Banco 4A: Ciudadela de Hyrule

¡Lo que ha ocurrido! ¡Qué barbaridad!
Los hombres se han llevado un libro
y ahora no puedo llegar hasta el
anciano Librari. Pobre anciano Librari,
espero que se encuentre bien.
¡Qué preocupado estoy!
Seguro que la señora de la biblioteca
sabe quién se ha llevado el libro, pero
no podré hacer nada. ¡Soy tan diminuto!

¡Escuchad todos!
¡Ha ocurrido algo tremendo!
¡Han devuelto un libro de repente!
¡Qué bien! ¡Voy a poder pasar de nuevo
a ver al anciano Librari!
¿Fuiste tú a por el libro que faltaba?
¡Muchas gracias!

Toma, es un regalo para agradecerte
lo que has hecho.

¡Vuelvo con el anciano Librari!
¡Por fin puedo subir por los libros!

¡Gracias por toda tu ayuda!

¿Tú también vas a ir a ver al anciano
Librari y a Josh? Pues qué suerte...
Conocen tantas historias...
A mí me encanta escucharlos.
Si quieres ir a verlos, recuerda que
debes subir usando los libros.

¡Alguien se ha llevado un libro
y ya no se puede subir!
¡No podré volver a escuchar las
aventuras que cuenta el anciano
Librari! ¡No puede ser!

¡Me encanta ver todos los libros
bien colocados en la estantería!... ♪

Soy discípulo del anciano Librari.
Me llamo Josh.
Las historias del anciano Librari
son... ¡Fabulosas!
Soy un minish intelectual, así que
admiro mucho a los héroes fuertes
y valientes...

¡Oh! ¿Has conseguido esta maravillosa
herramienta que usaba el anciano
Librari? Qué envidia me das... A mí,
el ejercicio físico se me da muy mal.
Creo que llegarás a ser un gran héroe.
Aprenderás mucho del anciano Librari.
¡Valor! ¡Coraje!
Todo eso que yo no tengo...

¡Ja, ja, ja, ja!
¿Quieres algo, jovencito?
Antes de contarte historias, creo que
debería presentarme. Ja, ja, ja.
Ejem...

Me llamo Librari. No recuerdo cuántos
años tengo... En mis años mozos
subí montañas, nadé mares y corrí
aventuras emocionantes.
Aunque ahora disfruto de una vida
tranquila rodeado de amigos...

¡En mis años mozos fui un famoso
buscador de tesoros!

Estoy contento. Hacía mucho
que no venía nadie a verme.
Ni siquiera Josh ha venido a verme en
una temporada. Me he sentido muy solo.
¿A qué has venido, joven?

¿El templo de las aguas?

Así que tienes que llegar hasta allí...
Muy bien, joven héroe llegado de otro
mundo, colócate de pie ahí detrás,
donde el trébol de cuatro hojas.

¿Qué?
¿Cómo? ¿Cómo?
¿Que quieres que te cuente cómo
llegar hasta el templo de las aguas
sin enrollarme como una persiana...?

Chico, no seas impaciente.
Colócate ahí de pie.

Ja, ja, ja, ja.
¡Ábrete, panel misterioso!

¡Ja, ja, ja, ja! ¡Allá va!
A ver si supera esta prueba
y se hace con esa herramienta...
Este chico promete...

¡Tienes madera de héroe!
Me recuerdas a mí en mis
tiempos mozos...