Misiones secundarias: Marismas de Jabul
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Misiones secundarias
- 322 frases
Una bebida para la dueña
¡Oh! ¿Eres capaz de entenderme? Qué persona más peculiar...
Aunque me veas tan tranquila junto al agua, en realidad soy oriunda del desierto.
Me dedicaba a viajar por el mundo pero mi periplo concluyó cuando conocí a mi dueña aquí, en las marismas de Jabul.
Adoro a mi dueña, pero este lugar... no tanto. Los peces de la zona no terminan de ser de mi agrado.
Por tanto, ella se pasa el día pescando sin descanso, tratando de echarle el guante a un ejemplar que satisfaga mis gustos.
Qué adorable... ¡¿Cómo no la voy a querer yo?!
Para agradecer todo cuanto se esfuerza por hacerme feliz, quiero darle algo rico.
En el lugar del que procedo, es muy popular un batido que resulta particularmente delicioso.
Se llamaba algo así como... ¿«batígneo especial»? No lo recuerdo bien, pero sonaba parecido a eso.
Si hablas con algún experto en zumos y batidos que ande por el desierto, seguro que puede dártelo con esa información.
Y, si consigues uno, te agradeceré que me avises y luego se lo lleves a mi dueña. ¡Sabré recompensarte por ello!
Quiero darle algo rico.
Miau...
Quiero darle a mi dueña esa bebida... ¿Cómo era? ¿Un... batígneo especial?
Si hablas con algún experto en batidos que ande por el desierto, seguramente lo pille a la primera.
Esa de ahí atrás es mi gatita. La pobre es muy tiquismiquis... pero ¡también superadorable!
Ay... A ver si hoy consigo pescar algo que le guste.
Sí, noto que quieres preguntarme algo...
¿Un batígneo especial? Me temo que no conozco ninguna bebida que lleve ese nombre.
¡Lo que sí conozco es el batido ígneo especial!
Se prepara a base de especias ígneas y leche, uvas o mango robusto.
¡Oh, por fin apareces! Te estaba esperando. Tienes la bebida que te pedí, ¿verdad?
¡Ah, claro! ¡Un batido ígneo especial! Ese era el nombrecito.
Te agradezco mucho que lo hayas conseguido. Y ahora, si no te importa, ¿se lo das a mi dueña?
Jo, hoy no estoy teniendo nada de suerte con la pesca. Encima llevo tanto rato expuesta a la brisa del mar que empiezo a sentir frío...
¿Eh? ¿Me has traído algo?
Mmm... Qué olor más interesante. ¡Y ese color monísimo me enamora! A ver...
Glu, glu, glu...
¡Cómo pica! Pero... ¿a la vez es dulce? ¡Qué raro! Dos sabores opuestos en una misma bebida.
Jamás había probado nada igual. ¡Está tan bueno que me quedo con ganas de más!
Y, por si fuera poco, ¡también me ha hecho entrar en calor! Ahora la brisa marina ya no me pone los pelos de punta.
No sé quién te ha pedido que me trajeses esa bebida, pero dale las gracias de mi parte.
¿Tú también quieres darle las gracias a la chica? ¡Ay, pero qué monada de gatita! Je, je, je.
Bueno, y ahora... ¡a seguir pescando!
¡Gracias! Me alegra haber podido traerle un pedacito de mi hogar a mi dueña.
Toma, aquí tienes la recompensa que te prometí.
A partir de ahora, intentaré que mi paladar se vaya acostumbrando a los sabores típicos de esta región.
Al fin y al cabo, no me agrada hacerle pasar un mal rato a mi dueña tan a menudo.
Sí que tarda...
Miaaaooo...
El barco varado
Nos han informado de que ha aparecido un monstruo muy violento en las marismas de Jabul.
El soplo nos lo dio un hombre que observa el mar desde un barco en la aldea Riberinia.
No conseguimos sacarle mucho más en claro. Solo repetía que era un ser brillante y no sé qué de tener osadía.
