Misiones secundarias: Farone
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Misiones secundarias
- 243 frases
El algodón de azúcar gigante
Hemos recibido nuevas noticias de aquel monstruo en forma de nube que estaba en el templo del este.
Parece que un soldado vio algo que correspondía a esa descripción mientras patrullaba por la llanura de Hyrule.
Aparentemente, se adentró en el pantano de Farone, pero el soldado no pudo seguirlo.
Se dice que en el pantano de Farone vive una tribu bastante peculiar.
Es posible que tan singular pueblo haya visto al monstruo nebuloso.
¡¿Q-quéee?!
¡¿Habéis vuelto a derrotar al monstruo nebuloso?!
¿Significa eso que ya os habéis librado de él y ya no volverá a hacer acto de presencia?
¡No me esperaba menos de vos, alteza! ¡Seguro que ese Smog ha aprendido la lección!
Ejem... Excusad que me haya dejado llevar por la emoción.
En cualquier caso, la victoria es vuestra, alteza. ¡Y ahora tenemos una preocupación menos!
Pero no podemos depender de vos para todo. ¡Tenemos que entrenar con más ahínco!
Por cierto, ¿las gentes del pantano de Farone saben que ya no tienen nada que temer de ese Smog?
Si ese monstruo suponía un estorbo, seguro que les encantará que vos en persona les deis la buena nueva.
Ahora todo el mundo está embelesado con los zumos, ¡pero a mí me sigue flipando el algodón de azúcar!
Bah, qué poco gusto...
Bah, no sé ni por qué me molesto en preguntar...
Así que a ti también te gusta el algodón de azúcar... ¡Pues tengo noticias para ti!
Iba en busca de él en el pantano de Farone y, de repente, ¡alguien me abordó por la espalda!
¡Eh! ¡Divirtámonos un rato!
¡Exacto, eso dijo!
Y, cuando me di la vuelta, ¡había flotando un enorme algodón de azúcar!
¡Intenté comérmelo, pero desapareció! Aun así, seguro que no era ningún tipo de alucinación.
¿Sabes por qué solo he compartido esta información contigo?
Pues porque tú también vas a buscar ese enorme algodón de azúcar. Necesito ayuda para encontrarlo.
Lo vi al sur de aquí, en unas ruinas con un montón de ranas que pueden invocar la lluvia.
Me suena que hay una entrada que lleva a su zona subterránea, pero no recuerdo dónde...
No doy con él...
¿Dónde estás, algodoncito?
Vi el algodón de azúcar gigante al sur de aquí, en unas ruinas con un montón de ranas que pueden invocar la lluvia.
Creo que había por allí una entrada para bajar a la zona subterránea... Pero no me acuerdo bien de dónde estaba.
¡¿Quéee?! ¡¿Has encontrado el algodón de azúcar gigante?!
¡Genial, muchas gracias! Venga, llévame hasta donde está ahora mismo.
¿Qué el algodón de azúcar gigante era un monstruo y que no puedo comérmelo?
P-p-pero...
¡Mentiraaa!
¡Lo que tú quieres es quedártelo para ti solita!
¡Pues de eso ni hablar! ¡Yo lo encontré primero!
¿Eh? ¿Y eso que llevas?
Es un amuleto encantado que solía ser muy popular en Ciudad Deku.
Pero ese no está terminado...
Si te lo dejo finiquitado, me dices dónde está el algodón de azúcar, ¿vale?
Le doy la vuelta a esto, pongo eso ahí y... ¡Hala, terminado!
Al poner todas las piezas en su sitio, ¡se forma una cara de deku! Me hace mucha ilusión ver uno después de tanto tiempo...
No me importa lo que digas: ¡ese algodón de azúcar gigante existe!
¡No voy a cejar en el empeño de encontrarlo!
El sonido que invoca la lluvia
Mmm... Existe algún tipo de conexión. ¡Ay, la curiosidad me puede!
¿Eh?
Esas ropas... Me dicen exactamente lo que eres...
