Bomber y Tienda del Cofre del Tesoro
107 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
...¿Qué quieres, renacuajo? ¡Estoy ocupado practicando con mi cerbatana!
Si no puedes explotar ese globo, ¡no entretengas a Jim! Grrrr...
¿Has sido tú el que ha explotado eso de ahí arriba? ¡No está mal para un Deku!
Nosotros los Bomber tenemos un escondite que conduce al observatorio de las afueras de la ciudad.
Necesitas un código para entrar. ¡Quizás te diga cuál es!
¡Pero no te creas que lo vas a obtener tan fácilmente! No puedo decirte cuál es el código... Primero debes pasar mi prueba.
¿Estás listo?
Sí
No
¡Muy bien! ¡Alineaos chicos!
Si puedes encontrar a cinco de nosotros antes de mañana por la mañana, ¡te enseñaré el código!
¿Estás preparado?
Pensaba que eras mucho más duro... ¡Pero no eres nada del otro mundo!
¡Lo hiciste! ¿Cuál es tu nombre, chico?
¿Link, huh?
¡Muy bien! Ese Skull Kid ha roto nuestras reglas y, últimamente, ha estado haciendo toda clase de maldades.
¡Está expulsado desde hoy mismo! ¡Hago a Link miembro de los Bomber! ¿Estáis de acuerdo, chicos?
¡Siiiiií!
Pensaba que eras mucho más duro... ¡Pero no eres nada del otro mundo!
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Sí
No
¿Qué? ¿No quieres que te enseñe el código secreto?
Bomber
Éste es el Cuaderno de los Bomber. ¡Contiene nuestras reglas! ¡Léelo!
1. Encuentra gente en problemas y añade sus nombres y fotos. Sólo caben 20 personas en tu cuaderno.
2. Promete ayudarles. Marca las promesas con las Pegatinas de Promesas. Nunca tardes en cumplirlas.
3. Cuando resuelvas un problema, serás feliz, y se añadirá una Pegatina de la Felicidad al cuaderno.
4. ¡No quites las pegatinas! Usa las Pegatinas de Promesa para seguir a la gente hasta que todos sean felices.
¡No olvides las reglas!
Muy bien. Te enseñaré nuestro código secreto. ¿Listo?
¡El código es #! ¡Escríbelo!
¿Qué quieres, amigo? ¡Estoy ocupado practicando con mi cerbatana! ¡No me molestes!
¿Qué quieres, zoquete? ¡Los adultos no deben meterse en los juegos de niños!
¿Qué quieres? ¡No me mires por encima del hombro! ¡Los adultos no deben meterse en los juegos de niños!
¡Auu! Me pillaste... Ahora sólo quedan 4.
¡Auu! ¡Me pillaste! ¡Ahora sólo quedan 3!
¡Auu! ¡Me pillaste! ¡Ahora sólo quedan 2!
¡Auu! ¡Me pillaste! ¡¡Ahora sólo queda 1!!
Bomber
Si no eres miembro, ¡ellos no te enseñarán el código secreto!
Si quieres ser miembro, ¡vete a ver a Jim en el Norte de Ciudad Reloj!
¡Si quieres pasar por aquí, debes decir el código secreto!
Umm... Éste es un lugar secreto sólo para niños pequeños. No se permiten adultos aquí.
¿Cuál es el código? # Escoge los números con el Stick y pulsa A para validar.
Umm... Eso está bien. Si conoces el código, entonces eres un miembro, ¿verdad? Vale. ¡Entra!
¡Mal!
Jim me ha dicho que no deje entrar a nadie que no sepa el código.
¡Auuu! ¡Qué mal! ¡Por fin me atrapaste!
¡Oh, hombre! No pensaba que vinieras aquí.
¿Huh? ¡Ahora mismo estamos jugando! ¡Déjame en paz!
¡Eh, amigo! No has pasado mi prueba, así que... ¿cómo sabes el código secreto?
¡Eh, amigo! ¿Cómo sabes nuestro código secreto?
¡Nadie excepto los Bomber conocen ese código! Así que, ¿cómo lo sabes?
¡Escucha, amigo!
