Misiones secundarias: Eldin
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Misiones secundarias
- 212 frases
Manteniendo viva la llama
Uf, hay que ver... ¡Hoy me oriento incluso peor que de costumbre! Intento ir al mismo gorositio, pero nada, ¡me hago un lío!
Uy, pero si no me he presentado; ¡soy Andegoro! Me pillas en un verdadero aprieto ahora mismo.
Tengo que encargarme de llevar carbón a Ciudad Goron, ¿sabes?
El carbón es un recurso muy útil que obtenemos de las zonas con lava que hay cerca de la cima del volcán.
Los goron acarreamos esa materia prima tan útil hasta la ciudad a modo de plegaria, para que nuestra región siga disfrutando de prosperidad.
Aunque la verdad es que no sé hasta qué punto gorosirve de algo...
En fin, el caso es que esta vez me tocaba a mí transportar el carbón.
Pero tengo tan mal sentido de la orientación... ¡Me pierdo constantemente por el volcán!
Normalmente mis goroamigos me ayudan, pero esta vez me he quedado solo y no tengo ni idea de cómo volver a casa.
¿Te ofreces a llevarlo? ¿En serio? ¡Pues me harías un gorofavor de los gordos!
No te muevas; ¡voy a por el carbón!
¡Aquí lo tenemos!
Al cabo de un rato, se enfriará y empezará a deshacerse.
Si ves que la gorollama va a apagarse, puedes reavivarla si acercas el carbón a algo que esté ardiendo.
Debes llevárselo a Calgor, que está justo en la entrada a Ciudad Goron. ¡Y asegúrate de que le llega encendido!
Si se apaga, avísame y te daré goromás.
Ay... A este ritmo, me quedaré en la gorocima para siempre.
Encima tengo un hambre goroterrible... Debería haberme traído un rocodillo para picar.
A ver ahora qué hago...
¿Necesitas otro trozo de carbón? ¡Sin problema!
Al cabo de un rato, se enfriará y empezará a deshacerse.
Si ves que la llama va a apagarse, acerca el carbón a algo que esté goroardiendo para reavivarla.
Llévaselo a Calgor, que está justo en la entrada a Ciudad Goron. ¡Y que le gorollegue encendido!
¡¿Eh?! ¿Por qué me traes tú el carbón, Zelda?
Así que te topaste con Andegoro, que se había goroperdido, y te pidió que me lo trajeses...
Con lo mal que se orienta el pobre, incluso me sorprende que llegase él solito hasta la cima.
La verdad es que aprecio que tuviese tanto empeño por traerme el gorocarbón...
Lo que ya no aprecio tanto es que le haya pedido a alguien que no es de la tribu que transportase un goromaterial tan peligroso.
Seguro que a Darston tampoco le hará nada de gracia. Y los ancianos de la tribu se van a indignar de lo gorolindo...
En fin, te agradezco mucho que hayas ayudado a Andegoro cuando lo necesitaba.
¡Quédate un obsequio a gorocambio!
Igual el hecho de que alguien ajena a la tribu haya transportado el carbón trae incluso más prosperidad a nuestra región.
¡Ah, y no te preocupes por Andegoro! Nos encargaremos de que alguien vaya a buscarlo.
¡Gracias una gorovez más, Zelda!
Andegoro no aparece...
¿Por casualidad has visto a Andegoro de camino aquí, Zelda?
Le pedí que trajese carbón, pero el goropobre se orienta tan mal...
Empiezo a preocuparme por si logrará encontrar el gorocamino de vuelta él solito.
Basolt, maestro pirotécnico
¡Vivan los gorofuegos artificiales! Son emocionantes... ¡y todo un prodigio técnico!
Estoy trabajando en una creación para conmemorar al nuevo gorojefe de la tribu.
Solo me falta el toque final: ¡añadir una explosión de color!
Llevo mucho tiempo discurriendo cómo hacerlo, pero necesito algo que le dé un aire novedoso y... no se me ocurre goronada.