¡Más de pueblo que las amapolas!
Tengo una pregunta para ti. ¿Has visto la lluvia alguna vez?
¡El pantano de Farone es el sitio ideal para darse tanto un baño de sol como uno de lluvia!
Pero últimamente he notado algo... ¡Siempre empieza a llover con el sonido que hace algún tipo de ser!
¡No me cabe duda de que esa es la causa! ¡Pero quiero confirmarlo para llegar al fondo de todo este asunto!
Ahora que te he contado esto, a ti también te puede la curiosidad, ¿a que sí? ¡Se te ve en la cara!
¿Qué te parece si unimos fuerzas para resolver este misterio? Con lo que me está costando a mí, ¡tú serás de gran ayuda!
Bueno, lo que tienes que hacer es traerme al bicho cuyo sonido esté relacionado con la lluvia.
Lo encontrarás cuando llueva. Yo tengo mucho lío ahora, ¡así que lo dejo en tus manos!
Qué curioso...
¿Has encontrado al ser cuyo sonido está relacionado con la lluvia?
En cuanto lo tengas, tráemelo, ¿vale?
Ese sonido...
Se parece mucho, pero no es el que buscamos. ¡Confía en mí, que yo entiendo de esto!
El ser en cuestión debería aparecer en algún sitio cuando llueva.
¡Sigue buscando, anda!
¡Sí! ¡Este sonido es el que buscamos!
Lluvia... ¡Está lloviendo! ¡Y ha empezado con su sonido!
¡Al final era eso lo que producía la lluvia!
M-menudo descubrimiento...
¡Y yo soy la mente prodigiosa que ha resuelto el misterio! Me gusta cómo suena lo de «prodigiosa», je, je, je...
¡Gracias por ayudarme! Toma esto como recompensa...
Así que el croar de la melorrania produce lluvia...
¡Yo estaba en lo cierto! ¡Y no veas lo bien que sienta tener la razón!
La legendaria serpiente deku
Voy a hacerme de oro cazando a esa mítica criatura que merodea por el pantano de Farone: ¡la fabulosa serpiente deku!
Y, cuando tenga mucho dinero, ¡podré comprarme tantos zumos como quiera!
Uy, oye... ¿has oído lo que estaba diciendo?
Bueno, ahora que tú también conoces la existencia de la serpiente deku, ¡no te queda más remedio que unirte a mi patrulla para cazarla!
¡La existencia de esa serpiente es un secreto muy bien guardado entre el pueblo deku!
Se oyen rumores, pero nadie ha conseguido capturarla, ¡así que ofrecen recompensa por ella!
Además, dicen que, si consigues atraparla, ¡serás feliz como una lombriz! ¡Y que nunca te faltará dinero!
Mi estrategia es usar cebo para conseguir atrapar a la serpiente deku.
Su comida favorita son las manzanas electro, uno de los productos más típicos del pantano de Farone.
Pueden encontrarse en muchos sitios, ¡así que sería genial si pudieses traerme tres!
Como estratega principal del plan que soy, ¡aquí te estaré esperando!
Es un plan perfecto...
¡Necesitamos tres manzanas electro para atraer a la serpiente deku!
¡Aquí tienes! Un momento...
¡A mí no me engañas! Tú no llevas encima tres manzanas electro.
Puedes encontrar manzanas electro en muchos sitios del pantano de Farone. ¡Tráemelas lo antes posible, anda!
Puedes encontrar manzanas electro en un montón de sitios del pantano de Farone. ¡Ponte a ello, venga!
¡Aquí te espero!
Tres manzanas electro... ¡confirmadas!
¡Bien hecho! ¡Y muchas gracias!
Toma, como pago por las manzanas. ¡Para ti!
¡Bien! ¡Con estas manzanas electro podremos atraer a la serpiente deku!
Una vez que la atrape, ¡tendré la saca llena de dinerito fresco!
Aunque a lo mejor eso es pasarse de comer... Me lo tendré que tomar con calma.