Como veis, no poseemos demasiados datos, pero eso solo significa que debemos estar aún más alerta frente a los monstruos.
¡¿Cómo?!
¡¿El monstruo de las marismas de Jabul se escondía en un navío varado?!
¿Y decís que se trataba de un monstruo gigantesco rodeado por muchos biri?
¡¿Y que... lo vencisteis, alteza?!
Contáis con mi gratitud por haber demostrado tanta iniciativa.
¡Ja, ja, ja! Vamos a tener que espabilar mucho si queremos estar a vuestra altura.
En fin, deberíais informar de lo ocurrido al caballero de la aldea Riberinia.
Estoy seguro de que se alegrará recibir la buena noticia de vuestra propia boca.
Dime, muchacha, ¿has visto ese enorme barco que flota en el agua al suroeste de aquí?
¡Sí! No...
Pues que sepas que es mío. Pero... por circunstancias de la vida, acabó naufragado.
En mar abierto hay un navío naufragado. Es... mi barco.
Cuando no era más que un osado jovencito imberbe, mi gran sueño era dominar los mares de Hyrule.
Por desgracia, en una de mis travesías mi navío encalló en unas rocas y el casco acabó lleno de agujeros.
Regresé a tierra firme con la moral por los suelos, ¡pero jamás abandoné mi gran sueño!
Desde aquel entonces he ido reparándolo muy poco a poco.
Aunque ahora... ¡ha caído en las garras de un temible ser brillante al que me da pánico siquiera acercarme!
Mucho me temo que mi navío acabará hecho trizas, pero soy consciente de que yo no podría derrotarlo jamás.
No, haría falta alguien joven y con osadía. ¡Sí, alguien así se lo ventilaría en un pispás!
Yo tengo osadía ¡Mucha suerte!
No, haría falta alguien joven y con osadía. ¡Sí, alguien así se lo ventilaría en un pispás!
Je, je, je... No me lo digas. ¿Ya te ves con la osadía suficiente para enfrentarte a ese ser?
¡Sí! ¡Mucha suerte!
¡Je, je! Ese brillo que tienes en la mirada me recuerda a la osadía de mis tiempos mozos.
Bien, presta mucha atención: cerré a cal y canto la escotilla del navío para que nadie se acercase a ese ser por accidente.
Necesitarás hacer mucha fuerza para abrirla y poder acceder al interior del barco.
En cuanto al ser en cuestión... Se trata de una especie de medusa de patas largas.
Si te toca, te dará una buena descarga, así que no bajes la guardia.
Je, je, je... Se nota que tienes a ese ser entre ceja y ceja, ¿verdad?
¿Seguirá ese bicho en el barco?
Tendrás que ejercer mucha fuerza para abrir la escotilla que permite acceder al interior del navío.
Ese ser brillante propina unas buenas descargas eléctricas, así que ten cuidado.
Así que no eres osada, ¿eh?
Yo opino que una jovencita osada como tú podría despacharlo sin problema, pero... qué sé yo.
Vi brillar una luz cegadora en la zona donde está varado mi navío.
¿Fue obra tuya? ¿Has despachado al dichoso ser brillante?
¿Cómo? ¡¿Que ya lo has despachado?!
¡Rayos! ¡Lo tuyo sí que es osadía!
Además de librar a mi navío de ese horrendo invasor, ¡me has devuelto la osadía a mí también!
Mi intención es seguir con las reparaciones hasta que la embarcación vuelva a ser sólida y no se averíe tan fácilmente.
En cuanto lo haya conseguido, ¡me haré de nuevo a la mar en pos de aventuras!
Osada viajera, cuentas con mi eterna gratitud. ¡Quiero darte esto como recompensa!
Mañana me pondré manos a la obra de nuevo. ¡Me entusiasmo solo de pensar en ello!
¡Un brillo cegador!
La inquietud del niño zora
¡Oh! Tú debes de ser Zelda, ¿no?
¿Es cierto que has rescatado a los zora que acabaron en el interior de la brecha?
