Site et recherches par 101Leafy.

Vieil Homme

Pour The Legend of Zelda: A Link to the Past sur Super Nintendo (SNES).

Où les trouver

Dans les guides officiels

In the mountain cave you meet an old man who is stuck because he lost his lamp. He seems to live on Death Mountain and knows the layout of the caves well.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), p. 35, traduit par 101Leafy

Ce qu'ils donnent à Link

Objets dont ils parlent

Quêtes annexes et mini-jeux

Ce qu'ils disent

Je ne te connais pas, mais si tu vas à la montagne, emmène-moi avec toi. J'ai perdu ma lampe.

Le sorcier a fait taire le Roi et maintenant il essaie d'ouvrir la brèche du Monde des Ténèbres. Pour accomplir ta quête, tu as besoin de la Perle de Lune qui est dans la Tour au sommet de la montagne. Tout ce que je peux faire pour toi maintenant est d'apaiser ta lassitude. Reviens quand tu veux.

La Perle de Lune protége celui qui la porte de l'air magique du Pays d'Or afin qu'il puisse y conserver sa forme humaine. Tout ce que je peux faire pour toi maintenant est d'apaiser ta lassitude. Reviens quand tu veux.

Je pense que le sorcier a relié les deux Mondes aux environs du château. Tout ce que je peux faire pour toi, c'est d'apaiser ta lassitude. Reviens quand tu veux !

En suivant Link

Attention aux trous ! Va tout droit et regarde bien où tu mets les pieds. Jeune homme, vas-tu aussi à la montagne à la recherche du Pouvoir d'Or ? Un peu plus loin, il y a une montagne pleine de monstres. Beaucoup de gens ont disparu dans cette montagne alors qu'ils recherchaient le Pouvoir d'Or. Je ne veux pas te démoraliser mais faut être dingo pour s'laisser entraîner dans une quête aussi folle.

Ouh, il doit y avoir un coeur dans le pot.

Eh, tourne à droite ici. Tu sais, j'ai une petite-fille de ton âge. Le Roi l'a emmenée au château et elle n'est jamais revenue. Enlever des jeunes filles doit faire partie du dessein du sorcier ! Je pense qu'il essaie d'utiliser les pouvoirs que les jeunes filles,descendant des 7 Sages, possèdent.

Les jeunes filles disparues sont encore en vie. Le Héros les sauvera sûrement. Il me tarde de voir ce jour ! Mais j'ai trop parlé. Allez, merci de ta bonté envers le vieil homme que je suis. Prends ceci ! Si tu butes dans un Téléporteur Magique, jette un oeil dans ce miroir.

Scènes

Noms

AnglaisOld Man
FrançaisVieil Homme
AllemandAlter Mann
Japonaisおじいさん