Cuando el jefe me preguntó cómo marchaba el proyecto no tuve valor para decirle la verdad, así que le prometí un espectáculo épico.
Cuando Darston me preguntó cómo marchaba el proyecto, no tuve valor para decirle la verdad, así que le prometí un espectáculo épico.
Además... para fabricar fuegos artificiales necesito tierra explosiva y me temo que la he gastado toda en mis experimentos.
Yo solo no puedo encargarme de diseñar el nuevo prototipo y de conseguir goromás tierra explosiva.
¿Cómo? ¿Quieres que te diga dónde encontrar tierra explosiva? Pues... más arriba, en la misma montaña.
Se suele extraer en un lugar lleno de flores doradas, como esas de ahí.
¡Fuegos por doquier!
Se puede extraer tierra explosiva de un lugar donde crecen muchas flores doradas.
Por esta gorozona últimamente no parece haber muchas. Tendrás que ascender por la montaña.
Ese olor ácido... ¿Me has traído tierra explosiva?
¡Halaaaaaaa! ¡Me goroquedo petrificado!
Has sido tan generosa conmigo que, a cambio, mi nueva creación será... será... Eh...
¡Ya lo tengo! Me has dado la inspiración que gorotanto necesitaba.
Cambiaré las proporciones de pólvora y trataré de experimentar con colores nuevos, ¡como dorado y aguamarina!
Crearé un espectáculo digno de conmemorar a nuestro nuevo gorojefe.
Crearé un espectáculo digno de conmemorar que Darston es nuestro nuevo jefe y que la brecha ha desaparecido.
¡Me pondré manos a la obra! Quiero que todo el mundo vea de qué es gorocapaz un maestro pirotécnico cuando se lo propone.
Me has ayudado tanto que te he buscado un gorositio privilegiado para que puedas admirar el espectáculo.
¡Y ahora, a disfrutar!
今回は 仮実装ですが 本番では 花火エフェクトが再生されます。
¡Papá, mira! ¡Fuegos artificiales!
¡Oooooh! ¡Qué bonitos!
Ah... Uuuh... Nada mejor que admirar los gorofuegos artificiales desde las termas.
¡Goronios! ¡Nunca había visto fuegos artificiales de esos colores!
¡Basolt es todo un profesional!
Me alegro mucho de que al nuevo gorojefe y al resto de vecinos les hayan gustado mis fuegos artificiales.
Me alegro mucho de que a Darston y al resto de vecinos les hayan gustado mis fuegos artificiales.
¡No sé cómo darte las gorogracias! Por ahora, quédate este pequeño presente a cambio.
Si algo he aprendido con toda esta historia, es que mentir no lleva a ningún lado.
La próxima vez que me sienta agobiado, me armaré de gorovalor y seré sincero.
Otras frases
¡Uaaala! ¡Qué bien lo has hecho!
No me cansaría nunca de verte jugar al planeador. ¡Se te da de goromaravilla!
Siempre que quieras jugar, ¡ya gorosabes dónde encontrarme!
Has vuelto a completar la Ruta Mortífera de Eldin...
Eres alguien goroexcepcional. ¡Hasta podría aprender una o dos cosas de ti!
Si quieres volver a jugar, habla con mi hermano. ¡La Ruta Mortífera de Eldin te estará esperando!
¡Nos gorovemos! Espero que te pases a jugar cuando tengas un ratito.
¿Y qué recorrido quieres? ¿El mío, que es más facilito, o el de mi hermano, el mortífero?
El sencillo El mortífero Mejor lo dejamos...
¡Guay! Espera, que lo preparo gorotodo...
¡Guay! Le diré a mi hermano que lo prepare gorotodo...
Demostración de planeador
Mi hermano mayor me prometió que jugaría al planeador conmigo, pero al gorofinal se ha rajado...
Por eso me he propuesto jugar yo solo hasta que lo domine y dejarlo con un goropalmo de narices.