Nunca he tenido tanto dinero, así que no sé cómo se me dará eso de gastarlo...
Mmm... A lo mejor tener tanta pasta no es buena idea.
¡Enjambre de polillántulas!
Je, je, je... Sabía que vendrías.
He estado entrenando mi imponente físico, ¡así que esta vez me alzaré con la victoria!
Pero si había entrenado a diario para ganar...
Odio admitirlo, pero he perdido. ¡La victoria es tuya!
Ay... Me has arrancado... Y en un momento en el que estoy de capa caída...
Si me quitan todas las hojas de la cabeza, yo...
¡Me voy a marchitar! Y luego me pondré todo debilucho y... ¡¡¡acabaré secándome!!!
¡No digas eso!
Uy, p-perdón...
Oye, cambiando de tema... Si sales a explorar el pantano de Farone, ¡ten mucho cuidado con las polillántulas!
¡Ahora el sureste del pantano es su territorio!
Sí, fueron esas polillántulas las que nos atacaron y nos mordieron las hojas de la cabeza...
Menos mal que solo nos hicieron unos pequeños agujeros, ¡pero, como nos volvamos a encontrar con ellas, nuestras hojas peligran!
Con esas polillántulas merodeando por ahí, ¡no vamos a tener ni un minuto de tranquilidad!
Me han mordido...
Nos atacaron las polillántulas y ahora nos vamos a secar...
Las polillántulas se han hecho con el sureste del pantano de Farone... ¡Qué miedo!
Se acabó...
Ay... Ha llegado mi hora... Y con las ganas que tenía de probar todos los zumos que existen en Hyrule...
¡No digas esas cosas, que me pongo triste yo también!
Oye, tú... ¿Sabes qué? Ha llegado mi hora...
¿Eh? ¡¿Que has acabado con las polillántulas?!
¡¿Entonces ya no hace falta temer por la integridad de nuestras hojas?!
E-eso es...
¡Increíble!
¡Yujuuu! ¡Ya podemos volver a disfrutar de la vida!
¡La de zumos que voy a poder probar ahora!
¡Nos has salvado y, de paso, también a nuestro pueblo! Así que, en su nombre, ¡muchas gracias!
¡Muchísimas gracias!
Desde ahora, ¡vamos a disfrutar a tope de la vida!
¡Encuentra a Barza!
Me considero alguien bastante amable, así que voy a darte un aviso...
Si le das conversación, seguro que acabas metida en algún lío.
¡Que te estoy oyendooo!
Tiene una mala baba que no veas... ¡Siempre me está haciendo rabiar!
¡Grrr! Pues, si quieres que pare, ¡gáname al escondite aunque solo sea una vez!
¡Ayyyy! ¡Pero si sabes lo mal que se me da el escondite!
Pues si tan mal se te da, ¡pídele a alguien que juegue por ti! No dirás que no te doy facilidades.
Entonces... ¡tú! ¡Sustitúyeme tú!
Bueno, pues cierra los ojos, que voy a esconderme. El juego comienza cuando yo diga «¡Ya!».
A ver dónde me escondo... ¡Ya!
Te doy hasta una pista: ¡estoy cerca de la tienda que está de moda últimamente!
¡Esperaré hasta que estés lista!
¡Advertencia al canto!
Con la amabilidad que me caracteriza, ¡esperaré hasta que te sientas preparada para participar!
¡Barza ha estado metiéndose conmigo desde hace la tira de tiempo!
¡No tengas piedad y gánale en lo que mejor se le da!
Me has encontrado...
E-esto solo era una prueba. ¡Vamos con otra ronda!
Me voy a esconder, así que cierra los ojos. El juego empieza cuando yo diga «¡Ya!».
A ver si me escondo... ¡Ya!
¡Hasta te doy una pista! Estoy cerca de un estanque que simboliza el amor.
¡¿M-m-me has encontrado?!
Esto del escondite se te da genial... ¡Aunque la próxima no será tan fácil!
Me escondo, así que cierra los ojos. El juego comienza cuando yo diga «¡Ya!».
