Banco 34: Lago Hylia

¡Aunque tengas un escudo y una
espada, fuera te esperan muchos
peligros! No permitiré que abandones
la ciudadela sin saber ni un sólo
movimiento de espada.

¿Conoces ya el ataque circular?
Es un buen ataque y te hará falta si
quieres salir de la ciudadela, ya que
es muy peligroso. Tendrás que
demostrarme que sabes hacerlo si
quieres que te deje pasar.

Cómo se nota que se están celebrando
otros cien años de las fiestas minish.
Hay mucho ambiente.

Tengo mucha suerte de poder asistir
a este centenario de las fiestas.
No sé si podré volver a repetir la
experiencia. ¿Llegaré a los 118 años?

En la ciudadela se está a salvo,
pero fuera encontrarás muchos
peligros... Deberías pasarte por
la tienda de Aiyer al menos una vez...

Fuera de la ciudadela hay un montón
de monstruos... Desde el temblor de
tierra aquel que hubo, ocurren cosas
muy extrañas...

¡Marramiau!

¡Fffff!

¡Sí!
Perfecto.
Pero fuera hay muchos enemigos,
así que ten muchísimo cuidado.

Fuera hay muchos enemigos,
así que ten muchísimo cuidado.

¡Buuu!

¿No te doy miedo?

A los niños deberían darles
miedo los fantasmas...

Guau, guau.

Prefiero no tener dueño...
Ya buscaré algo de comer.

¡Qué emocionantes han sido los juegos
del castillo de este año! ¡Increíbles!

Estoy deseando que lleguen los juegos
del castillo del año que viene.

Qué fuerte te has vuelto, joven.

Ojalá todos los guerreros fuesen
como tú, pequeño.

Mis chicos son unos auténticos
blandengues...

Tengo ganas de jugar, pero
aún no han abierto. Qué rollo...

Qué sucio está...
No creo que se siente nadie...

Fruta o verdura...
No sé qué comprar hoy.

¡Qué buena está la fruta!
¡Jugosa fruta! ¡Rica fruta!

Pasen y vean.
Esta fruta contiene muchas
vitaminas y es dulce como la miel.

¡Verdura fresca de temporada!
¡No hay nada más sano!

¡La verdura es la guarnición
ideal para la carne! ¡A la rica verdura!

Cómo me gusta salir a comprar... ♪
Que no se me olvide comprar pan
de la suerte en la panadería...

Ah, también tengo que ir a comprar
leche Lon Lon...

Dicen que sólo los niños pueden
llegar a ver a los minish.

¿Podremos ver a los minish
alguna vez?

Yo quiero ver a un minish.
¡Quiero!

Minish, minish.
Señor minish, ¿dónde está?

Yo, digan lo que digan, creo que
el alcalde hace un buen trabajo.

No me enfadaré si cavas
un gran agujero en el jardín.

Qué bien se lo pasan los chicos...

Yo también quiero crecer
e ir pronto al cole.

¡Fuera hay un montón de monstruos!
¡No se puede pasar, es muy peligroso!

Lo siento, joven, estamos trabajando.
No se puede pasar al castillo.
Lo siento.

¡Hola, Link, cuánto tiempo!
Estamos dando clase, así que ahora
no puedes pasar.

Ahora mismo no se puede pasar.
Espera un poco.

Dicen que si se toca esta campana,
ocurrirá algo en Hyrule...

A la gente le da miedo tocar
la campana...

La biblioteca no está abierta aún.
Menos mal que yo soy ya mayor y
tengo mucha paciencia... Esperaré.

Al sur de la ciudadela está el dojo
del maestro Tesshin.
Allí podrás aprender el arte
de la espada...

Al sur de la ciudadela está el dojo
del maestro Tesshin.
Allí podrás aprender el arte
de la espada...

Grrr... ¡Guau, guau!

¡Guau! ¡Guau!