Me está costando lo suyo dominar el arte del planeo. Ojalá alguien me hiciese una demostración para entenderlo mejor.
¡Puedo hacerla yo! Explícame más ¡Mucho ánimo!
Debes llegar al banderín de meta planeando sin parar. Es decir: ¡nada de poner los pies sobre el gorosuelo!
Si lo haces, tendrás que volver al punto de partida. ¿Queda claro?
El juego consiste en planear un buen trecho. Debes sujetar un monstruo volador y lanzarte desde un punto alto para planear alegremente.
El truco está en aprovechar las corrientes de goroaire que ascienden para poder planear hasta más lejos.
Gorogracias. ¡No soy de los que se rinden fácilmente!
¡Hurra! ¡Gorogracias!
¡Vamos a ello!
Me lo prometió...
Este juego consiste en planear un gorotrecho largo. Solo tienes que saltar y desplazarte por el aire mientras sujetas un monstruo volador.
Tienes que llegar al banderín de la meta sin aterrizar ni una gorosola vez.
Pues vale... ¡Espero que te goroanimes a hacerme una demostración en otro momento!
Jo, qué pena... ¿Quieres probar otra gorovez?
¡Sí! Ahora mismo no...
¡Eh, por ahí no es! ¿Quieres intentarlo otra gorovez desde el principio?
¡Sí! Ahora mismo no...
Esto... ¿No quieres hacerme una demostración de cómo se goroplanea?
¡Sí, quiero seguir! No, lo siento...
¡Venga, tú puedes!
Planeador mortífero
¡Uaaaala! ¡Has estado impresionante!
Has planeado con mucha elegancia... ¡Igualito que mi hermano!
Para agradecértelo, quiero darte mi comida gorofavorita.
Tras verte en acción, creo que ya tengo claro lo que debo gorohacer.
Ya verás... ¡voy a dominar el arte de planear para la próxima vez que juegue con mi hermano!
¡Eh, oye! ¿A que no sabes qué?
No te muevas de aquí, ¿vale? Voy a buscarlo.
Gracias por hacerle una demostración. ¡Pero permite que me presente! Soy Disian, su hermano mayor.
Gysor me ha dicho que se te da de maravilla planear.
Yo soy todo un veterano del tema. ¡Tengo a mis espaldas tres años de experiencia! Pero ahora me pregunto si tú lo haces goromejor que yo...
¡Quiero que pruebes mi recorrido infernal! Lo llamo «Ruta Mortífera de Eldin» y he tardado un año enterito en terminar de diseñarlo.
¡Acepto el reto! Quizá en otra ocasión
¿Qué pasa, te da miedo? Je, je... Entonces aún estás muy goroverde.
¡Marchando una ruta mortífera para la hyliana!
Te advierto que tienes que poner los cinco sentidos en ello, ¡si no, te harás goropupa!
La cosa consiste en planear hasta el banderín de la meta sin tocar el gorosuelo.
Si aterrizas en algún momento, ¡deberás empezar desde el principio!
Mi hermanito...
¡La Ruta Mortífera de Eldin!
Si tienes alguna pregunta, dispara. ¡Aprovecha que soy un veterano!
Explícamelo de nuevo Quiero abandonar No, gracias...
Este juego consiste en planear un rato largo. Basta con saltar para alzarse por los aires y luego desplazarse con un monstruo volador.
¡Recuerda que debes llegar al banderín de la meta sin poner los pies en el gorosuelo!
Pues si no te apetece, no tiene gorosentido que te fuerces. Dejémoslo estar.
¡Mala suerte! Quedas descalificada. ¿Quieres probar suerte otra gorovez?
¡Sí! No, abandono
¡Gorosuerte!
Si tienes alguna pregunta, no te la guardes.
Explícamelo de nuevo Quiero abandonar No, gracias...
¡¿Has planeado la Ruta Mortífera de Eldin enterita?!
P-pero... ¡si tardé un año en trazar el recorrido!