Como se te da bien ayudar, a lo mejor puedes echarme una mano con un asuntillo.
Me gustaría que trajeses aquí unos monstruos para que pueda... usarlos para una cosa.
A ver, para empezar me gustaría ver... ¡un monstruo con aspecto de pez y cara de mala baba!
Puedes dejarlo justo aquí, en el agua.
Tranquila, te daré una recompensa por la ayuda. Si tienes un rato libre, te agradecería que te ocupases de esto.
¡Estupendo! Me has traído exactamente lo que quería. Qué cara de mala baba...
Dame un segundo.
Hago así... Y ahora asá...
Um... Tiene solidez, pero no le dará suficiente brillo.
¡Gracias por traerme lo que te había pedido! He podido sacar mucho en claro.
Ahora me gustaría que me trajeses un monstruo que haga «¡buuum!» cuando te acercas a él.
Puedes ponerlo en el mismo sitio de antes.
¡Oh, un pez bomba! Sí, precisamente hace «¡buuum!» cuando te acercas a él.
Vamos a ver...
Mmmm... Le falta elegancia. No sé si me vale...
¡Pero brilla que da gusto! A lo mejor sí funciona.
¡Gracias por traerme lo que te había pedido! He podido sacar mucho en claro.
Ahora, me gustaría que me trajeses un monstruo electrizante parecido a una medusa.
Ummm...
Necesito ver ese monstruo...
¡Se mueve de una forma preciosa! Es justamente lo que tenía en mente cuando te hice el encargo.
Vamos a verlo bien...
Ajá... Sí... ¡Qué colores! ¡Menuda intensidad!
¡Claaaro!
¡Ay, ay, aaay!
¡Al fin he terminado! Está feo que lo diga yo, pero no ha quedado nada mal.
Y ahora debo buscar a mi hijo. ¡Acompáñame!
¡M-mamá! ¡Porfa, no me eches de comer a los monstruos!
¡¿Se puede saber qué bobadas dices?! Ten esto, haz el favor.
¿Es... una escama?
Sí, y está pulida por medio de una técnica legendaria que se ha transmitido entre los zora de generación en generación.
Con esa escama, ¡al fin podrás nadar!
¡¿Lo dices en serio?!
Sé lo mucho que te angustia no ser capaz de nadar, así que quería darte un talismán que te ayudase.
¿Has hecho esto a propósito para mí?
Jo, mamá...
¡Voy a hacer la prueba ahora mismo!
¡Allá vooooy!
¡Halaaaaa! ¡Puedo nadar! ¡Mira, mamá!
¡Muy bien, hijo mío! Sabía que algún día lo conseguirías.
¡Y gracias a ti por ayudarnos! No sabes lo mucho que significa esto para nosotros.
Quisiera entregarte una escama igual que la que he hecho para Medan.
Esos monstruos que me has traído me han permitido estudiar cómo pulir escamas.
¡Te estoy muy agradecida por todo!
Ay... Ugh...
Mi madre está muy rara...
Se queda mirando el estanque que tenemos en casa y no para de murmurar cosas sobre monstruos.
¡Ahí va!
N-no estará pensando... ¡¿en dejar que los monstruos me coman?!
No, no puede ser. ¡Nunca haría algo así! A lo mejor es que... como no sé nadar, ¿está un poco decepcionada?
Pero... ¡es que me da mucho miedo zambullirme!
Oye, ¡tienes que ayudarme! ¿Hablarías con mi madre por mí?
Ayyy...
Bueno, ¿cómo fue la cosa?
¡¿Quéee?! ¿Mamá te ha pedido que le lleves monstruos?
¡Ay, ay, ay! ¡Va a ser verdad! ¡Quiere que los monstruos me coman! Uf, no... Imposible.
Jo, pero aún no estoy preparado para aprender a nadar... ¡Ojalá mamá me entendiese!
Reparto de pescado asado
Ese olor...
¡Pero qué delicia!
¡Es el pescado asado que prepara mi madre! ¿Has venido a traérmelo expresamente?
