Vendedor de Máscaras y Skull Kid

Je, je. ¡Vosotras, hadas, lo habéis hecho muy bien!

Me gustaría saber si tiene algo de valor...

¿Huh? Este chico...

...Bien. No pasará nada.

¡Ooh, ooh! Qué ocarina más bonita... ¡Hey, Skull Kid, déjame tocarla! ¡Quiero verla!

¡No puedes, Tael!

¿Qué haríamos si se te cayera y se rompiera? ¡No! ¡¡¡No la toques!!!

...Eeeh, pero hermana... ¿P... Por qué no puedo yo también?

¿¡Qué le pasa a ese estúpido caballo tuyo!? No escucha ni una sola palabra de lo que se le dice...

No tiene sentido montar un penco como ése, así que te hice un favor y me libré de él... Je, je...

¡Jee, jee! ¡Ahora sí que tienes buen aspecto!

¡Te quedarás con ese aspecto para siempre!

¡Eeeh! ¡Eeeh! ¡Skull Kid, espérame! ¡¡¡Aún estoy aquí!!!

¡Tael, no puedes irte sin mí!

¡Her... Her... Hermana!

¡Tú!

¡Si no hubiera estado contigo, no me hubiera separado de mi hermano!

¡Bien, no te quedes ahí parado, niño Deku! ¡¡¡Haz algo!!!

...¿Por qué me miras de ese modo? ¿Qué pasa? ¿Tengo monos en la cara?

¿¡Quieres dejar de mirarme y abrirme esa puerta!?

¡¡¡Por favor!!! Venga, te lo pide una indefensa jovencita... ¡Así que date prisa!

Ohhhh, Tael... Me gustaría saber si ese niño sabrá cuidarse él solo...

¡Hey, espérame! ¡No me dejes atrás!

Así que, ummm... Todo eso aquí de nuevo... Lo... um... lo siento. Así que... ¡Llévame contigo!

Quieres saber más acerca de ese Skull Kid que ha huido, ¿verdad?

Bueno, tengo una ligera idea de a dónde puede ir.

Llévame contigo y te ayudaré. ¿Trato hecho?

Por favor...

¡Bien! ¡Así que ya está hecho!

Ahora bien, seré tu compañera... Por lo menos hasta que cojamos a ese Skull Kid...

Mi nombre es Taya. Así que, uh, encantada de conocerte o lo que sea...

Ahora que tenemos todo tan encarrilado, ¿podemos dejar de mariposear y movernos?

Si me doy cuenta de algo, pulsa C-arriba y te lo contaré. Con suerte, ¡te las arreglarás sin mi ayuda hasta entonces!

Aaaauu... Yuju... ¿Por qué esa cara tan triste?

Creía que nos estábamos divirtiendo...

Oh, venga... ¿De verdad crees que puedes derrotarme como soy ahora? ¡Tonto!

En la tierra de Hyrule resuenan los ecos de una leyenda. Una leyenda muy cercana a la Familia Real que habla de un niño...

Un chico que, tras luchar con el demonio y salvar Hyrule, se alejó de la tierra que hizo de él una leyenda...

Curtido en mil batallas, una vez viajó por el tiempo, embarcándose en una aventura. Una aventura secreta y personal...

Una aventura en busca de un querido amigo...

Un amigo del que se separó cuando finalmente cumplió su heroíco destino y ocupó su lugar junto a las leyendas...

¡Aaaah! ¡Está despierto!

Amigos... ¿No os habréis olvidado de mi?

¿Todavía me consideráis un amigo?

Me has... ¡Me has salvado!

Pensaba que no querían ser mis amigos...

Pero... No se habían olvidado de mí.

Tener amigos es una cosa muy bonita... Je, je.

¿Serás tú mi amigo también?

Eeh, je, je... Hueles igual que el niño hada que me enseñó aquella canción en los bosques...

¡Lo sé, lo sé! ¡Hagamos algo!

Oh... Así que el demonio ha dejado la máscara después de todo...

Bueno... La he recuperado.

Dado que estoy en la mitad de mis viajes...

Debo despedirme de ti.

¿No volverás a casa tú también?

Siempre que hay un reencuentro, seguro que le sigue una despedida.

De todos modos, esa despedida no ha de ser para siempre...

