Antiguo Castillo de Ikana, Casa de la Caja de Música y Dekus comerciantes
120 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Oh tú, insolente, que has traído lo "impensable" a una tierra tan oscura como Ikana...
Mis sirvientes han caído sin honor ante la luz que te guía.
De todos modos...
Debes verlo con tus propios ojos...
¡Me estás bloqueando! ¡Quítate de mi camino! ¡Todavía puedo cogerle!
¿¡Blo... Bloqueándote!?
¡La razón por la que nos ha derrotado es que eres un inútil! ¡No me culpes de eso!
¿¡Qué!? ¡Intenta decirme eso delante de mi huesuda cara!
¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil! ¡Inútil!
¡Cállate ya!
¡¡¡Grrrr!!! No me mires. Una vez fui considerado el mejor espadachín de toda Ikana...
¿El mejor espadachín de toda Ikana? ¿Tú? Iiiiiiinútil.
...¡Saca tu arma!
¿Huh?
¡Te digo que saques tu espada!
......
¿Cómo?
¡¡¡Rrrrrr... Ah!!!
¿¡¡Vais a parar!!? ¡Qué idiotas!
¿No empezáis a entender?
El reino está en ruinas y nosotros hemos quedado en este estado...
¿No es estúpido que pequeñas peleas como ésta hayan causado esto?
Creer en tus amigos y perdonar sus fallos...
Son sentimientos que han desaparecido de nuestros corazones.
Todo ocurrió cuando alguien abrió las puertas de esa Torre de Piedra.
Tú que has traido la luz a la oscuridad... Soy el Rey del Reino de Ikana, Igos de Ikana.
El maleficio lanzado contra nosotros fue roto por la luz que trajiste.
Para devolver la luz verdadera a esta tierra, debes sellar las puertas de la Torre de Piedra. Allí, soplan los vientos de la oscuridad.
Pero la Torre de Piedra es una fortaleza impenetrable. Ni siquiera cientos de soldados de mi reino podrían alcanzar su cima.
Es demasiado para que uno solo se embarque en tal desafío.
...Y por eso...
Te concedo un soldado que no tiene corazón. Uno que no caerá en las garras de la oscuridad.
Este soldado sin corazón es tu imagen gemela. Una concha de ti mismo que eclosionará cuando lo ordene tu canción.
En mi reino... brilla la luz de la justicia...
La oscuridad en la que viven mis sirvientes está yéndose después de todo.
...¿Qué tipo de oscuridad es realmente?
¡Espera! ¡He perdido! Envaina tu arma...
Comandaba la Armada Ikana del Reino de Ikana en lo alto de la colina. Me llaman Skull Keeta.
Desde que fui avergonzado por una derrota en mi reino...
He estado esperando aquí a que alguien viniera y despertara mi alma.
Joven espadachín que me has despertado y derrotado...
Debo confiar en tu poder para cumplir mi petición.
Te pido que tomes mi alma, la cual descansa en las fieras llamas...
Y transmite mis órdenes a mis hombres, los cuales, incluso en la muerte, me siguen siendo leales.
Diles que la guerra ha terminado...
Entonces podré dejarme caer tranquilamente en mi último sueño...
¡Capitán, señor!
¿Puedo irme, señor?
¡Sí, señor!
¡Ohhh! ¡Keeta! ¿¡No es el Capitán Keeta!?
...............Pero, tú eres...
Casi me engañas con lo que hiciste...
Si no puedes ni cogerme, entonces ésa debe de ser toda la fuerza que tienes.
...¡¡¡P... Pequeño!!!
¡Alto!
¿Quién eres? ¿Qué haces entrando en las casas de la gente de esta manera?
¿Otra vez tú? ¿¡No te he dicho que nos dejes tranquilos!?
¡No! ¡Soy yo! ¡Soy Pamela!
¡Vete! ¡Olvida todo lo que has visto aquí y vete!
...¿Padre?
¡Pamela!
¡Padre!
¿Qué he estado haciendo todo este tiempo?
Tú... no has estado haciendo nada...
Has tenido un mal sueño. Sólo has tenido una pequeña pesadilla.
...Pamela.
Pamela
Um... Lo que has hecho por mi padre... Gracias.
Pero... Tu ayuda... es un secreto para mi padre.
Siempre que algo extraño ocurre, mi padre empieza a hablar inmediatamente de investigación...
...y hace todo tipo de cosas extrañas, así que...
Cuando se calme un poco, creo que, intentaré convencerle de que deje de investigar en este peligroso lugar y vuelva a la ciudad.
Así que... Si mi padre te ve de nuevo... ...Lo siento.
Tu extraño poder... Si padre lo ve, seguramente querrá investigarlo.
Ésa es la razón... Realmente no quiero... ...que veas a mi padre...
Siento decir algo así...
¿Quién eres tú? ¡No entres en las casas de la gente!
El padre de Pamela
¡Oh! ¿No es eso un hada?
¿Es tuya, jovencito?
Soy el famoso académico que investiga hadas, fantasmas y similares, también llamados fenómenos sobrenaturales.
Por cierto, la canción "Adiós a los Gibdo", que está sonando ahora en la caja de música, repele a los Gibdo.
Lo descubrí tras muchos años de investigar a los Gibdo.
En lo que concierne a los fantasmas, no hay otro académico que pueda igualarme en conocimientos.
Pregunta lo que quieras...
...Hace mucho tiempo que no veo un hada tan llena de vida.
¡Dime, jovencito! ¿Me permitirías investigar a esta hada?
