Banco 16: Diálogos
Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).
| Líneas | 40 |
|---|
Mmm...
Parece que esta vidriera narra la
historia de la luz dorada, la fuerza.Ja, ja, ja, ja...
Qué iluso es usted, maestro.
Primero me da el gorro minish de los
deseos y ahora me guía hasta este
lugar. ¡Pero ya no os necesito!Ja, ja, ja, ja...
Y por fin he localizado el paradero
de la fuerza...Link...
¡Despierta, Link!Vaati... No hay duda de que se ha
hecho pasar por el rey para buscar
la fuerza en el castillo. Se enteró
de la existencia del santuario
y ha esperado a que reforjáramos
la espada. Si lo que narra la vidriera
es cierto, la fuerza descansa
en la princesa Zelda.
Seguro que Vaati intentará robarle
la fuerza a la princesa. Si lo hace,
la pobre no recuperará su forma
original nunca. ¡Link, tienes que
detenerlo como sea!Ja, ja, ja.
No os dais por vencidos, ¿eh?Veo que habéis venido para impedir
la ceremonia, pero llegáis tarde.
Cuando suenen tres campanadas más,
habrá acabado todo.
¡Yo me convertiré en el mago con más
poder de todos los mundos conocidos!
¡Y la princesa Zelda no será más que
una estatua de piedra!¡No queda tiempo!
¡Link, arriba!¿Has oído esa campanada, Link?
¡Sólo quedan dos! ¡Date prisa!Ha sonado otra campanada...
¡No puede ser!
¡Otra campanada más y habrá
llegado el final para todos nosotros!¡No puede ser, Link!
¡Ha sonado la tercera campanada!Ggg... He estado a punto de completar
el ritual, pero teníais que molestarme
hasta el último momento...
No importa...
El ritual no se ha completado, pero
he conseguido suficiente fuerza de la
princesa Zelda... Ninguno de vosotros
podrá detenerme ahora. ¡Ja, ja, ja!
Pero, antes de nada...¡Fump!
No puedo irme sin agradeceros
lo mucho que me habéis molestado...
¡Os mostraré mi nuevo poder!No lo has hecho nada mal...
Me has impresionado...
¡A ver qué haces ahora!¡Ja, ja, ja, ja!
¡No pensarás detener este
poder que crece por momentos
con esa espada!¡Muy bien! ¡Deshaz el maleficio
de la princesa Zelda! ¡Rápido!¡No es posible!
¡Yo soy invencible!
¡IN-VEN-CI-BLE!
¡No voy a perder ante un mocoso!Link, gracias por salvarme.
He estado soñando contigo desde
que Vaati me convirtió en piedra.Aún llevas el escudo que te regalé...
Me alegro mucho. Sé que siempre podré
contar contigo, Link.Hemos conseguido deshacer el maleficio
a tiempo. Cómo me alegro...¡Oh! ¡El castillo se está derrumbando!
¡No podemos quedarnos aquí!
¡Es peligrosísimo! ¡Huyamos!Oh... La salida está bloqueada...
Huyamos por el santuario.¡Adelante, Link!
¡Es el momento de liberar a la
princesa Zelda con la fuerza
de la espada cuádruple!¡Link!
¡No permitiré que huyas!
¡Del gran Vaati no huye nadie!
¡Soy el mago más poderoso que jamás
hayáis visto! ¡Será mejor que te rindas
ante mi poder!Ja, ja, ja...
¡No podrás huir!
¡No sabes el poder que tengo ahora
con la fuerza que he conseguido!
Te lo mostraré.¡No puede ser!
¿Cómo yo...?
¿Cómo la fuerza...?
¡Mi poder mágico...!Me alegro de que estés bien, Link.
Has derrotado a Vaati. Qué bien...
Pero hemos perdido tanto...
A muchos hombres y el hermoso castillo.¡Qué maravilla!
¡Al vencer a Vaati, todos sus maleficios
desparecen! ¡He recuperado mi forma!Me llamo Ezero, científico del país
de los minish y creador del gorro minish
de los deseos. Perdonadme por todo
el mal que ha derivado de mi trabajo...
Muchos hombres han caído y el castillo
de Hyrule ha sufrido grandes daños.
Pero no debemos desesperar.
Si yo he recuperado mi forma, quizá
con la fuerza que le queda a la
princesa Zelda y con mi ayuda
podamos solucionarlo...Cuanto más puro es el corazón del
portador de este gorro, más fuerza
tienen sus deseos...¡Princesa Zelda!
¡Pida un deseo con el corazón!Mmm... El gorro está perdiendo
su poder por momentos...
Ha luchado contra grandes poderes...
El gorro minish de los deseos proyecta
los deseos de su portador.
Como Vaati tenía un corazón oscuro,
se convirtió en un ser tenebroso, pero
con el corazón puro de la princesa
Zelda y la fuerza, podría ocurrir
un milagro.Mmm... Creo que ya ha llegado
el momento de la despedida.
La puerta que une el mundo
de los hombres y el de los minish
se cerrará en breve y no volverá
a abrirse hasta dentro de cien años.
Debo volver a mi hogar. Siento todo lo
ocurrido por mi culpa. Espero que la luz
dorada que alberga la princesa Zelda
ilumine a vuestro pueblo muchos años.Link, eres un compañero
de aventuras estupendo.
No te olvidaré nunca.
Siento tener que despedirme de ti.Esto es para ti.
Me resulta extraño verte así...
Eres sin ninguna duda un gran héroe.Adiós...
¡Oh!
¡El castillo está como nuevo y los que
habían sido convertidos en piedra
se han recuperado!Adiós...