Que la despedida sea para siempre o meramente por poco tiempo... Eso depende de ti.

Así que, por favor, perdonadme...

...Pero, por mi parte, estoy seguro de que has hecho feliz a mucha gente.

Las máscaras que tienes están repletas de felicidad.

Es una felicidad verdadera.

Bien, ambos tenemos lo que buscábamos... Así que aquí es dónde nuestros caminos se separan, ¿no?

Ya sabes... Ha sido divertido.

Bien... Es casi la hora de que empiece el carnaval...

Así que, ¿por qué no te vas y sigues con tus cosas? El resto tenemos un carnaval que celebrar.

¡Link!

...Gracias.

Te has encontrado con un destino terrible, ¿no?

Soy dueño de la Tienda de Máscaras Felices. He viajado lejos en busca de máscaras...

Durante mis viajes, un duende me robó una máscara muy importante en los bosques.

Así que estoy desesperado... Y ahora te he encontrado.

No pienses mal de mí, pero te he estado siguiendo...

...Sé un modo de que recuperes tu cuerpo habitual.

Si puedes recuperar el preciado objeto que te fue robado, te devolveré a la normalidad.

A cambio...

Todo lo que te pido es que recuperes la preciada máscara que me robó ese duende.

¿Qué? ¿No es una tarea muy simple?

Porque, para alguien como tú, no debería ser una tarea difícil.

Excepto...

El único problema es que... Soy un tipo muy ocupado...

Y debo dejar este lugar dentro de tres días.

Estaré muy agradecido si me la traes de vuelta antes de que se acabe mi tiempo aquí...

Pues sí... Estarás bien. Veo que eres joven y que tienes un tremendo coraje.

Estoy seguro de que la encontrarás.

Entonces... Cuento contigo...

Pero, hola... ¿Encontraste a ese duendecillo?

Si puedes recuperar el preciado objeto que te fue robado, te devolveré a la normalidad.

Seguramente, serás capaz de encontrarle.

El tiempo continúa avanzando mientras hablamos. Sólo quedan #.

Por favor... No olvides mi preciada máscara.

¿Cómo lo hiciste?

Estarás bien. Seguramente, serás capaz de recuperar la Máscara de Majora. Creo en ti.

Ah, pero el tiempo pasa mientras hablamos... Sólo quedan #.

Jo, jo, jo...

¿Has sido capaz de recuperar tu preciado objeto de ese duende?

¡Oh! ¡Oh! ¡¡¡Ohhh!!! ¡Lo conseguiste! ¡Lo conseguiste! ¡Lo conseguiste! ¡¡¡Lo conseguiste!!!

Entonces escúchame. Por favor, toca esta canción y recuérdala bien...

Se trata de una melodía que sana la magia maligna y a los espíritus inquietos, transformándolos en máscaras.

Estoy seguro de que te servirá de ayuda en el futuro.

Ah, sí. Te doy está máscara en conmemoración de este día.

No temas la magia que ha sido sellada dentro de la máscara.

Cuando la lleves, te transformarás en la forma de antes. Cuando te la quites, volverás a la normalidad.

Ahora, he cumplido la promesa que te hice...

Así que, por favor, dame lo que me prometiste...

No me lo digas...

Mi máscara...

Lo hic...

la recuperaste... ¿no?

¡¡¡Qué me has hecho!!!

¡Si has dejado mi máscara ahí fuera, ocurrirá algo terrible!

La máscara que me fue robada... Se llama Máscara de Majora.

Es un objeto maldito que pertenece a una leyenda que dice que lo usaba una antigua tribu en sus rituales.

Se dice que un demoníaco y terrible poder es concedido a aquél que lleve la máscara.

De acuerdo con la leyenda...

...los problemas causados por la Máscara de Majora fueron tan grandes...

...que los ancianos, temiendo una gran catástrofe, sellaron la máscara en la sombra para siempre, para evitar su mal uso.

Pero ahora, la tribu de la leyenda ha desaparecido, así que nadie conoce la verdadera naturaleza del poder de la máscara...

...Pero yo puedo sentirlo.

Recorrí grandes distancias para conseguir esa legendaria máscara. Y cuando finalmente la obtuve...