¡Oh! ¡Hmmmm! Mi Radar de Fantasmas está reaccionando violentamente.
Pero... Esto es totalmente diferente a su reacción habitual.
¡Es una reacción muuuuuy intrigante!
Hmmm... Parece que eres muy parecido y muy diferente a un fantasma al mismo tiempo...
Esto es muuuuy intrigante.
¿Puedes quedarte un rato para permitirme investigarte?
¿Tienes curiosidad por esa pintura?
Eso es un hombre momificado. Su nombre científico es Gibdo.
Hay una historia de Ikana que habla sobre un tesoro que descansa bajo un pozo en la cumbre.
Parece que los espíritus de aquéllos que se transformaron en Gibdo al entrar en el pozo en su busca, todavía siguen allí.
Se dice que bajar es una experiencia petrificadora. ¡Incluso los cazadores de momias pueden ser momificados!
Incluso yo intente ir a ese pozo una vez...
Aunque es extraño, no recuerdo nada de lo que ocurrió allí.
Bueno, nunca sabes lo que podría ocurrir, así que simplemente es mejor no aproximarse.
¿Tienes curiosidad por esa pintura?
Es el fantasma de un ninja. Su nombre científico es Garo Robe.
Son meras carcasas vacías. Son las pieles de espías que una nación enemiga envió para investigar Ikana.
Son incapaces de olvidar sus días de vida. Incluso ahora sus espíritus vacíos, bañados por la oscuridad, continúan espiando.
De acuerdo con los rumores, estos Garo aparecen frecuentemente cerca del rancho, en la parte exterior de la ciudad.
Aunque dicen que son carcasas, los Garo todavía son ninjas y no se mostrarán delante de la gente.
Aún se les ve cerca del rancho... Es extraño.
El padre de Pamela
¡Oh! ¡Esa careta es realmente de un Gibdo!
¡Jovencito! ¿Dónde la has conseguido?
Hmmmm... Por más que la miro, más se me parece a un Gibdo de verdad.
Con esta careta, probablemente puedas mostrar tus sentimientos a los Gibdo.
¡Quizás incluso puedas investigar a las formas de vida Gibdo!
¡Dime, jovencito! ¿Me permitirás investigar esa careta?
¡Ayyyyyyyy! ¡Vete! ...¡Es demasiado para mí!
Dekus comerciantes
¡Gracias por detenerse! No es de por aquí, ¿verdad?
Vendo Judías Mágicas a los Deku, pero lo que de verdad quiero es ir a mi hogar.
¡Espero encontrar algo de éxito en un lugar más alegre!
Pero para abrir un negocio en otro lugar... Necesitas pasar por los canales apropiados.
¿Entiende lo que quiero decir?
Lo siento... pero debo volver a mis negocios.
No entiende mi problema. Oh, bueno. No le preste atención.
¡Oh! ¡Eso es una Escritura de Propiedad! Me gustaría tenerla.
¡Le daré esta tierra a cambio! ¿Trato hecho?
¡Me voy a la ciudad ahora mismo! ¡El resto se lo dejo a usted!
¡Gracias por pararse aquí! Mis negocios están orientados a la clientela Deku.
En estos momentos, quiero hacer negocios con palacio, pero ese pulpo tan grande... y...
Nada se puede hacer con él, así que monté mi tienda aquí.
¿Sabe lo que son las judías mágicas, señor? Le venderé una por 10 Rupias.
¿Necesita alguna?
Sí
No
Ah, bueno, ¡qué se le va a hacer! Si quiere alguna, venga a verme.
Oh, ¿no sabe cómo usar las judías mágicas? Entonces, creo que no puedo venderle ninguna...
¡No tiene suficientes Rupias!
¡No puede llevar más judías mágicas!
¡Gracias de nuevo!
¡Gracias por detenerse!
¡Oh! Usted es el que me dió la escritura de propiedad.
Gracias a usted, he podido abrir mi negocio en el lugar que siempre soñé.
Pero no hay muchos lugares donde plantar judías por aquí...
¡Gracias por detenerse!
¡Acabo de abrir el negocio! ¡Espero que haga negocios conmigo!
¿Sabe lo que son las judías mágicas? Le venderé una por 10 Rupias.
¡Gracias por parar aquí! ¿Quién iba a pensar que hallaría a un amigo Deku en un lugar como éste?
Vendo sacos de bombas, pero mis esfuerzos en "marketing" están orientados a los Goron.
Lo que de verdad quiero hacer es volver a casa y hacer negocios rodeado de árboles y hierba.
Pero no puedo abrir un negocio en casa sin seguir los procedimientos adecuados... ¿Sabe lo que quiero decir?
Lo siento mucho. Usted no es con quien debería hablar. No me preste atención.
Ésa es la escritura necesaria para hacer negocios en la ciudad.
No me gustan los lugares tan repletos...
¡Ah! ¡Ésa es la Escritura del Pantano! ¡Deseo que me la dé!
¡Le daré esta tierra a cambio!
¡Me vuelvo al pantano!
¡Gracias por detenerse! ¡Mis negocios están orientados a la clientela Goron!
Lo siento, pero no puedo hacer negocios con usted si no es un Goron.
Es una ordenanza de la Asociación de Negocios Deku.
No puedo ayudarle. ...Duele, lo sé.
¡Gracias por detenerse! ¡Mis negocios están orientados a la clientela Goron! Y eso, señor, le convierte en cliente.
Ahora mismo, tengo una oferta especial sólo para usted.