¡Pues te lo agradezco mucho! Me moría de hambre.
¡A hincarle el diente se ha dicho!
Está en el punto perfecto de sal... ¡y la grasa que le ha salido al asarlo lo hace jugosísimo!
¡No hay nada mejor que el pescado asado! ¡Ni que mi madre!
Estaba buenísimo. ¡Creo que voy a reventar!
¡Dale las gracias a mi madre de mi parte! Y ahora voy a echarme una siesta para hacer mejor la digestión.
¿Le has llevado el pescado a mi hijo? ¡Muchísimas gracias!
¿Cómo? ¿Que siguió echándose la siesta cuando terminó de comer?
Este hijo mío... Qué paciencia. Se pasa todo el día comiendo y durmiendo. No hace otra cosa.
Pero a ti no te interesarán mis quejas... Querrás que te dé una recompensa, ¿verdad?
Quédate esto por las molestias.
También dejaré por aquí más pescado asado, ¡así que sírvete a placer!
Ese olor...
Huele que alimenta, pero le falta el amor que mi madre suele poner en sus asados.
Huele como a... que alguien le ha dado un mordisco. ¡Qué asco! Y qué hambre.
¿Vendrá a comer...?
Ay, este hijo mío... Siempre hace lo que le da la real gana.
¡Oh! Perdona, pensaba en voz alta. Es que Anube, mi hijo, todavía no ha vuelto a casa.
Le encanta el pescado, así que le he asado un poco. Pero se le va a enfriar si no vuelve de echarse una siesta en el bosque del norte.
Si te coincide pasar por la zona, ¿te importaría mucho llevarle un pescado asado?
Dame un momento, que te lo traigo.
Es bastante grande, así que igual te cuesta cargar con él. Lo siento, pero creo que este es el único modo de hacer que despierte.
Ah, y otra cosa más.
En el sitio donde mi hijo suele echarse la siesta, últimamente se han visto monstruos con un apetito voraz, así que ándate con cuidado.
Y, si se estropea el pescado asado, avísame. Bueno, ¡gracias por ocuparte de llevárselo!
No me lo digas: ¿se ha estropeado el pescado asado?
Espera un segundo; te daré otro.
¡Listo! Menos mal que tenía más a mano.
Mi hijo tiene que estar en el bosque que queda al norte de aquí.
Llévale este pescado asado, si haces el favor. ¡Y guárdate de esos monstruos hambrientos!
Ahhh... Burp...
Mamá... No pienso comerme un torvo abisal... No, ni aunque lo ases en su punto...
El pez gordo
Hace ya un tiempo que ese joven se hizo a la mar, pero todavía no ha regresado.
Le hacía mucha ilusión llegar a ser un pez gordo algún día. Tanto entusiasmo me llegó al corazón, así que le presté mi barco.
¡UAAAAAH!
¡Hay monstruos por doquier!
¡Que alguien me ayude!
¡¿Zelda?! ¡¿Eres tú?!
¡Los monstruos me tienen rodeado! ¡Ayúdame!
Es raro que no haya vuelto...
¡No me comáis; tengo mal sabor!
¿Eh? ¿Y los monstruos? Han desaparecido.
¡Uaaaah! ¡Zelda!
¿Te has librado tú de los monstruos que amenazaban el barco?
¡Pues me has salvado! Muchas gracias.
Acompáñame. Me gustaría expresarte en condiciones mi agradecimiento.
Cuando esos monstruos empezaron a rodearme, pensé que había llegado mi hora.
Verás, normalmente me encargo de vigilar la casa de Dradd siempre que se ausenta.
Incluso durante todo ese lío que se armó con el Gran Jabu-Jabu, no le quité el ojo de encima ni un solo momento.
Pero con el tiempo me he dado cuenta de algo: ¡estoy harto de tanto vigilar! No quiero ver pasar la vida pasivamente; ¡quiero ser un pez gordo!
Y, como para eso se necesita tener mucha experiencia en la vida, ¡decidí hacerme a la mar!