¡Eres muy bueno!
¡Has logrado conocer un código que sólo nosotros sabemos! ¡Muy bien! ¡Me gustas!
¿Cómo te llamas, chico?
¿Link, huh? Muy bien... Ese Skull Kid ha roto nuestras reglas y está haciendo todo tipo de cosas...
¡En su lugar, hago a Link nuevo miembro de los Bomber!
¡Taya, dile a ese Skull Kid que ya no es del grupo! ¡Últimamente ha estado actuando como un auténtico imbécil!
Eh, Link. ¿Estás escribiendo en tu cuaderno?
1. Encuentra gente en problemas y añade sus nombres y fotos. Sólo caben 20 personas en tu cuaderno.
2. Promete ayudarles. Marca las promesas con las Pegatinas de Promesas. ¡Nunca tardes en cumplirlas!
3. Cuando resuelvas un problema, serás feliz, y se añadirá una Pegatina de la Felicidad al cuaderno.
4. ¡No quites las pegatinas! Usa las Pegatinas de Promesa para seguir a la gente hasta que todos sean felices.
¡No olvides las reglas!
¡Viva la Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber!
¡Has explotado mi globo! ¡No rompas las cosas de los demás! ¡Atente a las consecuencias, amigo!
¡Has explotado mi globo! ¡No rompas las cosas de los demás! ¡Atente a las consecuencias, amigo!
¡Hay muchas cosas interesantes en casa del hombre del telescopio!
Oh, sí... y, um... ¡Viva la Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber!
Bomber
¿Qué edad tienes? No eres de por aquí, ¿verdad? ¿Por qué estás vestido así? ¿Por qué? ¿Huh? ¿Por qué?
¿Tienes algún problema? Si es así, ¡díselo a los Bomber! ¡Dínoslo!
¡Oh! ¡Un Goron! ¿Vives en las montañas? ¿Por qué está contigo Taya? ¿Por qué? ¿Huh? ¿Por qué?
¿Tienes algún problema? Si es así, ¡díselo a los Bomber! ¡Dínoslo!
¡Oh! ¡Un Zora! ¿Vives en el océano? ¿Cómo es? ¿Por qué está contigo Taya? ¿Por qué? ¿Huh? ¿Por qué?
¿Tienes algún problema? Si es así, ¡díselo a los Bomber! ¡Dínoslo!
Psst... ¿Quieres saber algo acerca de los Bomber?
Sí
No
¿Por qué no quieres saber nada? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Je, je! ¡No se lo digas a nadie!
¡Cada Bomber tiene un cuaderno! Así es cómo se utiliza:
La banda de los Bomber es una Sociedad Secreta para la Justicia. No puedes contarle esto a nadie...
¿Qué te pasa? ¡Llevas un gorro extraño para un Deku! ¿Has venido a la ciudad a jugar? Apostaría a que nadie jugará contigo...
¡Los adultos están muy ocupados preparándose para el carnaval!
El viejo astrónomo del observatorio de las afueras de la ciudad es el único que dedica algo de su tiempo a jugar con nosotros.
¡Los adultos están muy ocupados decidiendo si se celebra el carnaval o no!
¡El viejo astrónomo del observatorio de las afueras de la ciudad es el único que dedica algo de su tiempo a jugar con nosotros!
Los Bomber tenemos nuestro escondite en el observatorio.
Debes tomar una ruta secreta para llegar allí.
¡Oh! ¡No le digas a Jim, del Norte de Ciudad Reloj, que te lo he dicho!
¿La ruta secreta al Observatorio? ¿Cómo sabes tú eso?
Se supone que sólo Jim y nosotros conocemos esa ruta secreta...
No le digas a nadie que me has oído hablar de la ruta secreta, ¿vale?
¡Eh, amigo! ¿Has encontrado a alguien en apuros? Si lo haces, ¡apúntalo en tu cuaderno!
¿Recuerdas cómo usar tu cuaderno?
Sí
No
¡Muy bien! ¡Viva la Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber!
¿Has memorizado el código? Si fueras humano... entonces podría hacerte miembro de los Bomber... ¡Muy mal!
