici.

Qu'est-ce qui t'arrive, Zelda ?

Hyrule est redevenue comme avant. Nous avons accompli tout ce qui devait l'être.

Et pourtant... Tu n'es pas heureuse ?

... Oh, je vois.

C'est parce que je ne pourrai plus être avec toi.

...

C'est vrai, c'est un peu triste...

Quand je te regarde, je ressens de la chaleur.

Et j'aimerais te transmettre cette sensation...

C'est ça, la gratitude, n'est-ce pas ?

Avant, je ne comprenais pas bien ce que c'était. Mais maintenant, j'ai compris.

... Je dois partir, à présent.

Zelda.

Je suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée.

Merci.

Je ressens la présence de Nihil, comme lorsqu'il t'a attaquée, et je la ressens très clairement cette fois-ci.

Tu vois cette énorme masse là-bas ? Je pense que c'est Nihil...

Nous ne sommes sans doute pas loin du pouvoir suprême...

Zelda, allons-y !