Todo iba de maravilla hasta que los monstruos rodearon el barco. Quería vivir experiencias nuevas, pero no de ese tipo precisamente.
Con todo, me ha servido para aprender una valiosa lección: frente a la inmensidad del mar, mis preocupaciones me parecen minúsculas.
Quizá ahora mismo no le resulte muy útil al líder de la tribu, pero algún día seré un pez gordo. ¡Ya lo verás!
Ah, pero antes de que me olvide... ¡aquí tienes un detallito por rescatarme!
Bueno, me vuelvo a la región. Y tú te vienes conmigo, ¿a que sí, Zelda?
¡Hora de levar anclas! ¡Rumbo a casa!
¿Te importaría leerme el manual de instrucciones del barco?
¡Uf! Hemos regresado a la aldea Riberinia sanos y salvos.
Antes de nada, iré a agradecerle a aquel anciano que me prestase su barco y luego me volveré derechito a casa.
¡Hasta la próxima!
¡Auxilio!
Secretos entre líderes
¿Acaso considera que no estoy a la altura de mi cargo como asistente de la líder?
Compartiré mis inquietudes contigo. Verás, Kush, nuestra líder, se comporta de forma extraña últimamente.
Desde que la brecha se cerró, viaja con mayor frecuencia fuera de nuestra región.
Cuando trato de averiguar sus motivos, siempre me dice que no se trata de nada importante.
Se conocen desde antes de que asumiesen sus respectivos cargos, pues son amigos de la infancia. Por tanto, es normal que haga algo así.
No obstante, también me gustaría que Kush se apoyase más en su gente. Quizá no sea racional sentirse así, pero no puedo evitarlo.
¡Zelda!
Se me acaba de ocurrir una idea... ¿Y si le preguntases a Dradd qué le ha consultado Kush?
Quizá le haya pedido a Dradd que no me diga nada si le pregunto, de ahí que necesite tu ayuda.
Si me haces este favor, ¡te daré cualquier cosa que me pidas!
¿Acaso no estoy a la altura?
Si algo preocupa a Kush, toda la tribu está más que dispuesta a ayudarla.
Por favor, pregúntale a Dradd qué asuntos le ha consultado Kush.
Cuando se produjeron todos esos incidentes recientes, Rogma e Inawa tuvieron que hacer un considerable esfuerzo.
No me sorprendería que les haya pasado factura.
El incidente del Gran Jabu-Jabu ya se ha resuelto, pero aun así Kush se ausenta constantemente.
Salta a la vista que algo la inquieta. No soporto ser incapaz de ayudarla.
Con todo, aunque esté plenamente sumida en sus pensamientos, nunca pierde ni un ápice de su carisma.
Llevo ya un mesecito siendo la ayudante del líder, así que pasamos un montonazo de tiempo juntos. Pero eso no parece cambiar nada...
Estoy harta ya.
¡Me evita todo el rato y se dedica a cuchichear con Kush! ¡¿Se puede saber de qué va?!
A ver, habrá cosas que le cueste debatir conmigo porque he asumido este puesto hace nada.
¡Pero es que siempre me hace lo mismo! Al principio me ponía triste, ¡ahora ya no! ¡Directamente, estoy enfadada!
¿Eh? ¿Quieres saber dónde está el líder?
Pues a mí no me preguntes...
La última vez que lo vi estaba hablando con otros zora de la región.
Pregúntale a alguno y a lo mejor sabe decirte algo más.
Dradd...
La última vez que vi al líder estaba fuera hablando con otros zora de la región.
Seguramente ellos sepan dónde está.
Ese papel de carta me suena... ¿No es de los zora marinos?
¿Eh? ¿Dices que buscas a Dradd, Zelda?
Pues le llegó una carta, la leyó al momento y luego se marchó corriendo todo apurado.
Lo malo es que Tellum también se ha largado. Habla con los demás zora de la región, quizá puedan decirte algo.
¿Buscas a Dradd? Estábamos en plena charla cuando de repente se largó.
Creo que Tellum sabe dónde se ha metido.
