Banco 25: Ciudadela de Hyrule
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
Mira, mira, Link.
¡Qué divertido!¡Vamos, vamos! ¡Rápido!
Link, ¿no te interesan las
historias del abuelo? Son estupendas.
¡Ah! ¿Qué habrá por allí?Yo sé que los minish existen.
Mi padre siempre lo ha dicho.
¡Ah! ¡Allí ocurre algo también!Ya se han celebrado los juegos del
castillo este año.
¿Quién habrá ganado?
Mmm... Me gustaría verlo...¡Link!
¿Adónde vas? Ven, ven aquí.¡Bienvenido a las fiestas minish!
¡Hoy celebramos otro centenario
de las fiestas minish!
¡Igual viene algún minish
a la ciudadela a vernos!- Frekt, Masa, Mable, Kilman, Kiri, Verona, Yantan, Luk, Shor, Jun, Romeo, Julieta, Ermitaño Gongol Ciudadela de Hyrule
Érase una vez...
El mundo de los hombres envuelto en
tinieblas. Como no podían librarse del
mal, los minish acudieron en su ayuda
dándoles la luz dorada y una espada.
Con ellas, los hombres se liberaron
de las tinieblas y recuperaron la paz
en sus vidas. Como agradecimiento
hacia los minish, decidieron
celebrar las fiestas minish cada año.
Los minish sólo aparecen ante los
niños buenos. Si os portáis mal,
no podréis verlos nunca. ¡Yo no me creo que los minish existan!
Será porque ya soy mayor...
Los minish son un cuento para críos...Si me porto bien, ¿vendrán a verme los
minish? Seguro que sí...¡Pasen por aquí! ¡Prueben suerte!
¡Llévense maravillosos premios a casa!¡Qué divertidas son las fiestas!
¡Disfrutemos de las fiestas!
¡Qué rica que está la fruta!Participad en la rifa. Os pueden tocar
muchos regalos. ¡Vamos! ¡Vamos!¿Tú has visto a un minish alguna vez?
¡Yo vi a uno el otro día!
Llevaba puesto un gorro rojo acabado
en pico. Era muy chiquitito y estaba
dentro del zapato de mi papá.Yo soy muy bueno, así que seguro que
podré ver a los minish pronto.- Frekt, Masa, Mable, Kilman, Kiri, Verona, Yantan, Luk, Shor, Jun, Romeo, Julieta, Ermitaño Gongol Ciudadela de Hyrule
Cada cien años se abre la puerta que
une el mundo de los minish y el de
los hombres; y los minish nos visitan.
¡Y este año es el año en que se abre
la puerta! ¡Seguro que nos trae suerte! - Frekt, Masa, Mable, Kilman, Kiri, Verona, Yantan, Luk, Shor, Jun, Romeo, Julieta, Ermitaño Gongol Ciudadela de Hyrule
Todos los años se celebran los juegos
del castillo durante las fiestas minish.
Este año ya se han celebrado y dicen
que el ganador es un misterioso
hombre vestido de negro. Cuentan que los minish aportan
felicidad a los hombres.
Ah... me gustaría tanto que me
regalasen un poco de felicidad...Link, ¿te lo estás pasando bien?
Intenta disfrutar todo lo posible de
estas fiestas, porque son las mejores
de todo Hyrule.Mmm... llevaba mucho tiempo viajando
por el mundo, pero he querido volver
para estas fiestas tan especiales.
¡Cómo me gusta la ciudadela de Hyrule!
Creo que escribiré un poema para
expresar tanta alegría...Cómo me gusta la alegría que
se respira en las fiestas.
Hyrule es un lugar tan pacífico...- Forastero, Gale, Caprice, Sam, Maki, Brisa Ciudadela de Hyrule
He venido desde lejos sólo para ver las
fiestas minish de la ciudadela... Tú eres el nieto de Smith, ¿verdad?
¡No hay mejor herrero en todo Hyrule!
Yo participo todos los años en los
juegos del castillo para conseguir
una espada forjada por tu abuelo,
pero no hay manera...
¡Los juegos de este año han sido
espectaculares! El ganador usó una
técnica impecable y derrotó a sus
rivales en un abrir y cerrar de ojos.¡He venido desde el castillo de Hyrule,
que está al norte de la ciudadela para
asegurar la paz durante las fiestas!Yo no he visto nunca a un minish...
¡Qué bien os lleváis, pareja!
¡He venido a buscar minish! ¡Mamá dice
que han venido a la ciudadela!¡Yo he visto minish!
¡Antes vi a uno!¡Es la primera vez en mi vida
que vengo a las fiestas minish!
¿Dónde están esos pequeñuelos?Esta gente no hace más que hablar de
los minish...
Qué pesados...
Si no se trata más que de una leyenda...He estado en el castillo de Hyrule,
que está al norte, viendo los juegos.
¡Y me ha entrado un hambre!Nos costó mucho preparar las fiestas,
pero ahora que lo veo todo listo,
me alegro mucho de haberlo hecho.¡Anímate!
¿Qué te tocará?- Forastero, Gale, Caprice, Sam, Maki, Brisa Ciudadela de Hyrule
He venido a ver las fiestas con
mi hermana pequeña desde muy
lejos. Dicen que los minish de
la leyenda son tan pequeños
como un dedo. ¿Crees que
vendrán a las fiestas este año?