Site et recherches par 101Leafy.

Sahasrahla

Pour The Legend of Zelda: A Link to the Past sur Super Nintendo (SNES).

Où les trouver

Dans les guides officiels

He was the elder of Kakariko Village, but now he hides near the Eastern Palace. He is the one who shows Link the road ahead.

任天堂公式ガイドブック ゼルダの伝説 神々のトライフォース 上巻 (小学館, 1992), p. 122, traduit par 101Leafy

Ce qu'ils donnent à Link

Objets dont ils parlent

Ce qu'ils disent

Incroyable ! Tu as pu récupérer les 3 Pendentifs. Maintenant, va aux Bois Perdus. Si tu es vraiment le Héros, l'Epée elle-même te choisira.

Je suis trop vieux pour combattre. Mon seul espoir, c'est toi !

Je suis bien Sahasrahla, l'Ancien du village, l'un des descendants des 7 Sages. Je suis surpris, Link, qu'un jeune homme comme toi puisse chercher l'Epée du Diable ! Il n'est pas donné à tout le monde d'utiliser cette arme. La légende transmise par les Hyliens dit que seul le Héros qui aura gagné les 3 Penden- tifs pourra manier cette épée. Tu veux vraiment la trouver ? ▶ Euh ! Bien sûr !

Bien. A titre de test, peux-tu récupérer le Pendentif du Courage du Palais de l'Est ? Si tu me le rapportes, je t'en dirai plus de la légende et je te donnerai un objet magique. Allez, va au Palais !

D'autres descendants des 7 Sages se cachent des gens du château. Essaie de les retrouver.

Link, c'est moi, Sahasrahla. Je communique avec toi à travers le vide grâce à la télépathie. L'endroit où tu te trouves était la Terre D'Or, mais une puissance diabolique l'a transformée en Monde des Ténèbres. Le sorcier a forcé le sceau des Sages et a ouvert une brèche pour relier le Monde des Ténèbres et ce Monde à l'entrée du château d'Hyrule. Pour sauver ce Monde de la Lumière, tu dois reconquérir le Pouvoir d'Or. Tu dois aussi sauver les 7 jeunes filles qu'Agahnim a envoyées dans le Monde des Ténèbres. Etant de la même lignée que les Sages, elles ont des pouvoirs qui t'aideront sûrement. Les jeunes filles sont enfermées dans des donjons cachés pleins de diaboliques créatures et de trappes dangereuses. Va au Palais des Ténèbres ! Link, t'es mon seul espoir ! Donne vie à mon rêve ! Je t'en supplie !

Sous cette forme, tu ne peux rien faire. Aussi, va chercher la Perle de Lune dans la Tour d'Héra. Elle te protégera de la Magie du Monde des Ténèbres pour que tu puisses retrouver ta carrure de Héros.

Un objet très utile est caché dans la grotte à l'est du Lac Hylia. Va le chercher !

Oh, Tu as le Pendentif du Courage ! Aussi je vais t'en dire plus de la légende. Il y a longtemps, un ordre de Chevaliers protégeait le Royaume d'Hyrule. Ces cheva- liers étaient aussi les gar- diens du Pendentif du Courage. Malheureusement, la plupart d'entre eux furent tués pendant la grande guerre contre le Démon qui éclata quand les 7 Sages créèrent leur sceau. Des descendants des Chevaliers d'Hyrule, un Héros doit surgir. Bien, Link, j'ai foi en toi. Tu devrais récupérer les autres Pendentifs. Prends cela avec toi. C'est un trésor qui s'est transmis dans les familles des Sept Sages. Je veux qu'il soit tien.

Je suis bien Sahasrahla, l'Ancien du village, l'un des descendant des 7 Sages. Je suis surpris, Link, qu'un jeune homme comme toi puisse chercher l'Epée du Diable. Il n'est pas donné à tout le monde d'utiliser cette arme. La légende transmise par les Hyliens dit que seul le Héros qui aura détruit les trois grands monstres et gagné les trois Pendentifs pourra manier l'épée. Je constate que tu as récupéré le Pendentif du Cou- rage. Je vais te raconter la légende qui y a trait. Il y a très longtemps, un ordre de Chevaliers protégeait le Royaume des Hyliens. Ces Chevaliers d'Hyrule étaient aussi les gardiens du Pendentif du Courage. Malheureusement, la plupart d'entre eux furent dé- cimés durant la grande guerre contre le Démon qui éclata quand les 7 Sages créèrent leur sceau. Des descendants des Chevaliers d'Hyrule, un Héros doit surgir. Bien. Link, je pense que c'est toi ! Tu devrais récupérer les autres Pendentifs. Prends cela avec toi. C'est un trésor qui s'est transmis dans les familles des 7 Sages. Je veux qu'il soit tien.

Scènes

Noms

AnglaisSahasrahla
FrançaisSahasrahla
AllemandSahasrahla
Japonaisサハスラーラ