¡Eres muy bueno para ser un Deku!
Si fueras humano...
Entonces podría darte una copia del Cuaderno de los Bomber y hacerte miembro...
¿Qué pensáis, chicos?
¡Ni hablar! ¡No queremos Dekus!
Creo que no... Una vez, un niño que no era humano se unió a la banda, y, chico... ¡Lo lamentaremos toda la vida! ¡Lo siento!
Pero te enseñaré el código, tal y como prometí. Sólo te lo puedo decir una vez, así que, ¡presta atención! ¿Preparado?
¡El código es #! ¡La entrada a nuestro escondite está en el Este de Ciudad Reloj!
¿Eres tú el chico que me ha explotado el globo? ¡Guau!
¡Eh, sólo para ti, amigo, te puedo hacer miembro de nuestra banda, los Bomber!
Pero hay una prueba para convertirse en un miembro de los Bomber. ¡Venga! ¡Inténtalo!
¿Estás listo?
Sí
No
Si nos puedes encontrar a los cinco antes de mañana por la mañana, te enseñaré nuestro código secreto. ¿Preparado?
¿Qué te pasa, amigo? ¡Vistes como si pensaras que eres genial, pero no eres nada especial!
Bomber
¿Qué? ¿¡Qué quieres decir!? ¿No quieres unirte a los Bomber?
¿Recuerdas el código? ¡Es #!
¡Ve al escondite secreto antes de que lo olvides! ¡Está al Este de la Ciudad Reloj!
¡Oh, que cliente más pequeñajo! Así que, ¿quieres jugar?
¡Venga! Oh, ¿pero no es el chaval que colecciona máscaras? ¿Qué tal? ¿Quieres jugar?
Bueno, no estás muy en forma... Pero... ¿Quieres jugar?
Bien... ¡Hola, guapo! ¿Quieres jugar?
Para ti son sólo 10 Rupias.
Vale
No, gracias
Para ti son 20 Rupias.
Vale
No, gracias
Para ti son 30 Rupias.
Vale
No, gracias
Ehh... Para ti son sólo 5 Rupias.
Vale
No, gracias
Oh, ¿de verdad? ¡Qué mal! ...Vuelve en otra ocasión.
Oh, ¿de verdad? ¡Qué mal! ...Vuelve en otra ocasión.
Oh... ¿De verdad?
Oh, ¿de verdad? ¡Qué mal! Sabías que eres mi tipo...
Dueña de la Tienda del Cofre del Tesoro
Si puedes llegar hasta el cofre del tesoro y lo abres dentro del tiempo límite, te daré un premio especial.
¡La mitad de la diversión consiste en averiguar qué hay dentro!
¿Estás preparado?
¿Te has divertido?
Oh, no... Lo siento... No tienes suficientes Rupias...
Umm... ¿No quieres intentarlo de nuevo?
Ya vale. ¡Tiempo!
Tener extraños poderes, ¿no?
¡Yo estar observando!
Hace poco, agua de pantano emponzoñar.
Templo sobre catarata... muy extraño... Hermano ir templo.
Pero hermano no capaz de encontrar entrada templo. Templo sólo para Deku.
Hermano capturado por Deku. Estar en palacio.
¡Socorro!
¿Estar bien hermano?
¿Ver entrada a jaula?
Conocer ruta secreta que llevar allí.
Entrar en ella por entrada a Jardín Exterior.
Pero entrada estar en lugar muy alto. No poder alcanzarla.
Necesitar judías de vendedor de judías. Vivir debajo de jardín de palacio.
Mmmmm...
¿Entender lo que querer decir?
No
Sí
Mmm... así que...
¡Oh! ¡Qué listo!
Plantar judía en barro húmedo en Jardín Exterior.
Tú poder imaginar resto. Deprisa. Ayudar a hermano.
¡Ah! ¡Venir! ¡Venir!
¿Sí? ¿Sí? ¿Hacerlo?
Arriba estar entrada secreta que encontrar. Llevarte hasta jaula.
Mmm... ¡Seguir a mí!
Mmm... ¡Seguir a mí!
Mmm... ¡Seguir a mí!