¡Lo tuyo es impresionante! ¡Tienes un talento sobrehumano!
Jamás pensé que conocería a alguien con semejantes gorodotes para planear...
Está claro que no puedo dormirme en los laureles. ¡Debo espabilar!
En fin, por ahora quédate esto. ¡Bien lo mereces por superar mi Ruta Mortífera de Eldin!
Y, como nunca está de más, un último aviso: planear puede ser un deporte de riesgo. ¡Te lo dice un goroveterano!
Si aun así, disfrutas del subidón de adrenalina que se siente al hacerlo, pongo mi recorrido a tu entera disposición. ¡Pásate cuando quieras!
Los ruidos del volcán
Nos han llegado ciertos rumores y todavía no tenemos la certeza de si se refieren a un monstruo o no, pero lo sospechamos.
Según los rumores, últimamente se oyen ruidos muy extraños que proceden del volcán de Eldin.
Por lo que sabemos, Darston, el jefe de la tribu goron, está investigando los sucesos.
Conocéis a Darston, ¿no es así, alteza? En tal caso, os sugeriría que habléis directamente con él si queréis saber más sobre esos rumores.
¡¿Cómo?!
¿Que la causa de los extraños ruidos era un gigante flamígero? ¡¿Y lo habéis derrotado?!
La princesa del reino, venciendo a un gigante legendario por su propia cuenta...
¡Me dejáis anonadado, alteza! ¡Es una hazaña sin parangón!
Pero decidme... ¿Sabe ya Darston que habéis vencido a ese ser?
Estoy seguro de que se alegrará de oír la noticia si se lo decís vos misma.
¡Eh, oye! ¡¿Has visto a Darston?!
No queremos interrumpirte si te traes algo entre goromanos, pero estamos preocupados por Darston, pues todavía no ha regresado.
Hace no mucho empezamos a oír unos extraños ruidos que procedían del gorointerior del volcán de Eldin.
Darston fue a investigar, pero aún no ha vuelto y empiezo a gorosentir bastante inquietud.
El jefe puso rumbo a la cima del volcán de Eldin.
Si tienes pensado pasarte por allí, ¿te importaría gorover si lo encuentras?
¿Por qué no ha regresado?
Se fue a investigar un extraño ruido que salía del volcán de Eldin y desde eso no le he vuelto a gorover el pelo...
¡Anda! Conque Darston está bien, ¿eh? ¡Qué goroalivio!
Supongo que no regresará hasta que no averigüe qué está causando esos ruidos.
En momentos así, es cuando más se aprecia el gran sentido de la responsabilidad que gorotiene.
¡¿Cómo?! ¿Que la causa de los extraños ruidos era un gigante flamígero? ¡¿Y dices que lo has gorovencido?!
Goronios... Me tiemblan las rodillas solo de pensar en la situación. Aunque no debería extrañarme, ¡eres la salvadora de la ciudad!
Dime, ¿has avisado ya a Darston?
Sospecho que sigue en la cima del gorovolcán investigando, así que ve a informarlo de lo ocurrido en cuanto goropuedas.
¿Eh? ¿Que los ancianos te han pedido que compruebes si estoy bien? Vaya, gorosiento haber hecho que os preocupaseis...
Después de que reparases la brecha, empezamos a oír unos extraños ruidos que venían del interior del volcán de Eldin.
Vine aquí a investigar para ver si se trataba de algo que pudiese goroponer en peligro la ciudad, y en esas estaba cuando di con este boquete.
Ahora que estoy aquí, empiezo a gorosospechar de qué puede tratarse todo esto...
En la tribu existe una leyenda que habla sobre un gigante flamígero que gorohabita en el volcán de Eldin.
Los goron resistimos muy bien el fuego, pero nos costaría soportar las de ese ser.
Se dice que es enorme y que está envuelto en unas potentísimas llamas.
Según la leyenda, en algún momento lograron apagar las llamas del gigante y se las apañaron para aprisionarlo en el interior del gorovolcán.