A ver si me escondo bien... ¡Ya!
Una pista te doy: ¡estoy en el centro de cuatro piedras hermanas!
¡P-pero qué corchos!
Ha llegado la hora de tomárselo en serio. ¡Esta vez te vas a enterar!
¡Tú cierras los ojos y yo me escondo! El juego empieza cuando yo diga «¡Ya!».
A ver que no me encuentre... ¡Ya!
Te doy una pista y todo: ¡estoy cerca de una casa que había acabado dentro de la oscura cosa picuda!
¡No lo vas a averiguar porque la cosa picuda ha desaparecido!
Ayyy... Me has encontrado...
Pero tú... ¿juegas al escondite profesionalmente o qué?
Porque, si es así, ¡no es justo que una experta se aproveche de quienes solo jugamos por diversión!
¿En serio le dices eso? ¡Pero qué jeta tienes!
Si tan amable te crees, acepta la derrota con humildad, ¡y déjame en paz de una vez por todas! ¡Me diste tu palabra!
Buf, ay... Jo...
¡Es solo que tenía celos de lo bien que lo haces todo siempre, Seti!
¿Cómo...?
Pues que los zumos y el algodón de azúcar te salen tan buenos que me das envidia...
¡Así que, cuando vi la oportunidad de ganarte aunque solo fuese al escondite, no hubo forma de sacármelo de la cabeza!
¡Perdónameee!
Pero... ¡¿Qué me estás contandooo?!
¿Y por qué no lo habías dicho antes? ¡Podría haberte enseñado a hacer las cosas a mi manera!
Entiendo cómo te sientes, Barza, ¡pero que te metieras tanto conmigo me ha molestado un montón!
Si quieres que te perdone, ¡más te vale reflexionar largo y tendido sobre tu forma de actuar!
¡No me digas eso!
Gracias por aceptar el desafío al escondite. ¡Aquí tienes tu recompensa!
Vaya...
¿Me habré pasado?
Ahora comprendo que la amistad no significa que todo vale.
Hacerte rabiar no estuvo nada bien...
Bueno, si has aprendido algo, mejor. Y ahora... ¡toca volver a casa!
¡Falta alga oxigenante!
Ay... ahora sí que la he liado...
¡Me he quedado sin ingredientes para los zumos!
Ah, ¿eres una clienta?
Siento que te hayas tomado la molestia de venir, pero es que la tienda de zumos no está lista para abrir sus puertas...
Resulta que, por circunstancias que no vienen al caso, me he quedado sin alga oxigenante...
Y, para conseguir más, hace falta ir al mar, lo que es un problema, porque el agua salada me sienta fatal...
Por un casual, ¿querrías darme tres algas oxigenantes?
¡De acuerdo! No, lo siento...
La tienda nunca abrirá...
Necesito tres algas oxigenantes para poder abrir la tienda de zumos...
¡De acuerdo! Buena suerte...
¿No te lo quieres volver a pensar?
Solo se puede extraer alga oxigenante en el mar y yo no puedo ir a buscarla...
¡Muchas gracias!
¡Oye! ¡Pero si no tienes las tres algas oxigenantes!
Mentir está muy feo, ¿sabes?
Tras la calabaza espiral
¡A-a-a-alga oxigenante!
¡Gracias! ¡Me has salvado la vida!
Aprendo de mis errores, ¡así que prometo que nunca más volveré a picar de mis ingredientes mientras preparo zumos!
Y ahora, ¡a abrir la tienda de zumos de la bahía zora!
Para darte las gracias y celebrar la apertura, ¡toma esto!
¡Puedes ahorrarlas o usarlas para comprar ingredientes para zumos!
Ahora que al fin he podido abrir mi tienda, ¡haré lo imposible para que florezca!
Brrr, qué frío... Si no hubiese tomado ese zumo para calentarme el cuerpo, no habría sido capaz de aguantarlo...
He subido al monte Hebra porque me dijeron que por aquí había calabazas espiral.