Pude sentir el poder de un señor oscuro. Es ese sentimiento tan poco gratificante que te pone los pelos de punta.

Y ahora... ese duende la tiene...

¡Te lo ruego! ¡Debes recuperar esa máscara rápidamente o algo terrible ocurrirá!

Oh, ¿tú?

¿Has sido capaz de recuperar la Máscara de Majora?

¡Aún no lo has conseguido!

¡¡¡Te repito que si no la recuperas pronto, sucederán cosas terribles!!!

Sólo quedan #. Pero el tiempo no es eterno. Por favor, aprovecha tu tiempo al máximo.

Seguramente serás capaz de hacer algo.

Creo en tus fuerzas... Creo...

Lo harás bien. Seguramente serás capaz de recuperar la Máscara de Majora.

Sólo quedan #. Pero el tiempo no es eterno. Por favor, aprovecha tu tiempo al máximo.

Creo en ti. Te estaré esperando aquí. Jo, jo, jo.

Oh, sí. Tú... Tú tienes el espíritu del Goron que no podía ser sanado...

Así que... ¿Has recupeado la Máscara de Majora?

Oh, ¿ese aspecto? Tienes el espíritu del Zora que no podía ser sanado...

Esa máscara...

Por qué eso...

Desafortunadamente, ésa no es la máscara que estoy buscando.

Has hecho un trabajo muy bueno...

Sigue así. Cuento contigo para recuperar mi máscara...

Ésa es la Careta de Gran Hada, ¿no?

Es extraño. Normalmente, no podrías tener una de ésas.

Ésa es la Careta de Gibdo, ¿no?

Es una buena máscara. Está repleta de amor fraternal.

Ésa es la Máscara de la Verdad, ¿no?

Tienes una máscara espantosa. Pero parece muy útil ser capaz de ver en las mentes y corazones de la gente...

Ésa es la Máscara del Gigante, ¿no?

Ésa si que es de verdad una máscara rara...

Ésa es la Careta de Kafei, ¿no?

La preocupación de una madre se expresa muy bien en esa careta.

Ésa es la Careta de Don Gero, ¿no?

Esa máscara tiene un aspecto muy operístico.

Ésa es la Careta Explosiva, ¿no?

Es una máscara maravillosa. Está repleta de sentimientos de gratitud.

Ésa es la Careta de Novios, ¿no?

Ésa es una máscara muy buena. Está repleta de poderosos sentimientos de amor y gratitud.

Ésa es la Careta de Aromas, ¿no?

Lo has hecho muy bien para obtener esa máscara. Viendo su estado, puede decirse que su anterior propietario era muy limpio.

Ésa es la Careta de Kamaro, ¿no?

Es una máscara muy buena. Está repleta con la diversión de un profesor que ha encontrado un buen estudiante.

Ésa es la Careta de Piedra, ¿no?

Bonita máscara. Está repleta del aprecio por las cosas que pasan desapercibidas.

Ésa es la Gorra de Cartero, ¿no?

Es de gran calidad. Está repleta de la alegría de la libertad.

Ésa es la Capucha de Conejo, ¿no?

Esta muy bien. Está repleta del sentimiento de bondad hacia los animales.

Ése es el Casco del Capitán, ¿no?

Es una cosa espléndida. Gana el respeto y la fidelidad de legiones de soldados.

Ésa es la Careta de Bremen, ¿no?

Si la tienes, entonces parecería que posees las cualidades de un líder.

Ésa es la Careta del Jefe del Circo, ¿no?

Bonita máscara. Está llena de los sentimientos de ternura olvidados en lo más profundo del corazón.

Ésa es la Careta Keaton, ¿no?

Lleva consigo bastante nostalgia. Fue muy popular entre los niños hace muchos años.

Ésa es la Capucha de Garo, ¿no?

Si posees esa máscara, debes tener un poquito de coraje.

Ésa es la Careta para Trasnochar, ¿no?

Parece una careta muy cara.

Ésa es la Careta de Romani, ¿no?

Es una máscara muy bonita. Es un objeto de valor sentimental que exuda mucha madurez.

Has hecho un buen trabajo... Tuviste muchos problemas, ¿no?

¡Te lo ruego! ¡Te lo suplico! ¡Debes hacerlo!