Eso me lleva a preguntarme si la causa de los extraños ruidos será ese gigante flamígero. ¡Quizá vuelva a estar envuelto en llamas!
En cierto modo me resisto a creerlo...
Pero aun así, debo considerar que puede ser cierto y discurrir algún modo de apagar sus llamas otra vez... ¡y gororrápido!
¿Y si el gigante flamígero de la leyenda goron existe realmente y está dentro del volcán?
En ese caso, tenemos que encontrar un modo de apagar sus llamas otra gorovez cuanto antes.
Oigo algo...
¡Zelda! ¿Dónde te habías gorometido?
¿Te has adentrado en la cueva?
¡¿Cómooo?! ¿En serio has visto al gigante flamígero? ¡¿Y has goroacabado con él?!
No sé qué decir...
Primero la brecha y ahora el gigante del que hablaba la leyenda. ¡Lo tuyo es increíble, Zelda!
Bueno, ahora todos los gorohabitantes de Ciudad Goron podrán respirar tranquilos.
¡Muchas gorogracias, Zelda! Me gustaría darte algo por toda tu ayuda.
Es un brazalete muy valioso que se ha ido heredando de generación en generación en Ciudad Goron.
En la tribu decidimos que te lo merecías por lo mucho que nos ayudaste. Pero, tras esta última gesta, ¡te lo mereces incluso más!
Y ahora, regresaré a la ciudad e informaré a toda la gorotribu de lo ocurrido. ¡Cuídate mucho, Zelda!
¿Ya no se oyen ruidos?
¡A la carrera goron!
¿Sabes qué? Siento que no soy un goron muy especial... Suelo pasar bastante desapercibido.
Si no hubieses aparecido, quizá me habría quedado dentro de la gorobrecha para siempre.
Uf... Me dan escalofríos solo de goropensarlo.
Cuando me siento así, ¡nada me motiva más que correr como un poseso!
¡Tú también deberías animarte a participar en el deporte tradicional de nuestra tribu: la carrera goron!
¡Quiero participar! ¿En qué consiste? Ahora no, gracias
El deporte tradicional de la tribu es la carrera goron. ¿Te animas a participar?
¡Por supuesto! ¿En qué consiste? No, gracias...
¡Toca competir para ver cuál de los dos llega primero al banderín de la gorometa!
La carrera goron es el deporte por excelencia de nuestra tribu. ¡Entre nosotros hay muchos aficionados!
Las reglas son muy gorosencillas. Gana quien llegue primero al banderín de la meta.
Ugh... ¡Necesito hacer que mi cuerpo y mi corazón entren en calor!
¡Anda! Tú lo que quieres es entrenar a fondo antes de competir, ¿eh? ¡Lo tuyo sí que es pasión por el gorodeporte!
¡Estoy de una pieza!
¡Yujuuuu! ¡He ganado!
Bueno, Zelda, ¿quieres intentarlo otra gorovez?
¡Adelante! Mejor lo dejamos...
¡Entendido! Ojalá te animes a competir otra vez algún gorodía.
¡Oye, el banderín no está por ahí! ¡Debes ir en dirección a la gorometa!
Quiero abandonar ¡De acuerdo, continúo!
Qué rabia... ¡He perdido!
Para una cosa en la que destaco en la vida...
¡Y encima había entrenado como un poseso! Qué goroinjusticia...
Supongo que el mundo es muy grande y siempre es probable que haya alguien mejor que yo en algún gorolugar.
En fin, debo goroaceptar mi derrota. ¡Zelda, esto te corresponde por derecho!
Pienso seguir entrenando y enfrentarme a ti de goronuevo. ¡Te demostraré que puedo ganarte!
¡Sin problema! Avísame si cambias de goroidea.
P-pero... ¡¿Cómo he perdido otra vez?!
No me rendiré hasta que sea goroimbatible. ¡Avísame si quieres retarme otra vez!