Se fue al este de la región para pescar, pero... si te digo la verdad, a mí me da que en realidad está remoloneando por ahí.
¡Ah! ¡Qué susto!
¡No estoy remoloneando! Iba a ponerme a pescar ahora mismito, te lo prometo.
¿Eh?
¡Pero si eres tú, Zelda! ¿Qué haces aquí?
¿Buscas al líder? Pues a ver...
No me hagas mucho caso, pero dijo no sé qué sobre Kush, así que me da que se ha metido en aquella cueva de la bahía zora.
Al parecer, cuando los dos eran unos renacuajos iban mucho por allí a jugar.
Ahora ese sitio está llenito de monstruos, pero antes era genial para echar competiciones de natación.
¿Qué tramará el líder?
Dradd está agobiado...
Oh, Zelda... Disculpa que viniese aquí sin avisar.
Vi a Kush y, como comprenderás, tuve que ir tras ella. Así llegué aquí.
Luego también apareció Inawa.
Desconocía que Dradd la estuviese evitando, al igual que en mi situación.
Hemos resuelto confrontar a ambos líderes, pero no logramos hallar el momento adecuado.
Ambos líderes zora parecen considerar que ninguno de sus ayudantes está a la altura del cargo.
Hemos resuelto ir juntos a hablar con ellos, pero no logramos dar con el momento adecuado...
En cuanto me enteré de que Dradd se había largado a toda prisa, tuve que venir a averiguar qué pasaba.
Pensé en pedirle explicaciones, pero... me entró el miedo y me vine abajo.
¡Rémoras!
¡Zelda! ¿Se puede saber qué te trae a este lugar?
¡¿Cómo?! ¿Inawa y Rogma dicen que estamos raros últimamente?
¡Menuda bobada! ¡Eso no es verdad!
¡Sí que lo es!
¡I-Inawa! Cálmate, haz el favor.
¡No me pienso calmar!
¡Canta claro, Dradd! ¿Por qué me evitas y te dedicas a hablar con Kush a escondidas?
Hace poco que soy tu ayudante, ¡pero ese es mi trabajo! ¡Y me gustaría poder hacerlo en condiciones!
¡Estoy totalmente de acuerdo!
Comprendo perfectamente que ciertos asuntos solo pueden debatirse con otro líder, mas yo también quiero sentirme útil de algún modo.
Disculpadnos...
Veréis... En realidad queríamos daros las gracias por toda vuestra ayuda; de eso hablábamos.
Nos sentimos culpables porque os pusimos a ambos en una situación muy peligrosa.
Exacto. Y deseábamos tener un gesto de gratitud con vosotros a nivel personal, no como vuestros jefes.
Nos reuníamos para debatir cuál era el mejor modo de mostraros nuestro agradecimiento.
Al final con tanto secretismo la hemos liado y os hemos preocupado innecesariamente.
Como líderes, deberíamos haber sido sinceros y directos, en vez de mantener nuestra empresa en secreto.
Rogma.
¿S-sí?
Agradezco profundamente que me salvases.
Soy consciente de que tengo mis defectos, pero espero poder seguir contando con tu apoyo de cara al futuro.
¡K-Kush!
¡Por supuesto! Nada me hace más feliz que poder serte de ayuda.
Gracias a ti también, Inawa.
No soy muy de pararme a pensar en pequeños detalles, lo mío es lanzarme a por las cosas directamente.
Por eso agradezco mucho que seas tan considerada.
¡Hala! Nunca me habías alabado así.
Pero la verdad es que preferiría que no fueses tan impulsivo a veces.
En fin, ¡me siento mucho más contenta ahora! Y eso me hace querer tomarme mi trabajo más en serio todavía.
Parece que se ha resuelto el malentendido.
Una vez más, nos vuelves a ayudar, Zelda. Tú y tu amiguito redondo.
Je, je. ¡Entendido, redondito!
Algún día me gustaría poder conocer a ese ser redondo del que tanto hablas.