Pero no veo más que esos extraños muñecos de nieve...
Quiero hacer zumos a base de calabaza para que sean el producto estrella de mi tienda, pero a este ritmo no voy a poder...
Ay, ¿dónde estáis, calabacitas espiral?
Cala... espi...
Brrr... Ay, como no consiga una calabaza espiral...
¡Aquí la tienes! Te buscaré una
Gracias... Eres muy amable...
Oh, pero... ¿querías colármela? No tienes ninguna calabaza espiral.
¿Dónde habrá calabazas espiral?
Ampliando el recetario
Eso es una cala... espi...
¡Una calabaza espiral!
¡Increíble! ¡Después de tanto tiempo, al fin consigo ver una con mis propios ojos!
Qué forma tan maravillosa tiene... ¡Y qué lustre! Su belleza me deja embelesado.
¡Ahora vuelvo a estar a tope! ¡Y totalmente listo para abrir mi tienda ya!
Como te debo una, ¡voy a darte un regalito!
Aaah, es mucho más bonita de lo que pensaba... ¡Qué monada!
¡Con ella se acabaron mis problemas! ¡Y hasta se me ha pasado totalmente el frío!
¡Muchas gracias!
He apuntado la receta de lo que acabas de hacer. ¡La próxima vez, podrás usarla para preparar lo mismo!
Por cierto, ¿estás de viaje? Si es así, me gustaría pedirte un favor.
Mis hermanos y yo hemos inaugurado nuestros establecimientos hace poquito, ¿sabes?
La idea es abrir tiendas por todo Hyrule para adelantarnos a la posible competencia.
Lo malo es que los planes de expansión nos dan mucho trabajo, así que no nos queda tiempo para elaborar nuevas recetas de zumos.
Al parecer hay un montón de ingredientes que se pueden encontrar por el mundo, ¡y que serían perfectos para hacer nuevas recetas!
Te agradeceríamos un montón que pudieras crear 10 recetas deliciosas... ¡y también te recompensaríamos!
¡Muchas gracias por adelantado!
¡Estaría genial si pudieses elaborar 10 recetas deliciosas con los ingredientes que encuentres!
¡Ni que decir tiene que no pretendemos que lo hagas gratis! Te llevarás una bonita recompensa por ayudarnos con esto.
¡Espera un momento! Si no me equivoco...
Una, dos, tres, cuatro... ¡10! ¡Lo has conseguido! ¡Has logrado el total que necesitábamos!
Con tan variada selección, ¡el resto de la clientela estará supersatisfecha!
¡Muchísimas gracias! Aquí tienes la recompensa por diversificar el catálogo de recetas.
Ha sido muy buena idea pedirte ayuda. Ahora el menú de zumos es completísimo. Aunque... siempre hay margen de mejora.
Hemos probado las mieles del éxito, pero eso solo nos da más ganas de seguir ampliando la carta.
Entonces, ahora estarían bien otras 10... ¡no, 20 recetas adicionales!
¡Si echas una mano con esto también, tendrás recompensa segura!
¡Te faltan recetas más para llegar a las 20!
¡Te conozco y sé que puedes conseguirlo!
¡Espera un momento! Si no me equivoco...
Una, dos, tres, cuatro... ¡20! ¡Ya están todas las recetas que queríamos!
¡Bravo! ¡Ha sido muy buena idea reclutarte como ayudante!
Con tal cantidad de recetas distintas, ¡no habrá cliente que se aburra!
Casi no sé ni cómo agradecértelo... ¡así que déjame que te potencie el catalejo que te llevaste de premio la otra vez!
Te debemos una... ¿Qué te parecería trabajar con nosotros al frente de una de nuestras tiendas?
¡Serías una encargada magnífica y conquistaríamos el mundo con los zumos!
Aunque lo mismo es tan buena que acaba eclipsándonos a los demás y adiós, ganancias...
Bueno, mejor no he dicho nada... ¡Aquí te espero cuando quieras volver como clienta!