Mis más sinceras gracias, Zelda. Nos has brindado la oportunidad de resolver este peculiar malentendido.
Te mereces un obsequio por tu contribución, así que deseo entregarte este broche.
Y ahora, regresaré a la región. Espero que algún día vuelvas a visitarnos, Zelda.
Un tesoro muy preciado
El mar es un hervidero de monstruos, así que no es una opción. La región está un tanto lejos de la aldea Riberinia, así que tampoco...
En todo caso, mi principal dilema ahora mismo es dar con algún tipo de contenedor donde guardar el tesoro...
¡Oh! Me has escuchado hablar en voz alta, ¿no es cierto?
Estoy intentando averiguar qué lugar es el más idóneo para poner a buen recaudo mi tesoro.
Bueno, lo considero un tesoro, pero en realidad no son más que un puñado de conchas y rocas que hallé en mis expediciones a nado.
Dispongo de una colección considerable, pero debido a su tamaño, necesito procurarme algún tipo de contenedor donde almacenarla.
Por ahora, mis esfuerzos no han dado fruto. Aún no dispongo de ningún contenedor donde guardar mi preciada colección.
¡Te ayudaré! Qué mala suerte...
Aún no dispongo de ningún contenedor donde guardar mi preciada colección. Quizá haya llegado la hora de darme por vencido...
¡Te ayudaré! Qué mala suerte...
¿De veras? ¡Cómo me alegra oírlo! Te prometo que mi lista de requisitos para tal empresa no es muy larga.
La primera condición es que debe tratarse de un contenedor, caja o similar capaz de almacenar objetos.
Y la segunda y última es que debe ser resistente al agua. Así, aunque lo coloque bajo el mar, la colección estará segura en todo momento.
No quiero que nadie más de la tribu tenga conocimiento de mi tesoro, así que te aguardaré en el exterior.
Quizá no sea mala idea pedir consejo a otros zora de la región, aunque... no quisiera revelarles la existencia de mi preciado tesoro.
Mmm...
Si te topas con algún tipo de contenedor o caja donde pueda guardar mi tesoro, te ruego que me lo muestres.
Idealmente, debe ser un recipiente que mantenga segura mi colección aunque la coloque bajo el mar.
Oh, ¿me has traído algo que se adapta a mi petición?
¡Qué cofre más bello!
Aunque ya guarda algo dentro... Me temo que no me servirá de mucho.
No es mal lugar donde almacenar mi colección, pero, como carece de tapa, jamás podría dejarlo bajo las aguas.
Es un recipiente muy hermoso, pero, dado que carece de tapa, no podría colocarlo bajo el mar.
Ah... Sí, dentro podría almacenar mi colección, pero se trata de una opción muy pedestre. Preferiría algo que esté a la altura de mi tesoro.
¿Dónde podría guardarlo?
¡Es justamente lo que tenía en mente! No solo es un recipiente hermoso, sino que resultará perfecto para almacenar mi tesoro.
Todavía recuerdo aquella vez que me entusiasmé tras encontrar una roca bellísima, solo para ver cómo un avioto me la robaba al instante...
Llevaba una semana entera elucubrando dónde almacenar mi colección, pero ahora, gracias al cofre que me has dado, ya tengo una solución.
¡Te lo agradezco enormemente! A cambio, quisiera obsequiarte con un pequeño detalle.
Son unas piedras muy fuera de lo habitual que encontré mientras nadaba en el mar. Quiero que te las quedes como agradecimiento.
Qué belleza de cofre... Es tan señorial que hasta me da un poco de reparo guardar mi colección dentro.
Quizá debería pulir una vez más todas mis piedras y conchas antes de guardarlas.
Zelda, te prometo solemnemente que cuidaré con esmero del cofre del tesoro que me has traído.
¡Perdona!
Sé que dispongo de ese cofre gracias a ti, pero eso no implica que tengas derecho a abrirlo cuando te plazca sin mi permiso.
¡¿Acaso debo repetírtelo?! Te he dicho que ese cofre no se abre sin mi permiso.